Odoo Server 16.0 - en to ml translation catalogue (169 entries)

note: module: event
en: # Events
ml: # ഇവന്റുകൾ

note: module: event odoo-python
en: %s (copy)
ml: %s (കോപ്പി)

note: module: event
en: <span class="badge text-bg-secondary o_wevent_badge float-end">SPEAKER</span>
ml: <span class="badge text-bg-secondary o_wevent_badge float-end">സ്പീക്കർ</span>

note: module: event
en: Active
ml: ആക്റ്റീവ്

note: module: event
en: Activities
ml: പ്രവർത്തനങ്ങൾ

note: module: event
en: Activity
ml: ആക്റ്റിവിറ്റി

note: module: event
en: Activity Type Icon
ml: ആക്ടിവിറ്റി ടൈപ്പ് ഐക്കൺ

note: module: event
en: Address
ml: വിലാസം

note: module: event
en: Administrator
ml: അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ

note: module: event
en: Announced
ml: പ്രഖ്യാപിച്ചു

note: module: event odoo-javascript
en: Apply change.
ml: മാറ്റം വരുത്തുക.

note: module: event
en: Archived
ml: ആർക്കൈവ് ചെയ്തു

note: module: event
en: Are sales launched
ml: വിൽപ്പന ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

note: module: event
en: Around one hundred ballons will simultaneously take flight and turn the sky into a beautiful canvas of colours.
ml: നൂറോളം ബലൂണുകൾ ഒരേസമയം പറന്നുയരുകയും ആകാശത്തെ നിറങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ക്യാൻവാസാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യും.

note: module: event
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
ml: ഒരു ടീമെന്ന നിലയിൽ, ഈ ഇവന്റിലേക്ക് സംഭാവന നൽകുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

note: module: event
en: Attachment Count
ml: അറ്റാച്ച്മെന്റ് എണ്ണം

note: module: event
en: Attendance
ml: അറ്റന്റൻസ്

note: module: event
en: Attended
ml: പങ്കെടുത്തു

note: module: event
en: Attended Date
ml: പങ്കെടുത്ത തീയതി

note: module: event
en: Attendee
ml: പങ്കെടുക്കുന്നയാൾ

note: module: event
en: Attendee Name
ml: പങ്കെടുക്കുന്നയാളുടെ പേര്

note: module: event
en: Attendees
ml: പങ്കെടുക്കുന്നവർ

note: module: event
en: Autoconfirm Registrations. Registrations will automatically be confirmed upon creation.
ml: രജിസ്ട്രേഷനുകൾ സ്വയമേവ സ്ഥിരീകരിക്കുക. സൃഷ്‌ടിക്കുമ്പോൾ രജിസ്‌ട്രേഷൻ സ്വയമേവ സ്ഥിരീകരിക്കും

note: module: event
en: Autoconfirmation
ml: സ്വയമേവ സ്ഥിരീകരണം

note: module: event
en: Automatically Confirm Registrations
ml: സ്വയമേവ രജിസ്ട്രേഷനുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക

note: module: event
en: Available Seats
ml: ലഭ്യമായ സീറ്റുകൾ

note: module: event
en: Bands like Bar Fighters, Led Slippers and Link Floyd will offer you the show of the century during our three day event.
ml: ബാർ ഫൈറ്റേഴ്‌സ്, ലെഡ് സ്ലിപ്പേഴ്‌സ്, ലിങ്ക് ഫ്‌ലോയിഡ് തുടങ്ങിയ ബാൻഡുകൾ ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് ദിവസത്തെ പരിപാടിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഷോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

note: module: event
en: Barcode
ml: ബാർകോഡ്

note: module: event
en: Before the event
ml: ഇവന്റിന് മുമ്പ്

note: module: event odoo-python
en: Blocked
ml: തടഞ്ഞു

note: module: event
en: Bloem brings honesty and seriousness to wood industry while helping customers deal with trees, flowers and fungi.
ml: മരങ്ങൾ, പൂക്കൾ, ഫംഗസ് എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ സഹായിക്കുമ്പോൾ ബ്ലൂം മരം വ്യവസായത്തിന് സത്യസന്ധതയും ഗൗരവവും നൽകുന്നു.

