Odoo Server 16.0 - en to ms translation catalogue (636 entries)

note: module: account odoo-python
en: 
    
    The move (%s) is not balanced.
    The total of debits equals %s and the total of credits equals %s.
    You might want to specify a default account on journal "%s" to automatically balance each move.
ms: 
    
    Langkah itu (%s)tidak seimbang.
    Jumlah debit adalah sama %s dan jumlah kredit adalah sama %s.
    Anda mungkin mahu menentukan akaun lalai pada jurnal "%s" untuk mengimbangi setiap pergerakan secara automatik.

note: module: account
en: 
        - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.
        - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.
        - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:
            e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)
            e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)
        - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:
            e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)
            e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)
ms: 
        - Kumpulan Cukai: Cukai ialah satu set sub cukai.
        - Tetap: Amaun cukai kekal sama walau apa pun harganya.
        - Peratusan Harga: Amaun cukai ialah % daripada harga:
            e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (tidak termasuk harga)
            e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (termasuk harga)
        - Peratusan Cukai Harga Termasuk: Amaun cukai adalah pembahagian harga:
            e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (tidak termasuk harga)
            e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (termasuk harga)

note: module: account
en: # Reconciled Bills
ms: # Bil Didamaikan

note: module: account
en: # Reconciled Invoices
ms: # Invois Diselaraskan

note: module: account
en: # Reconciled Statement Lines
ms: # Garis Penyata Didamaikan

note: module: account
en: # of Digits
ms: # daripada Digit

note: module: account odoo-python
en: #Created by: %s
ms: #Dicipta oleh: %s

note: module: account odoo-python
en: %(action)s for journal %(journal)s
ms: %(action)s untuk jurnal %(journal)s

note: module: account odoo-python
en: %(amount)s due %(date)s
ms: %(amount)s kerana %(date)s

note: module: account odoo-python
en: %d moves
ms: %d bergerak

note: module: account odoo-python
en: %s (Copy)
ms: %s (Salinan)

note: module: account odoo-python
en: %s (copy)
ms: %s (Salinan)

note: module: account odoo-python
en: %s (rounding)
ms: %s (pembundaran)

note: module: account odoo-python
en: %s - %s; %s Billed, %s Received at %s each
ms: %s - %s; %s Dibilkan, %s Diterima pada %s setiap satu

note: module: account odoo-python
en: %s - %s; %s Invoiced, %s Delivered at %s each
ms: %s - %s; %s Diinvois, %s Dihantar di %s setiap satu

note: module: account odoo-python
en: %s Excl. Taxes
ms: %s Kecuali. Cukai

note: module: account odoo-python
en: %s Incl. Taxes
ms: %s Incl. Cukai

note: module: account odoo-python
en: %s has reached its Credit Limit of : %s
    Total amount due
ms: %s telah mencapai Had Kredit sebanyak : %s
    Jumlah amaun yang perlu dibayar

note: module: account odoo-python
en: %s is not a stored field
ms: %s bukan medan yang disimpan

note: module: account odoo-python
en: %s.copy
ms: %s.salinan

note: module: account odoo-python
en: (copy)
ms: (salinan)

note: module: account
en: (included).
ms: (termasuk).

note: module: account odoo-python
en: (including this document)
ms: (termasuk dokumen ini)

note: module: account
en: ,
                                    the due date(s) and amount(s) will be:
ms: ,
                                    tarikh tamat tempoh(s) dan jumlah(s) akan jadi:

note: module: account
en: - A default Customer Invoice / Vendor Bill date will be suggested.
ms: - Tarikh Invois Pelanggan / Bil Penjual lalai akan dicadangkan.

note: module: account
en: - A new field « Total (tax inc.) » to speed up and control the encoding by automating line creation with the right account &amp; tax.
ms: - Medan baharu « Jumlah (termasuk cukai) » untuk mempercepat dan mengawal pengekodan dengan mengautomasikan penciptaan talian dengan akaun yang betul &amp; cukai.

note: module: account
en: - The document's sequence becomes editable on all documents.
ms: - Urutan dokumen menjadi boleh diedit pada semua dokumen.

note: module: account
en: -> View partially reconciled entries
ms: -> Lihat entri yang diselaraskan sebahagiannya

note: module: account
en: . Please make sure that this is a wanted behavior.
ms: . Sila pastikan bahawa ini adalah tingkah laku yang dikehendaki.

note: module: account
en: . The journal entries need to be computed by Odoo before being posted in your company's currency.
ms: . Catatan jurnal perlu dikira oleh Odoo sebelum disiarkan dalam mata wang syarikat anda.

note: module: account
en: . You might want to put a higher number here.
ms: . Anda mungkin mahu meletakkan nombor yang lebih tinggi di sini.

note: module: account odoo-python
en: ... (%s other)
ms: ... (%s lain)

note: module: account
en: 1 Payment
ms: 1 Pembayaran

note: module: account
en: 15 Days
ms: 15 hari

note: module: account
en: 2 Months
ms: 2 bulan

note: module: account
en: 2/7 Net 30
ms: 2/7 Bersih 30

note: module: account
en: 21 Days
ms: 21 Hari

note: module: account
en: 30 Days
ms: 30 hari

note: module: account
en: 30 days End of Month on the 10th
ms: 30 hari Akhir Bulan pada 10hb

note: module: account
en: 30% Advance End of Following Month
ms: 30% Pendahuluan Akhir Bulan Berikutnya

note: module: account
en: 30% Now, Balance 60 Days
ms: 30% Sekarang, Baki 60 Hari

note: module: account
en: 45 Days
ms: 45 Hari

note: module: account
en: <b>Early Payment Discount applied.</b>
ms: <b>Diskaun Bayaran Awal digunakan.</b>

note: module: account
en: <em>Draft Invoice</em>
ms: <em>Draf Invois</em>

note: module: account
en: <i class="fa fa-arrow-right me-1"/>Back to settings
ms: <i class="fa fa-arrow-right me-1"/>Kembali ke tetapan

note: module: account
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                        Preview
ms: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                        Pratonton

note: module: account
en: <i class="fa fa-download"/> Download
ms: <i class="fa fa-download"/> Muat turun

note: module: account
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                Gaps in the sequence
ms: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                               Jurang dalam urutan

note: module: account
en: <i class="fa fa-fw fa-comments"/><b>Send message</b>
ms: <i class="fa fa-fw fa-comments"/><b>Menghantar mesej</b>

note: module: account
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right"/> Configure Email Servers
ms: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right"/> Konfigurasikan Pelayan E-mel

note: module: account
en: <i class="fa fa-print"/> Print
ms: <i class="fa fa-print"/> Cetak

note: module: account odoo-python
en: <li>{amount} ({debit_credit}) from <strong>%s</strong> were transferred to <strong>{account_target_name}</strong> by {link}</li>
ms: <li>{amount} ({debit_credit}) daripada <strong>%s</strong>telah dipindahkan ke <strong>{account_target_name}</strong> oleh {link}</li>

note: module: account odoo-python
en: <li>{amount} ({debit_credit}) from {link}, <strong>%(account_source_name)s</strong></li>
ms: <li>{amount} ({debit_credit}) daripada {link}, <strong>%(account_source_name)s</strong></li>

note: module: account
en: <span attrs="{'invisible': ['|', '|', ('state', '!=', 'draft'), ('name', '!=', '/'), ('quick_edit_mode', '=', True)]}">Draft</span>
ms: <span attrs="{'invisible': ['|', '|', ('state', '!=', 'draft'), ('name', '!=', '/'), ('quick_edit_mode', '=', True)]}">Draf</span>

note: module: account
en: <span attrs="{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}">
                                            <strong>Email mass mailing</strong> on
                                            <span>the selected records</span>
                                        </span>
                                        <span>Followers of the document and</span>
ms: <span attrs="{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}">
                                            <strong>E-mel mel beramai-ramai</strong> pada
                                            <span>rekod yang dipilih</span>
                                        </span>
                                        <span>Pengikut dokumen dan</span>

note: module: account
en: <span attrs="{'invisible': [('reconciled_invoices_type', '!=', 'invoice')]}"> Invoice</span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('reconciled_invoices_type', '=', 'invoice')]}"> Credit Note</span>
ms: <span attrs="{'invisible': [('reconciled_invoices_type', '!=', 'invoice')]}"> Invois</span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('reconciled_invoices_type', '=', 'invoice')]}"> Nota kredit</span>

