Odoo Server 16.0beta - en to ja translation catalogue (58 entries)

note: module: crm_iap_mine
en: <b>Contacts</b>
ja: <b>連絡先</b>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Opportunities</span>
ja: <span class="o_stat_text">案件</span>

note: module: crm_iap_mine
en: Buy credits.
ja: クレジットを購入してください。

note: module: crm_iap_mine
en: Cancel
ja: 取消

note: module: crm_iap_mine
en: Color Index
ja: カラーインデクス

note: module: crm_iap_mine
en: Companies
ja: 会社

note: module: crm_iap_mine
en: Companies and their Contacts
ja: 会社と連絡先

note: module: crm_iap_mine
en: Company Size Max
ja: 最大企業規模

note: module: crm_iap_mine
en: Countries
ja: 国

note: module: crm_iap_mine
en: Create a Lead Mining Request
ja: リード発掘リクエストを作成

note: module: crm_iap_mine
en: Created by
ja: 作成者

note: module: crm_iap_mine
en: Created on
ja: 作成日

note: module: crm_iap_mine
en: Default Tags
ja: デフォルトタグ

note: module: crm_iap_mine
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: crm_iap_mine
en: Done
ja: 完了

note: module: crm_iap_mine
en: Draft
ja: ドラフト

note: module: crm_iap_mine
en: Email
ja: Eメール

note: module: crm_iap_mine
en: Error
ja: エラー

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on
ja: フィルター

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on Size
ja: 規模のフィルタ

note: module: crm_iap_mine
en: From
ja: from

note: module: crm_iap_mine openerp-web
en: Generate Leads
ja: リードを作成

note: module: crm_iap_mine
en: Generate new leads based on their country, industry, size, etc.
ja: 国、産業、規模等に基づきリードを生成

note: module: crm_iap_mine
en: Group By
ja: グループ化

note: module: crm_iap_mine
en: IAP Lead Generation Notification
ja: IAP リード生成通知

note: module: crm_iap_mine
en: Industries
ja: 企業

note: module: crm_iap_mine
en: Industry
ja: 産業

note: module: crm_iap_mine
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Generation
ja: リード生成

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Requests
ja: リード発掘リクエスト

note: module: crm_iap_mine
en: Lead/Opportunity
ja: リード / 案件

note: module: crm_iap_mine
en: Leads
ja: リード

note: module: crm_iap_mine
en: Media
ja: メディア

note: module: crm_iap_mine
en: Name
ja: 名称

note: module: crm_iap_mine
en: New
ja: 新規

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunities
ja: 案件

note: module: crm_iap_mine
en: Phone
ja: 電話

note: module: crm_iap_mine
en: Real Estate
ja: 不動産

note: module: crm_iap_mine
en: Retry
ja: 再試行

note: module: crm_iap_mine
en: Role
ja: 役割

note: module: crm_iap_mine
en: Role Name
ja: 役割名称

note: module: crm_iap_mine
en: Sales Team
ja: 販売チーム

note: module: crm_iap_mine
en: Salesperson
ja: 販売担当者

note: module: crm_iap_mine
en: Sequence
ja: 付番

note: module: crm_iap_mine
en: Size
ja: 規模

note: module: crm_iap_mine
en: States
ja: 都道府県/州

note: module: crm_iap_mine
en: Status
ja: ステータス

note: module: crm_iap_mine
en: Submit
ja: 送信

note: module: crm_iap_mine
en: Tags
ja: タグ

note: module: crm_iap_mine
en: Target
ja: ターゲット

note: module: crm_iap_mine
en: Transportation
ja: 輸送

note: module: crm_iap_mine
en: Type
ja: タイプ

note: module: crm_iap_mine
en: What do you need ?
ja: 何が必要ですか？

note: module: crm_iap_mine
en: You do not have enough credits to submit this request.
ja: このリクエストを実行するためのクレジットが不足しています。

note: module: crm_iap_mine
en: employees
ja: 従業員

note: module: crm_iap_mine
en: marketing
ja: マーケティング