note: module: event
en: Booked
ml: ബുക്കുചെയ്തു

note: module: event
en: Booked By
ml: ബുക്ക് ചെയ്തത്

note: module: event
en: Booked by
ml: ബുക്ക് ചെയ്തത്

note: module: event
en: Booth Management
ml: ബൂത്ത് മാനേജ്മെന്റ്

note: module: event
en: Business workshops
ml: ബിസിനസ് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ

note: module: event
en: Campaign
ml: ക്യാമ്പയിൻ

note: module: event
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

note: module: event
en: Cancel Registration
ml: രജിസ്ട്രേഷൻ റദ്ദാക്കുക

note: module: event
en: Cancelled
ml: റദ്ദാക്കി

note: module: event
en: Category
ml: കാറ്റഗറി

note: module: event
en: Category Sequence
ml: കാറ്റഗറി സീക്വൻസ്

note: module: event
en: Color Index
ml: കളർ ഇൻഡക്സ്

note: module: event
en: Come see us live, we hope to meet you !
ml: ഞങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണാൻ വരൂ, നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

note: module: event
en: Communication
ml: കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ

note: module: event
en: Company
ml: കമ്പനി

note: module: event odoo-python
en: Compose Email
ml: ഇമെയിൽ എഴുതുക

note: module: event
en: Conference
ml: സമ്മേളനം

note: module: event
en: Config Settings
ml: കോൺഫിഗറേഷൻ സെറ്റിങ്‌സ്

note: module: event
en: Configuration
ml: കോൺഫിഗറേഷൻ

note: module: event
en: Confirm
ml: സ്ഥിരീകരിക്കുക

note: module: event
en: Confirmed
ml: സ്ഥിരീകരിച്ചു

note: module: event
en: Contact
ml: കോൺടാക്ട്

note: module: event
en: Country
ml: രാജ്യം

note: module: event
en: Created by
ml: ഉണ്ടാക്കിയത്

note: module: event
en: Created on
ml: സൃഷ്ടിച്ചത്

note: module: event
en: Culture
ml: സംസ്കാരം

note: module: event odoo-python
en: Customer
ml: കസ്റ്റമർ

note: module: event
en: Date
ml: തീയതി

note: module: event
en: Days
ml: ദിവസം

note: module: event
en: Description
ml: വിവരണം

note: module: event
en: Display Name
ml: ഡിസ്പ്ലേ നെയിം

note: module: event
en: Done
ml: ചെയ്തു

note: module: event
en: Email
ml: ഇമെയിൽ

note: module: event
en: Email Templates
ml: ഇമെയിൽ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ

note: module: event
en: End Date
ml: അവസാന തീയതി

note: module: event
en: End Stage
ml: അവസാന ഘട്ടം

note: module: event
en: Event
ml: ഇവന്റ്

note: module: event
en: Event Template
ml: ഇവന്റ് ടെംപ്ലേറ്റ്

note: module: event
en: Events
ml: ഇവെന്റ്സ്

note: module: event
en: Followers
ml: ഫോള്ളോവെഴ്‌സ്

note: module: event
en: Followers (Partners)
ml: അനുയായികൾ (പങ്കാളികൾ)

note: module: event
en: Free
ml: സൗജന്യം

note: module: event
en: Free entrance, no food !
ml: പ്രവേശനം സൗജന്യമാണ്, ഭക്ഷണമില്ല!

note: module: event
en: Full Page Ticket Example
ml: ഫുൾ പേജ് ടിക്കറ്റ് ഉദാഹരണം

note: module: event
en: Fully ended
ml: പൂർണ്ണമായും അവസാനിച്ചു

note: module: event
en: Group By
ml: ഗ്രൂപ്പ് ബൈ

note: module: event
en: Happy to be Sponsor
ml: സ്പോൺസർ ആയതിൽ സന്തോഷം

note: module: event
en: Has Message
ml: സന്ദേശമുണ്ട്

note: module: event
en: Hockey Tournament
ml: ഹോക്കി ടൂർണമെന്റ്

note: module: event
en: Hours
ml: മണിക്കൂറുകൾ

note: module: event
en: ID
ml: ഐഡി

note: module: event
en: Icon
ml: ഐക്കൺ

note: module: event
en: Interval
ml: ഇടവേള

note: module: event
en: Is Available
ml: ലഭ്യമാണ്

note: module: event
en: Is Expired
ml: കാലഹരണപ്പെട്ടു

note: module: event
en: Is Finished
ml: അവസാനിച്ചു

note: module: event
en: Is Follower
ml: അനുയായിയാണ്

note: module: event
en: Last 30 days
ml: കഴിഞ്ഞ 30 ദിവസം

note: module: event
en: Last Modified on
ml: അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്