note: module: account
en: <span attrs="{'invisible': [('rule_type', '!=', 'invoice_matching')]}" class="o_form_label o_td_label">Match Invoice/bill with</span>
ms: <span attrs="{'invisible': [('rule_type', '!=', 'invoice_matching')]}" class="o_form_label o_td_label">Padankan Invois/bil dengan</span>

note: module: account
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o" aria-label="Opened" title="Opened" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Payment</span></span>
ms: <span class="badge rounded-pill text-bg-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o" aria-label="Opened" title="Opened" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Menunggu Pembayaran</span></span>

note: module: account
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="Paid" title="Paid" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Paid</span></span>
ms: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="Paid" title="Paid" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Dibayar31</span></span>

note: module: account
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="Reversed" title="Reversed" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Reversed</span></span>
ms: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="Reversed" title="Reversed" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Terbalik</span></span>

note: module: account
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-warning"><i class="fa fa-fw fa-remove" aria-label="Cancelled" title="Cancelled" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancelled</span></span>
ms: <span class="badge rounded-pill text-bg-warning"><i class="fa fa-fw fa-remove" aria-label="Cancelled" title="Cancelled" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Dibatalkan</span></span>

note: module: account
en: <span class="mx-1"/>
                                    dated
                                    <span class="mx-1"/>
ms: <span class="mx-1"/>
                                    bertarikh
                                    <span class="mx-1"/>

note: module: account
en: <span class="o_form_label mx-3 oe_edit_only" attrs="{'invisible': ['|', ('state', '!=', 'draft'), ('invoice_payment_term_id', '!=', False)]}"> or </span>
ms: <span class="o_form_label mx-3 oe_edit_only" attrs="{'invisible': ['|', ('state', '!=', 'draft'), ('invoice_payment_term_id', '!=', False)]}"> atau </span>

note: module: account
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible': [('match_amount', '!=', 'between')]}">and</span>
ms: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible': [('match_amount', '!=', 'between')]}">dan</span>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">All selected journal entries will be validated and posted. You won't be able to modify them afterwards.</span>
ms: <span class="o_form_label">Semua catatan jurnal yang dipilih akan disahkan dan dipos. Anda tidak akan dapat mengubah suainya selepas itu.</span>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">Cash Discount Tax Reduction</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." role="img" aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
ms: <span class="o_form_label">Pengurangan Cukai Diskaun Tunai</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." role="img" aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">Default Incoterm</span>
ms: <span class="o_form_label">Incoterm lalai</span>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">Default Sending Options</span>
ms: <span class="o_form_label">Pilihan Penghantaran Lalai</span>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">Default Taxes</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
ms: <span class="o_form_label">Cukai Lalai</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">Fiscal Country</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." role="img" aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
ms: <span class="o_form_label">Negara Fiskal</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." role="img" aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">Fiscal Localization</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
ms: <span class="o_form_label">Penyetempatan Fiskal</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">Main Currency</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
ms: <span class="o_form_label">Mata Wang Utama</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">Post Exchange difference entries in:</span>
ms: <span class="o_form_label">Catatan perbezaan Post Exchange dalam:</span>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">Rounding Method</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
ms: <span class="o_form_label">Kaedah Pembundaran</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">The following default accounts are used with certain features.</span>
ms: <span class="o_form_label">Akaun lalai berikut digunakan dengan ciri tertentu.</span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">
                                            Balance
                                        </span>
ms: <span class="o_stat_text">
                                            Seimbang
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">
                                            Taxes
                                        </span>
ms: <span class="o_stat_text">
                                            Cukai
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Invoiced</span>
ms: <span class="o_stat_text">Diinvois</span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Journal Entry</span>
ms: <span class="o_stat_text">Kemasukan jurnal</span>

note: module: account
en: <span class="oe_inline o_form_label mx-3" groups="base.group_multi_currency" attrs="{'invisible': [('move_type', '=', 'entry')]}"> in </span>
ms: <span class="oe_inline o_form_label mx-3" groups="base.group_multi_currency" attrs="{'invisible': [('move_type', '=', 'entry')]}"> dalam </span>

note: module: account
en: <span class="text-muted" colspan="2">
                                        Leave empty to create a new journal for this bank account, or select a journal to link it with the bank account.
                                    </span>
ms: <span class="text-muted" colspan="2">
                                        Biarkan kosong untuk membuat jurnal baharu untuk akaun bank ini, atau pilih jurnal untuk memautkannya dengan akaun bank.
                                    </span>

note: module: account
en: <span groups="account.group_show_line_subtotals_tax_excluded">Amount</span>
                                            <span groups="account.group_show_line_subtotals_tax_included">Total Price</span>
ms: <span groups="account.group_show_line_subtotals_tax_excluded">Jumlah</span>
                                            <span groups="account.group_show_line_subtotals_tax_included">Harga keseluruhan</span>

note: module: account
en: <span role="separator">New</span>
ms: <span role="separator">Baru</span>

note: module: account
en: <span role="separator">Reconciliation</span>
ms: <span role="separator">Penyesuaian</span>

note: module: account
en: <span role="separator">View</span>
ms: <span role="separator">Lihat</span>

note: module: account
en: <span title="Latest Statement">Latest Statement</span>
ms: <span title="Latest Statement">Kenyataan Terkini</span>

note: module: account
en: <span title="Outstanding Payments/Receipts">Outstanding Payments/Receipts</span>
ms: <span title="Outstanding Payments/Receipts">Bayaran/Resit Tertunggak</span>

note: module: account
en: <span> Bill</span>
ms: <span> Bil</span>

note: module: account
en: <span> From </span>
ms: <span> daripada </span>

note: module: account
en: <span> To </span>
ms: <span> Kepada </span>

note: module: account
en: <span> Transaction</span>
ms: <span> Transaksi</span>

note: module: account
en: <span>Amount In Currency</span>
ms: <span>Jumlah Dalam Mata Wang</span>

note: module: account
en: <span>Amount</span>
ms: <span>Jumlah</span>

note: module: account
en: <span>Description</span>
ms: <span>Penerangan</span>

note: module: account
en: <span>Disc.%</span>
ms: <span>Cakera.%</span>

note: module: account
en: <span>Draft</span>
ms: <span>Draf</span>

note: module: account
en: <span>Invoice Date</span>
ms: <span>Tarikh invois</span>

note: module: account
en: <span>Invoice Number</span>
ms: <span>Nombor invois</span>

note: module: account
en: <span>New Entry</span>
ms: <span>Kemasukan Baru</span>

note: module: account
en: <span>New Invoice</span>
ms: <span>Invois Baharu</span>

note: module: account
en: <span>New</span>
ms: <span>Baru</span>

note: module: account
en: <span>Operations</span>
ms: <span>operasi</span>

note: module: account
en: <span>Quantity</span>
ms: <span>Kuantiti</span>

note: module: account
en: <span>Reference</span>
ms: <span>Rujukan</span>

note: module: account
en: <span>Reporting</span>
ms: <span>Pelaporan</span>

note: module: account
en: <span>Tax 0%</span>
ms: <span>Cukai 0%</span>

note: module: account
en: <span>Taxes</span>
ms: <span>Cukai</span>

note: module: account
en: <span>This entry has been generated through the Invoicing app, before installing Accounting. Its balance has been imported separately.</span>
ms: <span>Entri ini telah dijana melalui aplikasi Invois, sebelum memasang Perakaunan. Bakinya telah diimport secara berasingan.</span>

note: module: account
en: <span>This is a preview of your Terms &amp; Conditions.</span>
ms: <span>Ini ialah pratonton Terma &amp; syarat.</span>

note: module: account
en: <span>Unit Price</span>
ms: <span>Harga seunit</span>

note: module: account
en: <span>Upload</span>
ms: <span>Muat naik</span>

note: module: account
en: <span>View</span>
ms: <span>Lihat</span>

note: module: account
en: <strong class="mr16">Subtotal</strong>
ms: <strong class="mr16">jumlah kecil</strong>

note: module: account
en: <strong class="text-center">Scan me with your banking app.</strong><br/><br/>
ms: <strong class="text-center">Imbas saya dengan apl perbankan anda.</strong><br/><br/>

