Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (128 entries)

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: %d credits will be consumed to find %d companies.
cs: %d kredity budou spotřebovány k nalezení %d společnosti.

note: module: crm_iap_mine
en: <b>Contacts</b>
cs: <b>Kontakty</b>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="col-md-6">Extra contacts per Company</span>
cs: <span class="col-md-6">Extra kontakty za společnost</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Leads</span>
cs: <span class="o_stat_text">Potenciální zákazníci</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Opportunities</span>
cs: <span class="o_stat_text">Příležitosti</span>

note: module: crm_iap_mine
en: Automobiles & Components
cs: Automobily a komponenty

note: module: crm_iap_mine
en: Available State
cs: Dostupné státy

note: module: crm_iap_mine
en: CRM IAP Lead Industry
cs: Vedoucí sektor CRM IAP

note: module: crm_iap_mine
en: CRM Lead Mining Request
cs: CRM požadavek na těžbu potenciálni zákazník

note: module: crm_iap_mine
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: crm_iap_mine
en: Capital Goods
cs: Základní zboží

note: module: crm_iap_mine
en: Color Index
cs: Barevný index

note: module: crm_iap_mine
en: Commercial & Professional Services
cs: Komerční a profesionální služby

note: module: crm_iap_mine
en: Companies
cs: Společnosti

note: module: crm_iap_mine
en: Companies and their Contacts
cs: Společnosti a jejich kontakty

note: module: crm_iap_mine
en: Company Size Max
cs: Velikost společnosti max

note: module: crm_iap_mine
en: Construction Materials
cs: Konstrukční materiály

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Discretionary
cs: Spotřební sektor

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Durables & Apparel
cs: Spotřební zboží a oděvy

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Services
cs: Zákaznické služby

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Staples
cs: Spotřební zboží

note: module: crm_iap_mine
en: Countries
cs: Státy

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Create a Lead Mining Request
cs: Vytvořit žádost o těžbu potenciální zákazník

note: module: crm_iap_mine
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: crm_iap_mine
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: crm_iap_mine
en: Default Tags
cs: Výchozí tagy

note: module: crm_iap_mine
en: Display Lead Label
cs: Zobrazit štítek elektrody

note: module: crm_iap_mine
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: crm_iap_mine
en: Done
cs: Hotovo

note: module: crm_iap_mine
en: Draft
cs: Návrh

note: module: crm_iap_mine
en: Email
cs: E-mail

note: module: crm_iap_mine
en: Error
cs: Chyba

note: module: crm_iap_mine
en: Error Type
cs: Typ chyby

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on
cs: Filtr zapnutý

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on Size
cs: Filtr podle velikosti

note: module: crm_iap_mine
en: Food, Beverage & Tobacco
cs: Potraviny, nápoje a tabák

note: module: crm_iap_mine
en: From
cs: Od

note: module: crm_iap_mine odoo-python odoo-javascript
en: Generate Leads
cs: Generovat potenciální zákazníky

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Generate new leads based on their country, industry, size, etc.
cs: Generujte nové potenciální zákazníky podle jejich země, odvětví, velikosti, atd.

note: module: crm_iap_mine
en: Generated Lead / Opportunity
cs: Generovaný potenciální zákazník / příležitost

note: module: crm_iap_mine
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: crm_iap_mine
en: Health Care Equipment & Services
cs: Zařízení a služby zdravotní péče

note: module: crm_iap_mine
en: Helper methods for crm_iap_mine modules
cs: Pomocné metody pro moduly crm_iap_mine

note: module: crm_iap_mine
en: IAP Lead Generation Notification
cs: Oznámení o generování potenciálních zákazníků IAP

note: module: crm_iap_mine
en: Independent Power and Renewable Electricity Producers
cs: Nezávislí výrobci elektřiny z obnovitelných zdrojů

note: module: crm_iap_mine
en: Industries
cs: Průmysl

note: module: crm_iap_mine
en: Industry
cs: Průmysl

note: module: crm_iap_mine
en: Industry name already exists!
cs: Název tagu již existuje!

note: module: crm_iap_mine
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Contacts Credits
cs: Kredity kontaktů potenciální zákazník

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Credits
cs: Potenciální zákazník kredity

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Generation
cs: Vytváření potenciální zákazník

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Request
cs: Žádosti o těžbu potenciální zákazník

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Requests
cs: Žádosti o těžbu potenciální zákazník

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Total Credits
cs: Celkem kredity potenciální zákazník

note: module: crm_iap_mine
en: Lead/Opportunity
cs: Potenciální zákazník / příležitost

note: module: crm_iap_mine
en: Leads
cs: Potenciální zákazníci

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Looking for more opportunities ?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool.
cs: Hledáte více příležitostí?<br>Vyzkoušejte <b>Vedoucí generace</b> nástroj.

note: module: crm_iap_mine
en: Materials
cs: Materiály

note: module: crm_iap_mine
en: Name
cs: Jméno

note: module: crm_iap_mine
en: Name already exists!
cs: Jméno již existuje!