note: module: event
en: Last Updated by
ml: അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്

note: module: event
en: Last Updated on
ml: അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്

note: module: event
en: Late Activities
ml: ലേറ്റായ ആക്ടിവിറ്റീസ്‌

note: module: event
en: Limited Seats
ml: പരിമിതമായ സീറ്റുകൾ

note: module: event
en: Live Music Festival
ml: ലൈവ് മ്യൂസിക് ഫെസ്റ്റിവൽ

note: module: event
en: Mail
ml: മെയിൽ

note: module: event
en: Main Attachment
ml: പ്രധാന അറ്റാച്ച്മെന്റ്

note: module: event
en: Marketing
ml: മാർക്കറ്റിംഗ്

note: module: event
en: Maximum
ml: പരമാവധി

note: module: event
en: Medium
ml: മീഡിയം

note: module: event
en: Messages
ml: സന്ദേശങ്ങൾ

note: module: event
en: Mobile
ml: മൊബൈൽ

note: module: event
en: Months
ml: മാസങ്ങൾ

note: module: event
en: Music
ml: മ്യൂസിക്

note: module: event
en: Name
ml: പേര്

note: module: event
en: New
ml: പുതിയ

note: module: event
en: Next Activity Deadline
ml: അടുത്ത പ്രവർത്തന സമയപരിധി

note: module: event
en: Note
ml: നോട്ട്

note: module: event
en: Notes
ml: നോട്ട്സ്

note: module: event
en: Number of errors
ml: പിശകുകളുടെ എണ്ണം

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
ml: ഒരു പ്രവർത്തനം ആവശ്യമായ സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം

note: module: event
en: Number of messages with delivery error
ml: ഡെലിവറി പിശകുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം

note: module: event
en: OpenWood brings honesty and seriousness to wood industry while helping customers deal with trees, flowers and fungi.
ml: ഓപ്പൺവുഡ് മരങ്ങൾ, പൂക്കൾ, ഫംഗസ് എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ സഹായിക്കുമ്പോൾ മരം വ്യവസായത്തിന് സത്യസന്ധതയും ഗൗരവവും നൽകുന്നു.

note: module: event
en: Organizer
ml: സംഘാടകൻ

note: module: event
en: Partner
ml: പാർട്ണർ

note: module: event
en: Phone
ml: ഫോൺ

note: module: event odoo-python
en: Registration
ml: രജിസ്ട്രേഷൻ

note: module: event
en: Registrations
ml: രജിസ്ട്രേഷനുകൾ

note: module: event
en: Reporting
ml: റിപ്പോർട്ടിങ്

note: module: event
en: Responsible
ml: ഉത്തരവാദിയായ

note: module: event
en: Responsible User
ml: ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള യൂസർ

note: module: event
en: Scheduled
ml: ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു

note: module: event
en: Sell tickets on your website
ml: നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കുക

note: module: event
en: Send
ml: അയക്കുക

note: module: event
en: Send by Email
ml: ഇമെയിൽ വഴി അയയ്ക്കുക

note: module: event
en: Sent
ml: സെൻറ്

note: module: event
en: Sequence
ml: സീക്വൻസ്

note: module: event
en: Settings
ml: സെറ്റിങ്ങ്സ്

note: module: event
en: Source
ml: ഉറവിടം

note: module: event
en: Stage
ml: സ്റ്റേജ്

note: module: event
en: Start Date
ml: ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി

note: module: event
en: Status
ml: സ്റ്റാറ്റസ്

note: module: event
en: Tags
ml: ടാഗുകൾ

note: module: event
en: Template
ml: ടെംപ്ലേറ്റ്

note: module: event
en: The Great Reno Balloon Race is the world's largest free hot-air ballooning event.
ml: ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സൗജന്യ ഹോട്ട് എയർ ബലൂണിംഗ് ഇവന്റാണ് ഗ്രേറ്റ് റെനോ ബലൂൺ റേസ്.