note: module: account
en: <strong>Amount Due</strong>
ms: <strong>Jumlah perlu dibayar</strong>

note: module: account
en: <strong>Credit Note Date:</strong>
ms: <strong>Tarikh Nota Kredit:</strong>

note: module: account
en: <strong>Customer Code:</strong>
ms: <strong>Kod pelanggan:</strong>

note: module: account
en: <strong>Date:</strong>
ms: <strong>Tarikh:</strong>

note: module: account
en: <strong>Due Date:</strong>
ms: <strong>Tarikh Akhir:</strong>

note: module: account
en: <strong>Ending Balance</strong>
ms: <strong>Baki akhir</strong>

note: module: account
en: <strong>Invoice Date:</strong>
ms: <strong>Tarikh invois:</strong>

note: module: account
en: <strong>Receipt Date:</strong>
ms: <strong>Tarikh resit:</strong>

note: module: account
en: <strong>Reference:</strong>
ms: <strong>Rujukan:</strong>

note: module: account
en: <strong>Shipping Address:</strong>
ms: <strong>Alamat Penghantaran:</strong>

note: module: account
en: <strong>Source:</strong>
ms: <strong>Sumber:</strong>

note: module: account
en: <strong>Starting Balance</strong>
ms: <strong>Baki Permulaan</strong>

note: module: account
en: <strong>Subtotal</strong>
ms: <strong>jumlah kecil</strong>

note: module: account
en: <strong>This currency has already been used to generate accounting entries.</strong> <br/>
                            Changing its rounding factor now will not change the rounding made on previous entries; possibly causing an inconsistency with the new ones.
ms: <strong>Mata wang ini telah pun digunakan untuk menjana entri perakaunan.</strong> <br/>
                            Menukar faktor pembundarannya sekarang tidak akan mengubah pembundaran yang dibuat pada entri sebelumnya; mungkin menyebabkan ketidakselarasan dengan yang baru.

note: module: account
en: <strong>Total</strong>
ms: <strong>Jumlah</strong>

note: module: account
en: <strong>Type: </strong>
ms: <strong>taip: </strong>

note: module: account odoo-python
en: @From: %(email)s
ms: @daripada: %(email)s

note: module: account
en: A Cash Register allows you to manage cash entries in your cash
                    journals. This feature provides an easy way to follow up cash
                    payments on a daily basis.
ms: Daftar Tunai membolehkan anda menguruskan kemasukan tunai dalam wang tunai anda
    jurnal. Ciri ini menyediakan cara mudah untuk membuat susulan tunai
    pembayaran setiap hari.

note: module: account odoo-python
en: A bank account can belong to only one journal.
ms: Akaun bank hanya boleh dimiliki oleh satu jurnal.

note: module: account
en: A bank statement is a summary of all financial transactions
                    occurring over a given period of time on a bank account. You
                    should receive this periodically from your bank.
ms: Penyata bank ialah ringkasan semua transaksi kewangan
    berlaku dalam tempoh masa tertentu pada akaun bank. awak
    harus menerima ini secara berkala daripada bank anda.

note: module: account odoo-python
en: A fiscal position with a foreign VAT already exists in this region.
ms: Kedudukan fiskal dengan VAT asing sudah wujud di rantau ini.

note: module: account
en: A journal entry consists of several journal items, each of
                    which is either a debit or a credit transaction.
ms: Catatan jurnal terdiri daripada beberapa item jurnal, setiap satu
    yang sama ada transaksi debit atau kredit.

note: module: account
en: A journal group name must be unique per company.
ms: Nama kumpulan jurnal mestilah unik bagi setiap syarikat.

note: module: account
en: A journal is used to record transactions of all accounting data
                    related to the day-to-day business.
ms: Jurnal digunakan untuk merekodkan transaksi semua data perakaunan
    berkaitan dengan urusan harian.

note: module: account odoo-python
en: A line cannot have both children and a groupby value (line '%s').
ms: Baris tidak boleh mempunyai kedua-dua anak dan nilai kumpulan mengikut (line '%s').

note: module: account odoo-python
en: A line of this move is using a deprecated account, you cannot post it.
ms: Barisan langkah ini menggunakan akaun yang telah ditamatkan, anda tidak boleh menyiarkannya.

note: module: account odoo-python
en: A payment must always belongs to a bank or cash journal.
ms: Pembayaran mesti sentiasa dimiliki oleh bank atau jurnal tunai.

note: module: account odoo-python
en: A payment tolerance defined as a percentage should always be between 0 and 100
ms: Toleransi pembayaran yang ditakrifkan sebagai peratusan hendaklah sentiasa antara 0 dan 100

note: module: account odoo-python
en: A payment tolerance defined as an amount should always be higher than 0
ms: Toleransi pembayaran yang ditakrifkan sebagai amaun hendaklah sentiasa lebih tinggi daripada 0

note: module: account
en: A reconciliation model already bears this name.
ms: Model perdamaian sudah pun menggunakan nama ini.

note: module: account
en: A report line with the same code already exists.
ms: Barisan laporan dengan kod yang sama sudah wujud.

note: module: account
en: A rounding per line is advised if your prices are tax-included. That way, the sum of line subtotals equals the total with taxes.
ms: Pembundaran setiap baris adalah dinasihatkan jika harga anda adalah termasuk cukai. Dengan cara itu, jumlah subjumlah baris sama dengan jumlah dengan cukai.

note: module: account odoo-python
en: A second payment has been created: %s
ms: Bayaran kedua telah dibuat: %s

note: module: account
en: A second payment will be created automatically in the destination journal.
ms: Pembayaran kedua akan dibuat secara automatik dalam jurnal destinasi.

note: module: account
en: A tax fiscal position could be defined only one time on same taxes.
ms: Kedudukan fiskal cukai boleh ditakrifkan hanya satu kali pada cukai yang sama.

note: module: account odoo-python
en: A user cannot have both Tax B2B and Tax B2C.
    You should go in General Settings, and choose to display Product Prices
    either in 'Tax-Included' or in 'Tax-Excluded' mode
    (or switch twice the mode if you are already in the desired one).
ms: Pengguna tidak boleh mempunyai kedua-dua Cukai B2B dan Cukai B2C.
    Anda harus pergi ke Tetapan Umum, dan pilih untuk memaparkan Harga Produk
    sama ada dalam mod 'Termasuk Cukai' atau dalam mod 'Tidak Termasuk Cukai'
    (atau tukar dua kali mod jika anda sudah berada dalam mod yang diingini).

note: module: account
en: A warning can be set on a partner (Account)
ms: Amaran boleh ditetapkan pada rakan kongsi (Akaun)

note: module: account
en: Access Groups
ms: Akses Kumpulan

note: module: account
en: Access warning
ms: Amaran akses

note: module: account
en: According to each type of account
ms: Mengikut setiap jenis akaun

note: module: account odoo-python
en: Account
ms: Akaun

note: module: account odoo-python
en: Account %s does not allow reconciliation. First change the configuration of this account to allow it.
ms: Akaun %s tidak membenarkan perdamaian. Mula-mula tukar konfigurasi akaun ini untuk membenarkannya.