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: New
cs: Nové

note: module: crm_iap_mine
en: No Result
cs: Žádné výsledky

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Now, just let the magic happen!
cs: Teď už nechte kouzlo dokončit!

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Contacts
cs: Počet kontaktů

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Generated Leads
cs: Počet generovaných ptenciálních zákazníku

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Leads
cs: Počet potenciální zákazníci

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunities
cs: Příležitosti

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
cs: Příležitost vytvořená generací Odoo potenciální zákazník

note: module: crm_iap_mine
en: Other Roles
cs: Další role

note: module: crm_iap_mine
en: People Role
cs: Role lidí

note: module: crm_iap_mine
en: People Seniority
cs: Lidé seniority

note: module: crm_iap_mine
en: Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences
cs: Léčiva, biotechnologie a přírodní vědy

note: module: crm_iap_mine
en: Phone
cs: Telefon

note: module: crm_iap_mine
en: Preferred Role
cs: Preferovaná role

note: module: crm_iap_mine
en: Real Estate
cs: Nemovitost

note: module: crm_iap_mine
en: Request Number
cs: Číslo požadavku

note: module: crm_iap_mine
en: Retailing
cs: Maloobchodní prodej

note: module: crm_iap_mine
en: Retry
cs: Znovu

note: module: crm_iap_mine
en: Reveal
cs: Odhalit

note: module: crm_iap_mine
en: Role Name
cs: Název role

note: module: crm_iap_mine
en: Role name already exists!
cs: Název role již existuje!

note: module: crm_iap_mine
en: Sales Team
cs: Obchodní tým

note: module: crm_iap_mine
en: Salesperson
cs: Obchodník

note: module: crm_iap_mine
en: Seniority
cs: Profesní zkušenost

note: module: crm_iap_mine
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: crm_iap_mine
en: Size
cs: Velikost

note: module: crm_iap_mine
en: Software & Services
cs: Software a služby

note: module: crm_iap_mine
en: States
cs: Státy

note: module: crm_iap_mine
en: Status
cs: Stav

note: module: crm_iap_mine
en: Submit
cs: Odeslat

note: module: crm_iap_mine
en: Tags
cs: Tagy

note: module: crm_iap_mine
en: Target
cs: Cíl

note: module: crm_iap_mine
en: Technology Hardware & Equipment
cs: Technologie Hardware a vybavení

note: module: crm_iap_mine
en: Telecommunication Services
cs: Telekomunikační služby

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: This makes a total of %d credits for this request.
cs: To je celkem %d kredity za tento požadavek.

note: module: crm_iap_mine
en: Transportation
cs: Přeprava

note: module: crm_iap_mine
en: Type
cs: Typ

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per company.
cs: Až do %d další kredity budou spotřebovány k identifikaci %d kontakty na společnost.

note: module: crm_iap_mine
en: What do you need ?
cs: Co potřebuješ ?

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Which Industry do you want to target?
cs: Na které odvětví chcete cílit?

note: module: crm_iap_mine
en: communications
cs: komunikace

note: module: crm_iap_mine
en: consulting
cs: konzultace

note: module: crm_iap_mine
en: customer_service
cs: služby zákazníkům

note: module: crm_iap_mine
en: director
cs: ředitel

note: module: crm_iap_mine
en: education
cs: vzdělání

note: module: crm_iap_mine
en: employees
cs: zaměstnanci

note: module: crm_iap_mine
en: engineering
cs: strojírenství

note: module: crm_iap_mine
en: executive
cs: vedoucí pracovník

note: module: crm_iap_mine
en: finance
cs: finančnictví

note: module: crm_iap_mine
en: founder
cs: zakladatel

note: module: crm_iap_mine
en: health_professional
cs: zdravotní profesionál

note: module: crm_iap_mine
en: human_resources
cs: lidské zdroje

note: module: crm_iap_mine
en: information_technology
cs: informační technologie

note: module: crm_iap_mine
en: legal
cs: právo

note: module: crm_iap_mine
en: manager
cs: manažer

note: module: crm_iap_mine
en: operations
cs: operace

note: module: crm_iap_mine
en: owner
cs: majitel

note: module: crm_iap_mine
en: president
cs: prezident

note: module: crm_iap_mine
en: product
cs: produkt

note: module: crm_iap_mine
en: public_relations
cs: vztah s veřejností

note: module: crm_iap_mine
en: real_estate
cs: nemovitost

note: module: crm_iap_mine
en: recruiting
cs: nábor

note: module: crm_iap_mine
en: research
cs: výzkum

note: module: crm_iap_mine
en: sale
cs: prodej

note: module: crm_iap_mine
en: to
cs: k