note: module: event
en: The safety of our attendees and our aeronauts comes first !
ml: പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെയും എയറോനോട്ടുകളുടെയും സുരക്ഷയാണ് ആദ്യം വരുന്നത്!

note: module: event
en: This is the perfect place for spending a nice day with your family, we guarantee you will be leaving with beautiful everlasting memories !
ml: നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒരു നല്ല ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്, മനോഹരമായ നിത്യമായ ഓർമ്മകളുമായി നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു!

note: module: event
en: This is the perfect place for spending a nice time with your friends while listening to some of the most iconic rock songs of all times!
ml: എക്കാലത്തെയും മികച്ച ചില റോക്ക് ഗാനങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി നല്ല സമയം ചെലവഴിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്!

note: module: event
en: Ticket
ml: ടിക്കറ്റ്

note: module: event
en: Ticket Type
ml: ടിക്കറ്റ് ടൈപ്പ്‌

note: module: event
en: Tickets
ml: ടിക്കറ്റുകൾ

note: module: event
en: Tickets can be printed or scanned directly from your phone.
ml: ടിക്കറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പ്രിന്റ് ചെയ്യാനോ സ്കാൻ ചെയ്യാനോ കഴിയും.

note: module: event
en: Timezone
ml: ടൈംസോൺ

note: module: event
en: Today Activities
ml: ഇന്നത്തെ ആക്ടിവിറ്റീസ്‌

note: module: event
en: Total
ml: ആകെ

note: module: event
en: Tracks and Agenda
ml: ട്രാക്കുകളും അജണ്ടയും

note: module: event
en: Training
ml: പരിശീലനം

note: module: event
en: Trigger
ml: ട്രിഗർ

note: module: event
en: Trigger
ml: ട്രിഗർ

note: module: event
en: Type
ml: ടൈപ്പ്

note: module: event
en: Unit
ml: യൂണിറ്റ്

note: module: event
en: Upcoming events from today
ml: ഇന്ന് മുതൽ വരാനിരിക്കുന്ന ഇവന്റുകൾ

note: module: event
en: Used Seats
ml: ഉപയോഗിച്ച സീറ്റുകൾ

note: module: event
en: User
ml: യൂസർ

note: module: event
en: Venue
ml: വേദി

note: module: event
en: We reserve the right to cancel, re-name or re-locate the event or change the dates on which it is held in case the weather fails us.
ml: കാലാവസ്ഥ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഇവന്റ് റദ്ദാക്കാനോ പേരുനൽകാനോ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ അത് നടക്കുന്ന തീയതികൾ മാറ്റാനോ ഉള്ള അവകാശം ഞങ്ങളിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.

note: module: event
en: Website Messages
ml: വെബ്സൈറ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ

note: module: event
en: Website communication history
ml: വെബ്സൈറ്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ചരിത്രം

note: module: event
en: Weeks
ml: ആഴ്ചകൾ

note: module: event
en: What's new?
ml: പുതിയതെന്താണ്?

note: module: event
en: Whether event has begun
ml: ഇവന്റ് തുടങ്ങിയോ

note: module: event
en: Whether it is possible to sell these tickets
ml: ഈ ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ

note: module: event
en: Whether seats are not available for this ticket.
ml: ഈ ടിക്കറ്റിന് സീറ്റുകൾ ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ.

note: module: event
en: You are truly among the best.
ml: നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്.

note: module: event
en: You can also add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage.
ml: സ്റ്റേജിന്റെ അർത്ഥവും ഉദ്ദേശ്യവും മനസ്സിലാക്കാൻ സഹപ്രവർത്തകരെ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരണം ചേർക്കാനും കഴിയും.

note: module: event odoo-python
en: next month
ml: അടുത്ത മാസം

note: module: event odoo-python
en: next week
ml: അടുത്ത ആഴ്ച

note: module: event odoo-python
en: today
ml: ഇന്ന്

note: module: event odoo-python
en: tomorrow
ml: നാളെ