note: module: account
en: Account Cash Rounding
ms: Pembundaran Tunai Akaun

note: module: account
en: Account Chart Template
ms: Templat Carta Akaun

note: module: account
en: Account Codes Formula Shortcut
ms: Pintasan Formula Kod Akaun

note: module: account
en: Account Currency
ms: Mata Wang Akaun

note: module: account
en: Account Destination
ms: Destinasi Akaun

note: module: account
en: Account Entry
ms: Kemasukan Akaun

note: module: account
en: Account Group
ms: Kumpulan Akaun

note: module: account
en: Account Groups
ms: Kumpulan Akaun

note: module: account odoo-python
en: Account Groups with the same granularity can't overlap
ms: Kumpulan Akaun dengan butiran yang sama tidak boleh bertindih

note: module: account
en: Account Holder
ms: Pemegang akaun

note: module: account
en: Account Holder Name
ms: Nama Pemegang Akaun

note: module: account
en: Account Invoice Send
ms: Hantar Invois Akaun

note: module: account
en: Account Journal
ms: Jurnal Akaun

note: module: account
en: Account Journal Group
ms: Kumpulan Jurnal Akaun

note: module: account
en: Account Mapping
ms: Pemetaan Akaun

note: module: account
en: Account Move Reversal
ms: Pembalikan Pergerakan Akaun

note: module: account
en: Account Name
ms: Nama akaun

note: module: account
en: Account Number
ms: Nombor akaun

note: module: account
en: Account Onboarding Create Invoice State Flag
ms: Penyertaan Akaun Buat Bendera Negeri Invois

note: module: account
en: Account Payable
ms: Akaun Pemiutang

note: module: account
en: Account Properties
ms: Sifat Akaun

note: module: account
en: Account Receivable
ms: Akaun Belum Terima

note: module: account
en: Account Reconcile
ms: Selaraskan Akaun

note: module: account
en: Account Root
ms: Akar Akaun

note: module: account
en: Account Source
ms: Sumber Akaun

note: module: account
en: Account Statistics
ms: Statistik Akaun

note: module: account
en: Account Tag
ms: Teg Akaun

note: module: account
en: Account Tags
ms: Teg Akaun

note: module: account
en: Account Tax
ms: Cukai Akaun

note: module: account
en: Account Tax Group
ms: Kumpulan Cukai Akaun

note: module: account
en: Account Tax Template
ms: Templat Cukai Akaun

note: module: account
en: Account TaxCloud
ms: Akaun TaxCloud

note: module: account
en: Account Template for Stock Valuation
ms: Templat Akaun untuk Penilaian Saham

note: module: account
en: Account Type
ms: Jenis Akaun

note: module: account
en: Account Type is used for information purpose, to generate country-specific legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening entries.
ms: Jenis Akaun digunakan untuk tujuan maklumat, untuk menjana laporan undang-undang khusus negara, dan menetapkan peraturan untuk menutup tahun fiskal dan menjana entri pembukaan.

note: module: account
en: Account Types
ms: Jenis Akaun

note: module: account
en: Account Unreconcile
ms: Akaun Tidak Selaras

note: module: account
en: Account codes first 2 digits
ms: Kod akaun 2 digit pertama

note: module: account
en: Account for the difference amount after the expense discount has been granted
ms: Akaun untuk amaun perbezaan selepas diskaun perbelanjaan telah diberikan

note: module: account
en: Account for the difference amount after the income discount has been granted
ms: Akaunkan amaun perbezaan selepas diskaun pendapatan telah diberikan

note: module: account
en: Account group
ms: Kumpulan akaun

note: module: account
en: Account groups
ms: Kumpulan akaun

note: module: account
en: Account holder name, in case it is different than the name of the Account Holder
ms: Nama pemegang akaun, sekiranya ia berbeza daripada nama Pemegang Akaun

note: module: account
en: Account on Product
ms: Akaun pada Produk

note: module: account
en: Account on which to post the tax amount
ms: Akaun yang akan diposkan jumlah cukai

note: module: account
en: Account prefixes can determine account groups.
ms: Awalan akaun boleh menentukan kumpulan akaun.

note: module: account
en: Account report with payment lines
ms: Laporan akaun dengan talian pembayaran

note: module: account
en: Account report without payment lines
ms: Laporan akaun tanpa talian pembayaran

note: module: account
en: Account tag
ms: Tag akaun

note: module: account
en: Account that will be set on lines created in cash basis journal entry and used to keep track of the tax base amount.
ms: Akaun yang akan ditetapkan pada baris yang dibuat dalam catatan jurnal asas tunai dan digunakan untuk menjejaki jumlah asas cukai.

note: module: account
en: Account to Use Instead
ms: Akaun untuk Digunakan Sebaliknya

note: module: account
en: Account to transfer to.
ms: Akaun untuk dipindahkan ke.

note: module: account
en: Account tour upload bill
ms: Bil muat naik lawatan akaun

note: module: account
en: Account tour upload bill email confirm
ms: Pengesahan bil muat naik lawatan akaun e-mel

note: module: account
en: Account used to move the period of a revenue
ms: Akaun yang digunakan untuk memindahkan tempoh hasil

note: module: account
en: Account used to move the period of an expense
ms: Akaun yang digunakan untuk memindahkan tempoh perbelanjaan

note: module: account
en: Account used to transition the tax amount for cash basis taxes. It will contain the tax amount as long as the original invoice has not been reconciled ; at reconciliation, this amount cancelled on this account and put on the regular tax account.
ms: Akaun yang digunakan untuk mengalihkan amaun cukai untuk cukai asas tunai. Ia akan mengandungi jumlah cukai selagi invois asal belum diselaraskan; pada penyelarasan, jumlah ini dibatalkan pada akaun ini dan dimasukkan ke dalam akaun cukai biasa.

note: module: account
en: Account with Entries
ms: Akaun dengan Entri

note: module: account
en: Account: Post draft entries with auto_post enabled and accounting date up to today
ms: Akaun: Siarkan entri draf dengan auto_post didayakan dan tarikh perakaunan sehingga hari ini

note: module: account
en: Accounting
ms: Perakaunan

note: module: account
en: Accounting Dashboard
ms: Papan Pemuka Perakaunan

note: module: account
en: Accounting Date
ms: Tarikh Perakaunan

note: module: account
en: Accounting Documents
ms: Dokumen Perakaunan

note: module: account
en: Accounting Entries
ms: Catatan Perakaunan

note: module: account
en: Accounting Firms mode
ms: Mod Firma Perakaunan

note: module: account
en: Accounting Information
ms: Maklumat Perakaunan

note: module: account odoo-python
en: Accounting Periods
ms: Tempoh Perakaunan

note: module: account
en: Accounting Report
ms: Laporan Perakaunan

note: module: account
en: Accounting Report Column
ms: Lajur Laporan Perakaunan

note: module: account
en: Accounting Report Expression
ms: Ungkapan Laporan Perakaunan

note: module: account
en: Accounting Report External Value
ms: Laporan Perakaunan Nilai Luaran

note: module: account
en: Accounting Report Line
ms: Barisan Laporan Perakaunan

note: module: account
en: Accounting firm mode will change invoice/bill encoding:
ms: Mod firma perakaunan akan menukar pengekodan invois/bil:

note: module: account
en: Accounting-related settings are managed on
ms: Tetapan berkaitan perakaunan diurus pada

note: module: account
en: Accounts
ms: Akaun

note: module: account
en: Accounts Mapping
ms: Pemetaan Akaun

note: module: account
en: Accounts Mapping Template of Fiscal Position
ms: Templat Pemetaan Akaun Kedudukan Fiskal

note: module: account
en: Accounts Mapping of Fiscal Position
ms: Pemetaan Akaun Kedudukan Fiskal

note: module: account
en: Accounts Prefix
ms: Awalan Akaun

note: module: account
en: Accrual Account
ms: Akaun Akruan

note: module: account odoo-python
en: Accrual Moves
ms: Pergerakan Akruan

note: module: account odoo-python
en: Accrual entry created on %(date)s: %(accrual_entry)s.                    And its reverse entry: %(reverse_entry)s.
ms: Entri akruan dibuat pada %(date)s: %(accrual_entry)s.                    Dan kemasukan terbaliknya: %(reverse_entry)s.

note: module: account odoo-python
en: Accrued %s entry as of %s
ms: terakru %s kemasukan pada %s

note: module: account
en: Accrued Account
ms: Akaun Terakru

note: module: account
en: Accrued Orders Wizard
ms: Wizard Pesanan Terakru

note: module: account odoo-python
en: Accrued total
ms: Jumlah terakru

note: module: account
en: Action
ms: Tindakan

note: module: account
en: Action Needed
ms: Tindakan Diperlukan

note: module: account
en: Actions
ms: Tindakan

note: module: account
en: Activate to create purchase receipt
ms: Aktifkan untuk membuat resit pembelian

note: module: account
en: Activate to create sale receipt
ms: Aktifkan untuk membuat resit jualan

note: module: account
en: Active
ms: Aktif

note: module: account
en: Active Account
ms: Akaun Aktif

note: module: account
en: Active domain
ms: Domain aktif

note: module: account
en: Activities
ms: Aktiviti

note: module: account
en: Activity Exception Decoration
ms: Hiasan Pengecualian Aktiviti

note: module: account
en: Activity State
ms: Keadaan Aktiviti

note: module: account
en: Activity Summary
ms: Ringkasan Aktiviti

note: module: account
en: Activity Type Icon
ms: Ikon Jenis Aktiviti

note: module: account
en: Activity User
ms: Pengguna Aktiviti

note: module: account
en: Activity will be automatically scheduled on payment due date, improving collection process.
ms: Aktiviti akan dijadualkan secara automatik pada tarikh akhir pembayaran, menambah baik proses kutipan.

