Odoo Server saas~14.4 - en to de translation catalogue (16 entries)

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: %(expected_revenue)s + %(recurring_revenue)s %(recurring_plan)s at %(probability)s%
de: %(expected_revenue)s + %(recurring_revenue)s %(recurring_plan)s zu %(probability)s%

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: %(expected_revenue)s at %(probability)s%
de: %(expected_revenue)s zu %(probability)s%

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the lead
de: Lead konnte nicht erstellt werden

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Email already logged on the lead
de: E-Mail bereits auf Lead erfasst

note: module: crm_mail_plugin
en: Lead/Opportunity
de: Interessent / Chance

note: module: crm_mail_plugin
en: Lead: redirect form in edit mode
de: Lead: Weiterleitungsformular im Bearbeitungsmodus

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Log Email Into Lead
de: E-Mail auf Lead erfassen

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Log the email on the lead
de: E-Mail auf Lead erfassen

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: No opportunities found for this contact.
de: Für diesen Kontakt wurden keine Verkaufschance gefunden.

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Opportunities
de: Chancen

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Opportunities (%(count)s)
de: Verkaufschancen (%(count)s)

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Opportunities (%s)
de: Verkaufschancen (%s)

note: module: crm_mail_plugin
en: Redirection to the lead creation form with prefilled info
de: Weiterleitung zum Lead-Erstellungsformular mit vorausgefüllten Informationen

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Save Contact to create new Opportunities.
de: Kontakt speichern um neue Verkaufschance zu erstellen.

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: The Contact needs to exist to create Opportunity.
de: Der Kontakt muss bestehen, um die Verkaufschance zu erstellen.

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: You can only create opportunities for existing customers.
de: Sie können Verkaufschancen nur für bestehende Kunden erstellen.
