Odoo Server 16.0beta - en to es translation catalogue (61 entries)

note: module: auth_totp
en: %(browser)s on %(platform)s
es: %(browser)s en %(platform)s

note: module: auth_totp
en: 2-Factor Setup Wizard
es: Asistente de la configuración de la autenticación de 2 pasos

note: module: auth_totp
en: 2-Factor authentication is now enabled.
es: Ya se habilitó la autenticación de 2 pasos

note: module: auth_totp
en: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">This account is protected!</span>
es: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Esta cuenta está protegida</span>

note: module: auth_totp
en: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Your account is protected!</span>
es: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">¡Su cuenta está protegida!</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-md-none d-block">Or install an authenticator app</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Install an authenticator app on your mobile device</span>
es: <span class="d-md-none d-block">O instale una aplicación de autenticación</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Instale una aplicación de autenticación en su dispositivo móvil</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-none d-md-block">When requested to do so, scan the barcode below</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">When requested to do so, copy the key below</span>
es: <span class="d-none d-md-block">Cuando se le pida hacerlo, escanée el código de barras de abajo</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">Cuando se le pida, copie la clave de abajo</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="text-muted">Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.</span>
es: <span class="text-muted">Las aplicaciones populares incluyen Authy, Google Authenticator o Microsoft Authenticator.</span>

note: module: auth_totp
en: Account Security
es: Seguridad de la cuenta

note: module: auth_totp
en: Activate
es: Activar

note: module: auth_totp
en: Added On
es: Agregado en

note: module: auth_totp
en: Are you sure? The user may be asked to enter two-factor codes again on those devices
es: ¿Está seguro? Es posible que se le pida al usuario ingresar códigos de dos factores de nuevo en esos dispositivos

note: module: auth_totp
en: Are you sure? You may be asked to enter two-factor codes again on those devices
es: ¿Está seguro? Es posible que se le pida ingresar códigos de dos factores de nuevo en esos dispositivos

note: module: auth_totp
en: Authentication Code
es: Código de autenticación

note: module: auth_totp
en: Authentication Device
es: Dispositivo de autenticación

note: module: auth_totp
en: Authenticator App Setup
es: Configuración de la aplicación de autenticación

note: module: auth_totp
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: auth_totp
en: Cannot scan it?
es: ¿No lo puede escanear?

note: module: auth_totp
en: Click on this link to open your authenticator app
es: De clic en este enlace para abrir la aplicación de autenticación

note: module: auth_totp
en: Created by
es: Creado por

note: module: auth_totp
en: Created on
es: Creado el

note: module: auth_totp
en: Creation Date
es: Fecha de Creación

note: module: auth_totp
en: Description
es: Descripción

note: module: auth_totp
en: Device
es: Dispositivo

note: module: auth_totp
en: Disable 2FA
es: Deshabilitar la A2P

note: module: auth_totp
en: Disable two-factor authentication
es: Deshabilitar la autenticación de 2 pasos

note: module: auth_totp
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: auth_totp
en: Don't ask again on this device
es: No volver a preguntar en este dispositivo

note: module: auth_totp
en: Enable 2FA
es: Habilitar la A2P

note: module: auth_totp
en: Enter your six-digit code below
es: Ingrese su código de 6 dígitos abajo

note: module: auth_totp
en: HTTP Routing
es: Ruta HTTP

note: module: auth_totp
en: Invalid authentication code format.
es: Formato incorrecto del código de autenticación.

note: module: auth_totp
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: auth_totp
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: auth_totp
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: auth_totp
en: Learn More
es: Aprenda más

note: module: auth_totp
en: Log in
es: Iniciar sesión

note: module: auth_totp
en: Look for an "Add an account" button
es: Buscar el botón "agregar una cuenta"

note: module: auth_totp
en: On Apple Store
es: En Apple Store

note: module: auth_totp
en: On Google Play
es: En Google Play

note: module: auth_totp
en: Qrcode
es: Código QR

note: module: auth_totp
en: Revoke
es: Revocar

note: module: auth_totp
en: Revoke All
es: Revocar todo

note: module: auth_totp
en: Scope
es: Alcance

note: module: auth_totp
en: The verification code should only contain numbers
es: El código de autenticación únicamente debe contener números

note: module: auth_totp
en: To login, enter below the six-digit authentication code provided by your Authenticator app.
                            <br/>
es: Para iniciar sesión, ingrese el código de autenticación de seis dígitos que le sale en la aplicación de autentificación.
    <br/>

note: module: auth_totp
en: Trusted Devices
es: Dispositivos de confianza

note: module: auth_totp
en: Two-Factor Authentication Activation
es: Activación de la autenticación de dos pasos

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication
es: Autenticación en dos pasos

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                                    The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                                    Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
es: La autenticación de dos pasos (A2P) es un sistema de autentificación doble.
    La primera autentificación se hace con su contraseña, la segunda con un código que obtendrás de una aplicación móvil especializada.
    Entre las aplicaciones populares se encuentran Authy, Google Authenticator o Microsoft Authenticator.

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                            The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                            Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
es: La autenticación de dos factores ("2FA") es un sistema de doble autenticación.
                            El primero se hace con tu contraseña y el segundo con un código que obtienes de una aplicación móvil dedicada.
                            Los más populares incluyen Authy, Google Authenticator o Microsoft Authenticator.

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication
es: Autenticación en dos pasos

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Disabled
es: Se deshabilitó la autenticación de dos pasos

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Enabled
es: Se habilitó la autenticación de dos pasos

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication already enabled
es: La autenticación en dos pasos ya está activa

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication can only be enabled for yourself
es: Solo tú puedes activar la autenticación en dos pasos

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication disabled for the following user(s): %s
es: Se deshabilitó la autenticación de dos pasos para estos usuario(s): %s

note: module: auth_totp
en: Url
es: URL

note: module: auth_totp
en: User
es: Usuario

note: module: auth_totp
en: Verification Code
es: Código de verificación

note: module: auth_totp
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
es: La verificación falló, por favor revisa el código de 6 dígitos