note: module: account odoo-javascript
en: Add
ms: Tambah

note: module: account
en: Add Credit Note
ms: Tambah Nota Kredit

note: module: account
en: Add a Bank Account
ms: Tambah Akaun Bank

note: module: account
en: Add a Note
ms: Tambah Nota

note: module: account
en: Add a QR-code to your invoices so that your customers can pay instantly with their mobile banking application.
ms: Tambahkan kod QR pada invois anda supaya pelanggan anda boleh membayar serta-merta dengan aplikasi perbankan mudah alih mereka.

note: module: account
en: Add a bank account
ms: Tambah akaun bank

note: module: account
en: Add a journal
ms: Tambah jurnal

note: module: account
en: Add a journal group
ms: Tambah kumpulan jurnal

note: module: account
en: Add a line
ms: Tambah baris

note: module: account odoo-javascript
en: Add a line to your invoice
ms: Tambahkan baris pada invois anda

note: module: account
en: Add a link to a Web Page
ms: Tambahkan pautan ke Halaman Web

note: module: account
en: Add a new account
ms: Tambah akaun baharu

note: module: account
en: Add a note
ms: Tambah Nota

note: module: account
en: Add a payment QR-code to your invoices
ms: Tambahkan kod QR pembayaran pada invois anda

note: module: account
en: Add a rounding line
ms: Tambah garis pembulatan

note: module: account
en: Add a section
ms: Tambah bahagian

note: module: account
en: Add an internal note...
ms: Tambahkan nota dalaman...

note: module: account
en: Add contacts to notify...
ms: Tambahkan kenalan untuk memberitahu...

note: module: account
en: Add your terms &amp; conditions at the bottom of invoices/orders/quotations
ms: Tambahkan syarat anda &amp; syarat di bahagian bawah invois/pesanan/sebut harga

note: module: account
en: Additional Contacts
ms: Kenalan Tambahan

note: module: account
en: Additional tags that will be assigned by this repartition line for use in domains
ms: Teg tambahan yang akan diberikan oleh barisan partisi semula ini untuk digunakan dalam domain

note: module: account
en: Adjusting Amount
ms: Melaraskan Jumlah

note: module: account odoo-python
en: Adjusting Entries have been created for this invoice:<ul><li>%(link1)s cancelling {percent:.2f}%% of {amount}</li><li>%(link0)s postponing it to {new_date}</li></ul>
ms: Melaraskan Entri telah dibuat untuk invois ini:<ul><li>%(link1)s membatalkan {percent:.2f}%% of {amount}</li><li>%(link0)s menangguhkannya kepada {new_date}</li></ul>

note: module: account odoo-python
en: Adjusting Entry for {link}: {percent:.2f}% of {amount} recognized on {new_date}
ms: Melaraskan Entri untuk {link}: {percent:.2f}% of {amount} diiktiraf pada{new_date}

note: module: account odoo-python
en: Adjusting Entry {link}: {percent:.2f}% of {amount} recognized from {date}
ms: Melaraskan Entri {link}: {percent:.2f}% of {amount} diiktiraf daripada {date}

note: module: account
en: Advance tax payment account
ms: Akaun pembayaran cukai pendahuluan

note: module: account
en: Advanced Options
ms: Pilihan Lanjutan

note: module: account
en: Advanced Settings
ms: Tetapan lanjutan

note: module: account
en: Affect Base of Subsequent Taxes
ms: Menjejaskan Asas Cukai Seterusnya

note: module: account
en: Affect Subsequent Taxes
ms: Mempengaruhi Cukai Seterusnya

note: module: account odoo-javascript
en: After
ms: Selepas

note: module: account
en: Aggregate Other Formulas
ms: Agregat Formula Lain

note: module: account
en: Aggregation Formula Shortcut
ms: Pintasan Formula Pengagregatan

note: module: account
en: Alias Name
ms: Nama Alias

note: module: account
en: Alias domain
ms: Domain alias

note: module: account odoo-python
en: All
ms: Semua

note: module: account
en: All Users Lock Date
ms: Tarikh Kunci Semua Pengguna

note: module: account odoo-python
en: All accounts on the lines must be of the same type.
ms: Semua akaun di talian mestilah daripada jenis yang sama.

note: module: account odoo-python
en: All entries are hashed.
ms: Semua entri dicincang.

note: module: account
en: All our contractual relations will be governed exclusively by
ms: Semua hubungan kontrak kami akan ditadbir secara eksklusif oleh

note: module: account
en: Allow Invoices & payments Matching
ms: Benarkan Pemadanan Invois & pembayaran

note: module: account
en: Allow Payment Gap
ms: Benarkan Jurang Pembayaran

note: module: account
en: Allow Product Margin
ms: Benarkan Margin Produk

note: module: account
en: Allow Reconciliation
ms: Benarkan Rekonsiliasi

note: module: account
en: Allow check printing and deposits
ms: Benarkan pencetakan cek dan deposit

note: module: account
en: Allow the cash rounding management
ms: Benarkan pengurusan pembundaran tunai

note: module: account
en: Allow to configure taxes using cash basis
ms: Benarkan untuk mengkonfigurasi cukai menggunakan asas tunai

note: module: account
en: Allowed Journals
ms: Jurnal Dibenarkan

note: module: account
en: Allowed accounts
ms: Akaun yang dibenarkan

note: module: account
en: Allows you to use Storno accounting.
ms: Membolehkan anda menggunakan perakaunan Storno.

note: module: account
en: Allows you to use the analytic accounting.
ms: Membolehkan anda menggunakan perakaunan analitik.

note: module: account
en: Always
ms: Sentiasa

note: module: account
en: Always (upon invoice)
ms: Sentiasa (atas invois)

note: module: account
en: Always Tax Exigible
ms: Sentiasa Layak Cukai

note: module: account
en: Always positive amount concerned by this matching expressed in the company currency.
ms: Sentiasa jumlah positif yang dibimbangkan oleh padanan ini dinyatakan dalam mata wang syarikat.

note: module: account
en: Always positive amount concerned by this matching expressed in the credit line foreign currency.
ms: Sentiasa jumlah positif yang dibimbangkan oleh padanan ini dinyatakan dalam mata wang asing garis kredit.

note: module: account
en: Always positive amount concerned by this matching expressed in the debit line foreign currency.
ms: Sentiasa amaun positif yang berkaitan dengan padanan ini dinyatakan dalam mata wang asing garis debit.

note: module: account
en: Amount
ms: Jumlah

note: module: account
en: Amount Company Currency Signed
ms: Amaun Mata Wang Syarikat Ditandatangani

note: module: account
en: Amount Condition
ms: Syarat Jumlah

note: module: account
en: Amount Due
ms: Jumlah perlu dibayar

note: module: account
en: Amount Due Signed
ms: Amaun Perlu Ditandatangani

note: module: account
en: Amount Max Parameter
ms: Parameter Maks Amaun

note: module: account
en: Amount Min Parameter
ms: Parameter Min Amaun

note: module: account
en: Amount Paid
ms: Amaun yang dibayar

note: module: account
en: Amount Paid/Received
ms: Jumlah Dibayar/Diterima

note: module: account
en: Amount Received
ms: Jumlah Diterima

note: module: account
en: Amount Signed
ms: Jumlah yang Ditandatangani

note: module: account
en: Amount Type
ms: Jenis Jumlah

note: module: account
en: Amount in Currency
ms: Jumlah dalam Mata Wang

note: module: account
en: Amount to Pay (company currency)
ms: Amaun yang Perlu Dibayar (mata wang syarikat)

note: module: account
en: Amount to Pay (foreign currency)
ms: Amaun yang Perlu Dibayar (mata wang asing)

note: module: account odoo-javascript
en: Amount:
ms: Jumlah:

note: module: account odoo-python
en: An Off-Balance account can not be reconcilable
ms: Akaun Luar Baki tidak boleh diselaraskan

note: module: account odoo-python
en: An Off-Balance account can not have taxes
ms: Akaun Luar Baki tidak boleh mempunyai cukai

note: module: account
en: An account fiscal position could be defined only one time on same accounts.
ms: Kedudukan fiskal akaun boleh ditakrifkan hanya satu kali pada akaun yang sama.

