Odoo Server 16.0+e - en to id translation catalogue (96 entries)

note: module: delivery odoo-python
en:  (Estimated Cost: %s )
id:  (Estimasi Biaya: %s )

note: module: delivery
en: <span> - Weight (estimated): </span>
id: <span> - Berat (estimasi): </span>

note: module: delivery
en: <span> - Weight: </span>
id: <span> - Berat: </span>

note: module: delivery
en: <span>Shipping Weight: </span>
id: <span>Berat Pengiriman: </span>

note: module: delivery
en: <strong>Shipping Description:</strong>
id: <strong>Keterangan Pengiriman:</strong>

note: module: delivery
en: <strong>Shipping Weight: </strong>
id: <strong>Berat Pengiriman: </strong>

note: module: delivery
en: <strong>Total Weight:</strong>
                    <br/>
id: <strong>Berat Total:</strong>
                    <br/>

note: module: delivery
en: <strong>Tracking Number:</strong>
id: <strong>Nomor Pelacakan:</strong>

note: module: delivery
en: <strong>Weight: </strong>
id: <strong>Berat: </strong>

note: module: delivery
en: A description of the delivery method that you want to communicate to your customers on the Sales Order and sales confirmation email.E.g. instructions for customers to follow.
id: Deskripsi metode pengiriman yang ingin Anda sampaikan kepada pelanggan pada Sales Order dan email konfirmasi penjualan, misalnya instruksi yang harus diikuti oleh pelanggan.

note: module: delivery
en: Active
id: Aktif

note: module: delivery
en: Add
id: Tambah

note: module: delivery odoo-python
en: Add a shipping method
id: Tambahkan metode pengiriman

note: module: delivery
en: Add shipping
id: Tambah pengiriman

note: module: delivery
en: Amount
id: Jumlah

note: module: delivery
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: delivery
en: Bulk Weight
id: Berat Massal

note: module: delivery
en: Cancel
id: Batal

note: module: delivery
en: Cancelling a delivery may not be undoable. Are you sure you want to continue?
id: Membatalkan pengiriman mungkin tidak dapat dibatalkan. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?

note: module: delivery
en: Carrier
id: Pembawa

note: module: delivery
en: Company
id: Perusahaan

note: module: delivery
en: Condition
id: Syarat

note: module: delivery
en: Contact
id: Kontak

note: module: delivery
en: Cost
id: Modal

note: module: delivery
en: Countries
id: Negara

note: module: delivery
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: delivery
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: delivery
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: delivery
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: delivery
en: Default delivery method used in sales orders.
id: Metode pengiriman standar yang digunakan di order penjualan.

note: module: delivery
en: Define a new delivery method
id: Tentukan metode pengiriman baru

note: module: delivery
en: Delivery Cost
id: Biaya pengiriman

note: module: delivery
en: Delivery Message
id: Pesan Pengiriman

note: module: delivery
en: Delivery Method
id: Metode Pengiriman

note: module: delivery
en: Delivery Price
id: Harga Pengiriman

note: module: delivery
en: Delivery Product
id: Produk Pengiriman

note: module: delivery
en: Delivery cost should be recomputed
id: Biaya pengiriman harus dihitung kembali

note: module: delivery
en: Description
id: Deskripsi

note: module: delivery
en: Destination
id: Tujuan

note: module: delivery
en: Destination Availability
id: Ketersediaan Tujuan

note: module: delivery
en: Destination Country
id: Negara Tujuan

note: module: delivery
en: Determine the display order
id: Menentukan urutan tampilan

note: module: delivery
en: Discard
id: Buang

note: module: delivery
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: delivery
en: Environment
id: Lingkungan

note: module: delivery odoo-python
en: Error: this delivery method is not available for this address.
id: Kesalahan: metode pengiriman ini tidak tersedia untuk alamat ini.

note: module: delivery
en: Estimated cost
id: Estimasi Biaya

note: module: delivery
en: Fixed Price
id: Harga Tetap

note: module: delivery odoo-python
en: Free Shipping
id: Bebas Biaya Kirim

note: module: delivery
en: Free delivery charges
id: Gratis ongkos kirim

note: module: delivery
en: Free if order amount is above
id: Gratis jika pesanan melebihi

note: module: delivery
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: delivery
en: Invoicing Policy
id: Kebijakan Penagihan

note: module: delivery
en: Is Return Picking
id: Adalah Return Picking

note: module: delivery
en: Is a Delivery
id: Adalah Pengiriman

note: module: delivery
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: delivery
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: delivery
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: delivery
en: Local Delivery
id: Pengiriman Lokal

note: module: delivery
en: Name
id: Nama

note: module: delivery
en: Package
id: Kemasan

note: module: delivery odoo-python
en: Package Details
id: Detail Paket

note: module: delivery odoo-python
en: Package too heavy!
id: Paket terlalu berat!

note: module: delivery
en: Packages
id: Kemasan

note: module: delivery
en: Prefix
id: Prefiks

note: module: delivery
en: Price
id: Harga

note: module: delivery
en: Pricing
id: Harga

note: module: delivery
en: Product
id: Produk

note: module: delivery
en: Product Qty
id: Produk Qty

note: module: delivery
en: Provider
id: Pemberi

note: module: delivery
en: Quantity
id: Kuantitas

note: module: delivery
en: Sale Price
id: Harga Jual

note: module: delivery
en: Sales Order
id: Order Penjualan

note: module: delivery
en: Sales Order Line
id: Detail Order Penjualan

note: module: delivery
en: Save
id: Simpan

note: module: delivery
en: Sequence
id: Urutan

note: module: delivery
en: Service Product
id: Produk Layanan

note: module: delivery
en: Shipping Cost
id: Biaya Pengiriman

note: module: delivery
en: Shipping Information
id: Informasi Pengiriman

note: module: delivery
en: Shipping Method
id: Metode Pengiriman

note: module: delivery
en: Shipping Methods
id: Metode Pengiriman

note: module: delivery
en: Shipping Weight
id: Berat Pengiriman

note: module: delivery
en: States
id: Status

note: module: delivery
en: Stock Move
id: Pergerakan Stok

note: module: delivery
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
id: Kode ISO negara dalam dua karakter.
    Anda dapat menggunakan kolom ini untuk pencarian cepat.

note: module: delivery odoo-python
en: The shipping is free since the order amount exceeds %.2f.
id: Pengiriman bebas ongkir karena jumlah order melebihi %.2f.

note: module: delivery odoo-python
en: The shipping price will be set once the delivery is done.
id: Harga pengiriman akan diatur ketika pengiriman selesai.

note: module: delivery
en: This percentage will be added to the shipping price.
id: Persentase ini akan ditambahkan pada harga pengiriman.

note: module: delivery
en: Total weight of the package.
id: Total berat dari paket

note: module: delivery
en: Tracking
id: Pelacakan

note: module: delivery
en: Update
id: Perbaharui

note: module: delivery odoo-python
en: Update shipping cost
id: Perbarui biaya pengiriman

note: module: delivery
en: Variable
id: Variabel

note: module: delivery
en: Variable Factor
id: Faktor Variasi

note: module: delivery
en: Weight
id: Berat

note: module: delivery
en: Weight unit of measure label
id: Satuan berat dari label ukuran
