Odoo Server 16.0+e - en to vi translation catalogue (64 entries)

note: module: account_check_printing odoo-python
en:  : Check Number Sequence
vi:  : Kiểm tra chuỗi số

note: module: account_check_printing
en: Adjust the margins of generated checks to make it fit your printer's settings.
vi: Điều chỉnh lề của các séc đã tạo để làm cho nó phù hợp với cài đặt máy in của bạn.

note: module: account_check_printing
en: Amount in Words
vi: Tổng tiền bằng chữ

note: module: account_check_printing
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: account_check_printing
en: Check Layout
vi: Kiểm tra Layout

note: module: account_check_printing
en: Check Left Margin
vi: Kiểm tra Lề trái

note: module: account_check_printing
en: Check Number
vi: Kiểm tra Số

note: module: account_check_printing
en: Check Printing
vi: Kiểm tra Máy in

note: module: account_check_printing
en: Check Right Margin
vi: Kiểm tra Lề phải

note: module: account_check_printing
en: Check Sequence
vi: Kiểm tra Thứ tự

note: module: account_check_printing
en: Check Top Margin
vi: Kiểm tra Lề trên

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Check numbers can only consist of digits
vi: Số séc chỉ có thể bao gồm các chữ số

note: module: account_check_printing
en: Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
vi: Kiểm tra tùy chọn này nếu séc in sẵn của bạn không được đánh số.

note: module: account_check_printing
en: Check to print
vi: In thử

note: module: account_check_printing
en: Checks
vi: Séc

note: module: account_check_printing
en: Checks numbering sequence.
vi: Mã đánh số Séc.

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Checks to Print
vi: Séc để in

note: module: account_check_printing
en: Checks to print
vi: Séc để in

note: module: account_check_printing
en: Companies
vi: Công ty

note: module: account_check_printing
en: Config Settings
vi: Cấu hình

note: module: account_check_printing
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: account_check_printing
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: account_check_printing
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: account_check_printing
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Go to the configuration panel
vi: Đi tới bảng cấu hình

note: module: account_check_printing odoo-python
en: In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal.
vi: Để in nhiều séc cùng một lúc, chúng phải thuộc cùng một nhật ký ngân hàng.

note: module: account_check_printing
en: Journal
vi: Sổ nhật ký

note: module: account_check_printing
en: Journal Entry
vi: Bút toán sổ nhật ký

note: module: account_check_printing
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: account_check_printing
en: Last Updated by
vi: Sửa lần cuối bởi

note: module: account_check_printing
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering
vi: Đánh số thủ công

note: module: account_check_printing
en: Manual: Pay or Get paid by any method outside of Odoo.
    Payment Providers: Each payment provider has its own Payment Method. Request a transaction on/to a card thanks to a payment token saved by the partner when buying or subscribing online.
    Check: Pay bills by check and print it from Odoo.
    Batch Deposit: Collect several customer checks at once generating and submitting a batch deposit to your bank. Module account_batch_payment is necessary.
    SEPA Credit Transfer: Pay in the SEPA zone by submitting a SEPA Credit Transfer file to your bank. Module account_sepa is necessary.
    SEPA Direct Debit: Get paid in the SEPA zone thanks to a mandate your partner will have granted to you. Module account_sepa is necessary.
vi: Thủ công: Thanh toán hoặc Nhận thanh toán bằng bất kỳ phương thức nào bên ngoài Odoo.
    Nhà cung cấp Dịch vụ Thanh toán: Mỗi nhà cung cấp dịch vụ thanh toán có Phương thức thanh toán riêng. Yêu cầu giao dịch trên/vào thẻ nhờ token thanh toán do đối tác lưu khi mua hoặc đăng ký online.
    Séc: Thanh toán hóa đơn bằng séc và in từ Odoo.
    Gửi Hàng loạt: Thu thập nhiều séc của khách hàng cùng một lúc để tạo và gửi hàng loạt tới ngân hàng. Cần có module account_batch_payment.
    Chuyển Tín dụng SEPA: Thanh toán trong khu vực SEPA bằng cách gửi tệp Chuyển Tín dụng SEPA cho ngân hàng của bạn. Cần có module account_sepa.
    Ghi nợ Trực tiếp SEPA: Nhận thanh toán trong khu vực SEPA nhờ vào giấy ủy nhiệm mà đối tác sẽ cấp cho bạn. Cần có module account_sepa.

note: module: account_check_printing
en: Multi-Pages Check Stub
vi: Séc kiểm tra nhiều trang

note: module: account_check_printing
en: Next Check Number
vi: Mã Séc kế tiếp

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Next Check Number should only contains numbers.
vi: Mã số séc kế tiếp chỉ nên chưa toàn chữ số.