note: module: account
en: An account is part of a ledger allowing your company
                    to register all kinds of debit and credit transactions.
                    Companies present their annual accounts in two main parts: the
                    balance sheet and the income statement (profit and loss
                    account). The annual accounts of a company are required by law
                    to disclose a certain amount of information.
ms: Akaun adalah sebahagian daripada lejar yang membenarkan syarikat anda
    untuk mendaftar semua jenis transaksi debit dan kredit.
    Syarikat membentangkan akaun tahunan mereka dalam dua bahagian utama:
    kunci kira-kira dan penyata pendapatan (keuntungan dan kerugian
    akaun). Akaun tahunan syarikat dikehendaki oleh undang-undang
    untuk mendedahkan sejumlah maklumat.

note: module: account odoo-python
en: An error has occurred.
ms: Ralat telah berlaku.

note: module: account odoo-python
en: An error occurred when computing the inalterability. Impossible to get the unique previous posted journal entry.
ms: Ralat berlaku semasa mengira ketidakbolehubah. Mustahil untuk mendapatkan entri jurnal yang disiarkan sebelum ini yang unik.

note: module: account
en: Analytic
ms: Analitik

note: module: account
en: Analytic Account
ms: Akaun Analitik

note: module: account
en: Analytic Accounting
ms: Perakaunan Analitik

note: module: account
en: Analytic Accounts
ms: Akaun Analitik

note: module: account
en: Analytic Cost
ms: Kos Analitik

note: module: account
en: Analytic Distribution Model
ms: Model Pengagihan Analitik

note: module: account
en: Analytic Distribution Models
ms: Model Pengedaran Analitik

note: module: account
en: Analytic Filter
ms: Penapis Analitik

note: module: account
en: Analytic Items
ms: Item Analitik

note: module: account
en: Analytic Line
ms: Talian Analitik

note: module: account
en: Analytic Lines
ms: Garisan Analitik

note: module: account
en: Analytic Plan's Applicabilities
ms: Kegunaan Pelan Analitik

note: module: account
en: Analytic Plans
ms: Rancangan Analitik

note: module: account
en: Analytic Precision
ms: Ketepatan Analitik

note: module: account
en: Analytic lines
ms: Garisan analitik

note: module: account
en: Analytics
ms: Analitis

note: module: account odoo-python
en: Any journal item on a payable account must have a due date and vice versa.
ms: Mana-mana item jurnal pada akaun belum bayar mesti mempunyai tarikh akhir dan begitu juga sebaliknya.

note: module: account odoo-python
en: Any journal item on a receivable account must have a due date and vice versa.
ms: Mana-mana item jurnal pada akaun belum terima mesti mempunyai tarikh akhir dan begitu juga sebaliknya.

note: module: account
en: Applicability
ms: Kebolehgunaan

note: module: account
en: Apply
ms: Mohon

note: module: account
en: Apply VAT of the EU country to which goods and services are delivered.
ms: Guna VAT negara EU tempat barangan dan perkhidmatan dihantar.

note: module: account
en: Apply automatically this fiscal position.
ms: Guna secara automatik kedudukan fiskal ini.

note: module: account
en: Apply only if delivery country matches the group.
ms: Gunakan hanya jika negara penghantaran sepadan dengan kumpulan.

note: module: account
en: Apply only if delivery country matches.
ms: Gunakan hanya jika negara penghantaran sepadan.

note: module: account
en: Apply only if partner has a VAT number.
ms: Mohon hanya jika rakan kongsi mempunyai nombor VAT.

note: module: account
en: Archived
ms: Diarkibkan

note: module: account
en: Asset
ms: Aset

note: module: account odoo-javascript
en: Assets
ms: Aset

note: module: account
en: Associated Account Templates
ms: Templat Akaun Berkaitan

note: module: account
en: At Date
ms: Pada Tarikh

note: module: account odoo-python
en: At least one localization is needed to be installed in order to populate the database with accounting
ms: Sekurang-kurangnya satu penyetempatan diperlukan untuk dipasang untuk mengisi pangkalan data dengan perakaunan

note: module: account
en: At the beginning of the fiscal year
ms: Pada awal tahun fiskal

note: module: account
en: At the beginning of the period
ms: Pada awal tempoh

note: module: account
en: Attach a file
ms: Lampirkan fail

note: module: account
en: Attachment
ms: Lampiran

note: module: account
en: Attachment Count
ms: Kiraan Lampiran

note: module: account
en: Attachments
ms: Lampiran

note: module: account
en: Auditable
ms: Boleh diaudit

note: module: account
en: August
ms: Ogos

note: module: account
en: Author
ms: Pengarang

note: module: account
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
ms: Pengarang mesej. Jika tidak ditetapkan, email_from boleh memegang alamat e-mel yang tidak sepadan dengan mana-mana rakan kongsi.

note: module: account
en: Auto Reconcile
ms: Auto Rekonsiliasi

note: module: account
en: Auto-Complete
ms: Auto-Lengkap

note: module: account
en: Auto-complete from a past bill.
ms: Autolengkap daripada bil yang lalu.

note: module: account
en: Auto-generated Payments
ms: Pembayaran yang dijana secara automatik

note: module: account
en: Auto-post
ms: Auto-siar

note: module: account
en: Auto-post until
ms: Auto-siar sehingga

note: module: account
en: Auto-validate
ms: Auto-sahkan

note: module: account odoo-python
en: Automatic Balancing Line
ms: Talian Pengimbangan Automatik

note: module: account
en: Automatic Currency Rates
ms: Kadar Mata Wang Automatik

note: module: account
en: Automatic Entries
ms: Penyertaan Automatik

note: module: account
en: Automatic Entry Default Journal
ms: Jurnal Lalai Kemasukan Automatik

note: module: account
en: Automatic sequence
ms: Urutan automatik

note: module: account
en: Availability
ms: Ketersediaan

note: module: account
en: Available Journal
ms: Jurnal Tersedia

note: module: account
en: Available Partner Bank
ms: Bank Rakan Kongsi Tersedia

note: module: account
en: Available Payment Method
ms: Kaedah Pembayaran Tersedia

note: module: account
en: Available Payment Method Line
ms: Talian Kaedah Pembayaran Tersedia

note: module: account
en: Average Price
ms: Harga purata

note: module: account odoo-python
en: BILL
ms: BIL

note: module: account
en: Bad Debtor
ms: Penghutang Buruk

note: module: account
en: Balance
ms: Seimbang

note: module: account odoo-javascript
en: Balance Sheet
ms: Penyata imbangan

note: module: account odoo-python
en: Balance percentage can't be 0
ms: Peratusan baki tidak boleh 0

note: module: account
en: Bank &amp; Cash
ms: Bank &amp; Tunai

note: module: account
en: Bank Account
ms: Akaun bank

note: module: account odoo-python
en: Bank Account %s created
ms: Akaun Bank %s dibuat

note: module: account odoo-python
en: Bank Account %s updated
ms: Akaun Bank %s dikemas kini

note: module: account odoo-python
en: Bank Account %s with number %s deleted
ms: Akaun bank %s dengan nombor %s dipadamkan

note: module: account
en: Bank Account Number
ms: Nombor akaun bank

note: module: account
en: Bank Account Number to which the invoice will be paid. A Company bank account if this is a Customer Invoice or Vendor Credit Note, otherwise a Partner bank account number.
ms: Nombor Akaun Bank yang mana invois akan dibayar. Akaun bank Syarikat jika ini ialah Invois Pelanggan atau Nota Kredit Penjual, sebaliknya nombor akaun bank Rakan Kongsi.

note: module: account
en: Bank Accounts
ms: Akaun bank

note: module: account
en: Bank Feeds
ms: Suapan Bank

note: module: account
en: Bank Identifier Code
ms: Kod Pengecam Bank

note: module: account
en: Bank Journals
ms: Jurnal Bank

note: module: account
en: Bank Partner
ms: Rakan Kongsi Bank

note: module: account
en: Bank Reconciliation Move Presets
ms: Pratetap Pergerakan Penyesuaian Bank

note: module: account
en: Bank Reconciliation Move preset
ms: Pratetap Pergerakan Penyesuaian Bank

note: module: account
en: Bank Statement
ms: Penyata bank

note: module: account
en: Bank Statement Line
ms: Talian Penyata Bank

note: module: account
en: Bank Statements
ms: Penyata Bank

note: module: account odoo-python
en: Bank Suspense Account
ms: Akaun Suspens Bank

note: module: account odoo-python
en: Bank Transaction
ms: Transaksi Bank

note: module: account
en: Bank Transactions Conditions
ms: Syarat Transaksi Bank

note: module: account
en: Bank Transactions are posted immediately after import or synchronization. Their counterparty is the bank suspense account.
    Reconciliation replaces the latter by the definitive account(s).
ms: Transaksi Bank disiarkan serta-merta selepas import atau penyegerakan. Rakan niaga mereka ialah akaun saspens bank.
    Rekonsiliasi menggantikan yang terakhir dengan yang muktamad akaun(s).

note: module: account
en: Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number.
ms: Jenis akaun bank: Biasa atau IBAN. Disimpulkan daripada nombor akaun bank.

note: module: account
en: Bank and Cash
ms: Bank dan Tunai

note: module: account
en: Bank setup manual config
ms: Konfigurasi manual persediaan bank

note: module: account
en: Bank statements transactions will be posted on the suspense account until the final reconciliation allowing finding the right account.
ms: Urus niaga penyata bank akan disiarkan pada akaun yang ditangguhkan sehingga penyelarasan terakhir yang membolehkan mencari akaun yang betul.

note: module: account odoo-python
en: Bank: Balance
ms: Baki bank

note: module: account
en: Banks
ms: Bank

note: module: account
en: Base
ms: Pangkalan

note: module: account
en: Base Affected by Previous Taxes
ms: Pangkalan Terjejas Oleh Cukai Terdahulu

note: module: account
en: Base Amount
ms: Jumlah Asas

note: module: account
en: Base Tax Received Account
ms: Akaun Diterima Cukai Asas

note: module: account
en: Base on which the factor will be applied.
ms: Asas di mana faktor akan digunakan.

note: module: account
en: Based On
ms: Berdasarkan

note: module: account
en: Based on Customer
ms: Berdasarkan Pelanggan

note: module: account
en: Based on Invoice
ms: Berdasarkan Invois

note: module: account
en: Bills to Pay
ms: Bil untuk Dibayar

note: module: account
en: Cancel
ms: Batal

note: module: account
en: Cancelled
ms: Dibatalkan

note: module: account odoo-python
en: Cash
ms: Tunai

note: module: account
en: Category
ms: kategori

note: module: account
en: Close
ms: Tutup

note: module: account
en: Closed
ms: Tertutup

note: module: account
en: Code
ms: Kod

note: module: account
en: Companies
ms: Syarikat

note: module: account
en: Company
ms: Syarikat

note: module: account
en: Company related to this journal
ms: Syarikat yang berkaitan dengan jurnal ini

note: module: account
en: Composition mode
ms: Mod komposisi

note: module: account
en: Config Settings
ms: Tetapan Konfigurasi

note: module: account
en: Configuration
ms: Konfigurasi

note: module: account odoo-python
en: Confirm
ms: Sahkan

note: module: account
en: Contact
ms: Kenalan

note: module: account
en: Contains
ms: Mengandungi

note: module: account
en: Continue
ms: Teruskan

note: module: account
en: Cost of Revenue
ms: Kos Hasil

note: module: account
en: Country
ms: Negara

note: module: account
en: Create
ms: Buat

note: module: account odoo-python
en: Create a Bank Account
ms: Buat Akaun Bank Account

note: module: account
en: Created by
ms: Dicipta oleh

note: module: account
en: Created on
ms: Dicipta pada

note: module: account
en: Credit Card
ms: Kad kredit

note: module: account
en: Currency
ms: Mata wang

note: module: account
en: Current Assets
ms: Aset semasa

note: module: account
en: Customer
ms: Pelanggan

note: module: account
en: Customer Invoice
ms: Invois Pelanggan

note: module: account
en: Customers
ms: Pelanggan

note: module: account
en: Dashboard
ms: Papan pemuka

note: module: account odoo-python odoo-javascript
en: Date
ms: Tarikh

note: module: account
en: Days
ms: Hari

note: module: account
en: Default Sale Tax
ms: Cukai Jualan Lalai

note: module: account
en: Description
ms: Penerangan

note: module: account odoo-python
en: Destination Account
ms: Akaun Destinasi

note: module: account
en: Destination Journal
ms: Jurnal Destinasi

note: module: account
en: Digest
ms: Hadam

note: module: account
en: Disabled
ms: Dilumpuhkan

note: module: account
en: Discard
ms: Buang

note: module: account
en: Discount
ms: Diskaun

note: module: account
en: Discount (%)
ms: Diskaun (%)

note: module: account
en: Discount Percentage
ms: Peratusan Diskaun

note: module: account odoo-python
en: Discount percentages on the Payment Terms lines must be between 0 and 100.
ms: Peratusan diskaun pada baris Syarat Pembayaran mestilah antara 0 dan 100.

note: module: account
en: Display Amount
ms: Jumlah Paparan

note: module: account
en: Display Name
ms: Nama paparan

note: module: account
en: Display Rounding Warning
ms: Paparan Amaran Pembundaran

note: module: account
en: Display Type
ms: Jenis Paparan

note: module: account
en: Distribution for Refunds
ms: Pengagihan untuk Bayaran Balik

note: module: account
en: Documentation
ms: Dokumentasi

note: module: account
en: Done
ms: Selesai

note: module: account
en: Download
ms: Muat turun

note: module: account
en: Draft
ms: Draf

note: module: account
en: Duplicate
ms: Pendua

note: module: account
en: Edit
ms: Sunting

note: module: account
en: Email
ms: E-mel

note: module: account
en: End Date
ms: Tarikh tamat

note: module: account odoo-python odoo-javascript
en: Expense
ms: Perbelanjaan

note: module: account
en: Expenses
ms: Perbelanjaan

note: module: account
en: Followers
ms: Pengikut

note: module: account
en: From
ms: Daripada

note: module: account
en: Future Activities
ms: Aktiviti Masa Depan

note: module: account odoo-python
en: Generated Entries
ms: Entri Dijana

note: module: account
en: Group
ms: Kumpulan

note: module: account
en: Group By
ms: Kumpulan Oleh

note: module: account
en: Has Message
ms: Mempunyai Mesej

note: module: account
en: History
ms: Sejarah

note: module: account
en: Icon
ms: Ikon

note: module: account
en: Internal Notes
ms: Nota Dalaman

note: module: account
en: Internal Reference
ms: Rujukan Dalaman

note: module: account odoo-python
en: Invoice
ms: Invois

note: module: account
en: Invoice Date
ms: Tarikh invois

note: module: account
en: Invoiced
ms: Diinvois

note: module: account odoo-python
en: Invoices
ms: Invois

note: module: account
en: Invoices Analysis
ms: Analisis Invois

note: module: account
en: Journal
ms: Jurnal

note: module: account odoo-python odoo-javascript
en: Journal Entry
ms: Kemasukan jurnal

note: module: account
en: Journal Item
ms: Item Jurnal

note: module: account
en: Language
ms: Bahasa

note: module: account
en: Last Modified on
ms: Terakhir Diubah suai pada

note: module: account
en: Last Month
ms: Bulan lepas

note: module: account
en: Last Updated by
ms: Kemas Kini Terakhir oleh

note: module: account
en: Last Updated on
ms: Kemas Kini Terakhir pada

note: module: account
en: Late Activities
ms: Aktiviti Lewat

note: module: account
en: Level
ms: Tahap

note: module: account
en: Line
ms: Talian

note: module: account
en: Main Attachment
ms: Lampiran Utama

note: module: account
en: Message Delivery error
ms: Ralat Penyampaian Mesej

note: module: account
en: Messages
ms: Mesej

note: module: account
en: Miscellaneous
ms: Macam-macam

note: module: account
en: Monthly
ms: Bulanan

note: module: account
en: Name
ms: Nama

note: module: account
en: Next Activity Calendar Event
ms: Acara Kalendar Aktiviti Seterusnya