note: module: account_check_printing
en: None
vi: Không dùng

note: module: account_check_printing
en: Payment Method
vi: Phương thức thanh toán

note: module: account_check_printing
en: Payment Methods
vi: Phương thức thanh toán

note: module: account_check_printing
en: Payments
vi: Thanh toán

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled
vi: Các khoản thanh toán để in dưới dạng séc phải được chọn 'Séc' làm phương thức thanh toán và chưa được đối chiếu

note: module: account_check_printing
en: Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on.
vi: Vui lòng nhập số của séc in sẵn đầu tiên mà bạn sắp in.

note: module: account_check_printing
en: Preferred Payment Method
vi: Phương thức thanh toán ưa thích

note: module: account_check_printing
en: Preferred payment method when paying this vendor. This is used to filter vendor bills by preferred payment method to register payments in mass. Use cases: create bank files for batch wires, check runs.
vi: Phương thức thanh toán ưu tiên khi thanh toán cho nhà cung cấp này. Điều này được sử dụng để lọc các hóa đơn của nhà cung cấp theo phương thức thanh toán ưa thích để đăng ký thanh toán hàng loạt. Các trường hợp sử dụng: tạo tệp ngân hàng cho dây hàng loạt, kiểm tra các lần chạy.

note: module: account_check_printing
en: Print
vi: In

note: module: account_check_printing
en: Print Check
vi: In Séc

note: module: account_check_printing
en: Print Checks
vi: In séc

note: module: account_check_printing
en: Print Date Label
vi: In nhãn ngày

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Print Pre-numbered Checks
vi: In séc được đánh số trước

note: module: account_check_printing
en: Register Payment
vi: Ghi nhận thanh toán

note: module: account_check_printing
en: Right Margin
vi: Lề phải

note: module: account_check_printing
en: Select the format corresponding to the check paper you will be printing your checks on.
    In order to disable the printing feature, select 'None'.
vi: Chọn định dạng tương ứng với giấy séc mà bạn sẽ in séc.
    Để tắt tính năng in, hãy chọn 'Không có'.

note: module: account_check_printing
en: Sent
vi: Đã gửi

note: module: account_check_printing
en: Sequence number of the next printed check.
vi: Số thứ tự của séc được in tiếp theo.

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Something went wrong with Check Layout, please select another layout in Invoicing/Accounting Settings and try again.
vi: Đã xảy ra sự cố với Bố cục Séc, vui lòng chọn bố cục khác trong Cài đặt Lập hóa đơn / Kế toán và thử lại.

note: module: account_check_printing odoo-python
en: The following numbers are already used:
    %s
vi: Các số sau đã được sử dụng:
    %s

note: module: account_check_printing odoo-python
en: The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
vi: Số Séc mới nhất là %s. Để tránh ngân hàng từ chối séc, bạn chỉ có thể sử dụng một số lớn hơn.

note: module: account_check_printing
en: The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
vi: Sổ nhật ký đã chọn được định cấu hình để in số séc. Nếu tờ séc in sẵn của bạn đã có số hoặc nếu số hiện tại bị sai, bạn có thể thay đổi nó trong trang cấu hình nhật ký.

note: module: account_check_printing
en: This option allows you to print check details (stub) on multiple pages if they don't fit on a single page.
vi: Tùy chọn này cho phép bạn in chi tiết séc (sơ khai) trên nhiều trang nếu chúng không vừa trên một trang.

note: module: account_check_printing
en: This option allows you to print the date label on the check as per CPA.
    Disable this if your pre-printed check includes the date label.
vi: Tùy chọn này cho phép bạn in nhãn ngày tháng trên séc theo CPA.
    Tắt tính năng này nếu séc in sẵn của bạn có nhãn ngày tháng.

note: module: account_check_printing
en: This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
vi: Điều này sẽ cho phép tiết kiệm cho các khoản thanh toán số séc tương ứng.

note: module: account_check_printing
en: Unmark Sent
vi: Bỏ đánh dấu đã gửi

note: module: account_check_printing
en: Void Check
vi: Séc trống

note: module: account_check_printing odoo-python
en: You have to choose a check layout. For this, go in Invoicing/Accounting Settings, search for 'Checks layout' and set one.
vi: Bạn phải chọn một bố cục séc. Đối với điều này, hãy chuyển đến Cài đặt Lập hóa đơn / Kế toán, tìm kiếm 'Bố cục séc' và đặt một.