note: module: account
en: Next Activity Deadline
ms: Tarikh Akhir Aktiviti Seterusnya

note: module: account
en: Next Activity Summary
ms: Ringkasan Aktiviti Seterusnya

note: module: account
en: Next Activity Type
ms: Jenis Aktiviti Seterusnya

note: module: account
en: No
ms: Tidak

note: module: account
en: Note
ms: Nota

note: module: account
en: Notes
ms: Nota

note: module: account
en: Number
ms: Nombor

note: module: account
en: Number of Actions
ms: Bilangan Tindakan

note: module: account
en: Optional
ms: Pilihan

note: module: account odoo-javascript
en: Other
ms: Lain-lain

note: module: account
en: Package
ms: Pakej

note: module: account odoo-python
en: Partner
ms: Rakan kongsi

note: module: account
en: Payment Methods
ms: cara bayaran

note: module: account odoo-python
en: Payments
ms: Pembayaran

note: module: account
en: Percent
ms: Peratus

note: module: account
en: Period
ms: Tempoh

note: module: account
en: Post
ms: Jawatan

note: module: account
en: Posted
ms: Disiarkan

note: module: account
en: Price
ms: Harga

note: module: account
en: Print
ms: Cetak

note: module: account
en: Product
ms: Produk

note: module: account
en: Product Category
ms: Kategori Produk

note: module: account
en: Product Variant
ms: Varian Produk

note: module: account
en: Products
ms: Produk

note: module: account
en: Quantity
ms: Kuantiti

note: module: account
en: Quarterly
ms: Suku tahunan

note: module: account
en: Reason
ms: Sebab

note: module: account
en: Receivable
ms: Boleh diterima

note: module: account
en: Recipients
ms: Penerima

note: module: account odoo-python
en: Reference
ms: Rujukan

note: module: account
en: Refund
ms: Bayaran balik

note: module: account
en: Reporting
ms: Pelaporan

note: module: account
en: Reset To Draft
ms: Tetapkan Semula Kepada Draf

note: module: account
en: Responsible User
ms: Pengguna Bertanggungjawab

note: module: account odoo-python
en: Revenue
ms: Hasil

note: module: account
en: SMS Delivery error
ms: Ralat Penghantaran SMS

note: module: account
en: Salesperson
ms: Jurujual

note: module: account
en: Schedule Activity
ms: Jadual Aktiviti

note: module: account
en: Section
ms: Bahagian

note: module: account
en: Send
ms: Hantar

note: module: account
en: Send Email
ms: Menghantar e-mel

note: module: account
en: Sent to customers with the credit note in attachment
ms: Dihantar kepada pelanggan dengan nota kredit dalam lampiran

note: module: account
en: Sequence
ms: Urutan

note: module: account
en: Service
ms: Perkhidmatan

note: module: account
en: Services
ms: Perkhidmatan

note: module: account
en: Settings
ms: Tetapan

note: module: account
en: Share
ms: Kongsi

note: module: account
en: States
ms: Negeri

note: module: account
en: Subject
ms: Subjek

note: module: account
en: Subtotal
ms: Jumlah kecil

note: module: account
en: Tag Name
ms: Nama Tag

note: module: account
en: Tags
ms: Tag

note: module: account
en: Tax Advance Account
ms: Akaun Pendahuluan Cukai

note: module: account
en: Tax Receivable Account
ms: Akaun Belum Terima Cukai

note: module: account odoo-python
en: Taxes
ms: Cukai

note: module: account
en: Template
ms: Templat

note: module: account
en: Terms and Conditions
ms: Terma dan syarat

note: module: account
en: This Month
ms: Bulan ini

note: module: account
en: This Quarter
ms: Suku Tahun ini

note: module: account
en: Today
ms: Hari ini

note: module: account
en: Today Activities
ms: Aktiviti Hari Ini

note: module: account odoo-javascript
en: Total
ms: Jumlah

note: module: account odoo-python
en: Transfer
ms: Pemindahan

note: module: account odoo-python
en: Transfer counterpart
ms: Perpindahan rakan sejawat

note: module: account
en: Trigger alerts when creating Invoices and Sales Orders for Partners with a Total Receivable amount exceeding a limit.
ms: Cetuskan makluman apabila membuat Invois dan Pesanan Jualan untuk Rakan Kongsi dengan Jumlah Jumlah Boleh Terima melebihi had.

note: module: account odoo-python
en: Try a sample vendor bill
ms: Cuba contoh bil vendor

note: module: account
en: Type
ms: taip

note: module: account
en: Type Name
ms: Taip Nama

note: module: account
en: Type a message...
ms: Taip mesej...

note: module: account
en: Type of the exception activity on record.
ms: Jenis aktiviti pengecualian dalam rekod.

note: module: account
en: Unfold All
ms: Buka Semua

note: module: account
en: Unique identifier for this line.
ms: Pengecam unik untuk baris ini.

note: module: account
en: Unit Price
ms: Harga seunit

note: module: account
en: Unit Price:
ms: Harga seunit:

note: module: account
en: Unit of Measure
ms: Unit ukuran

note: module: account
en: Unposted Journal Entries
ms: Entri Jurnal Tidak Disiarkan

note: module: account
en: Unposted Journal Items
ms: Item Jurnal Tidak Disiarkan

note: module: account odoo-javascript
en: Unreconcile
ms: Tidak berdamai

note: module: account
en: Unreconcile Transactions
ms: Urus Niaga Tidak Selaras

note: module: account
en: Unreconciled
ms: Tidak berdamai

note: module: account
en: Unreconciled Entries
ms: Penyertaan Tidak Didamaikan

note: module: account odoo-python
en: Unreconciled Transactions
ms: Urus Niaga yang Tidak Diselaraskan

note: module: account
en: Update exchange rates automatically
ms: Kemas kini kadar pertukaran secara automatik

note: module: account
en: Use template
ms: Gunakan templat

note: module: account
en: User
ms: pengguna

note: module: account
en: Value
ms: Nilai

note: module: account
en: Vendor
ms: Penjual

note: module: account odoo-python
en: Vendor Bills
ms: Bil Penjual

note: module: account
en: Vendors
ms: Penjual

note: module: account odoo-javascript
en: View
ms: Lihat

note: module: account
en: Warning
ms: Amaran

note: module: account
en: Warnings
ms: Amaran

note: module: account
en: Website Messages
ms: Mesej Laman Web

note: module: account
en: Website communication history
ms: Sejarah komunikasi laman web

note: module: account
en: Yearly
ms: setiap tahun

note: module: account odoo-python
en: You cannot use a deprecated account.
ms: Anda tidak boleh menggunakan akaun yang telah ditamatkan.

note: module: account
en: You need to add a line before posting.
ms: Anda perlu menambah baris sebelum menyiarkan.

note: module: account odoo-python
en: You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in your company settings, to manage automatically the booking of accounting entries related to differences between exchange rates.
ms: Anda harus mengkonfigurasi 'Akaun Kadar Pertukaran Kerugian' dalam tetapan syarikat anda, untuk mengurus secara automatik tempahan entri perakaunan yang berkaitan dengan perbezaan antara kadar pertukaran.

note: module: account odoo-python
en: Your taxes have been updated !
ms: Cukai anda telah dikemas kini!

note: module: account
en: for this customer. You can allocate them to mark this credit note as paid.
ms: untuk pelanggan ini. Anda boleh memperuntukkan mereka untuk menandakan nota kredit ini sebagai dibayar.

note: module: account
en: for this vendor. You can allocate them to mark this bill as paid.
ms: untuk vendor ini. Anda boleh memperuntukkan mereka untuk menandakan bil ini sebagai dibayar.

note: module: account
en: if paid before
ms: jika dibayar sebelum ini

note: module: account
en: in amount
ms: dalam jumlah

note: module: account
en: one of those bills
ms: salah satu daripada bil tersebut

note: module: account
en: outstanding credits
ms: kredit tertunggak

note: module: account
en: outstanding debits
ms: debit tertunggak

note: module: account
en: the destination journal
ms: jurnal destinasi

note: module: account
en: to check
ms: untuk memeriksa
