Odoo Server 16.0beta - en to he translation catalogue (120 entries)

note: module: event_booth
en: <b>Renter Email</b>:
he: <b>מייל השוכר</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Mobile</b>:
he: <b>נייד השוכר</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Name</b>:
he: <b>שם השוכר</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Phone</b>:
he: <b>טלפון השוכר</b>:

note: module: event_booth
en: <span class="o_stat_text">Booths</span>
he: <span class="o_stat_text">דוכנים</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 Branded Booth</span>
he: <span>1 דוכן ממותג</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 desk</span>
he: <span> 1 שולחן</span>

note: module: event_booth
en: <span>10 + 1 passes</span>
he: <span>10 + 1 מעברים</span>

note: module: event_booth
en: <span>100 words description on website</span>
he: <span>תיאור ב-100 מילים לאתר</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 Branded Booth</span>
he: <span>2 דוכנים ממותגים</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 desks</span>
he: <span>2 שולחנות</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 x 46" display screens</span>
he: <span>2x46 in מסכי תצוגה</span>

note: module: event_booth
en: <span>46" display screen</span>
he: <span>מסך תצוגה 46 אינטש</span>

note: module: event_booth
en: <span>50 words description on website</span>
he: <span>תיאור לאתר ב-50 מילים</span>

note: module: event_booth
en: <span>Logo &amp; link on website</span>
he: <span>לוגו ולינק לאתר</span>

note: module: event_booth
en: Action Needed
he: נדרשת פעולה

note: module: event_booth
en: Active
he: פעיל

note: module: event_booth
en: Activities
he: פעילויות

note: module: event_booth
en: Activity Exception Decoration
he: סימון פעילות חריגה

note: module: event_booth
en: Activity State
he: מצב פעילות

note: module: event_booth
en: Activity Type Icon
he: סוג פעילות

note: module: event_booth
en: Archived
he: בארכיון

note: module: event_booth
en: Attachment Count
he: כמות קבצים מצורפים

note: module: event_booth
en: Available
he: זמין

note: module: event_booth
en: Available Booths
he: דוכנים זמינים

note: module: event_booth
en: Booth
he: דוכן

note: module: event_booth
en: Booth A1
he: דוכן A1

note: module: event_booth
en: Booth A2
he: דוכן A2

note: module: event_booth
en: Booth A3
he: דוכן A3

note: module: event_booth
en: Booth Booked
he: דוכנים שמורים

note: module: event_booth
en: Booth Categories
he: קטגוריות דוכנים

note: module: event_booth
en: Booth Category
he: קטגוריית דוכן

note: module: event_booth
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
he: קטגוריית דוכן לדוכנים פנויים. לשימוש בתצוגה למשתמש קצה

note: module: event_booth
en: Booth Type
he: סוג דוכן

note: module: event_booth
en: Booth categories are used to represent the different types of booths you rent (Premium Booth, Table and Chairs, ...)
he: קטגוריות דוכנים משתמשים לייצג סוגים שונים של דוכנים (דוכן פרמיום, שולחן וכסא, ...)

note: module: event_booth
en: Booths
he: דוכנים

note: module: event_booth
en: Booths are the physical stands that you rent during your event.
he: דוכנים הם עמדות פיזיות להשכרה במהלך אירוע

note: module: event_booth
en: Create a Booth
he: יצירת דוכן

note: module: event_booth
en: Create a Booth Category
he: יצירת קטגוריית דוכן

note: module: event_booth
en: Create a Type Booth
he: יצירת סוג דוכן

note: module: event_booth
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: event_booth
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: event_booth
en: Description
he: תיאור

note: module: event_booth
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: event_booth
en: Event
he: אירוע

note: module: event_booth
en: Event Booth
he: דוכן אירוע

note: module: event_booth
en: Event Booth Category
he: קטגוריית דוכן אירוע

note: module: event_booth
en: Event Booth Category Available
he: קטגוריית דוכן אירוע פנוי

note: module: event_booth
en: Event Booth Template
he: תבנית דוכן אירוע

note: module: event_booth
en: Event Category
he: קטגוריית אירועים

note: module: event_booth
en: Event Template
he: תבניות ארוע

note: module: event_booth
en: Event Type Booth
he: סוג דוכן אירוע

note: module: event_booth
en: Event Type Booths
he: סוג דוכני אירוע

note: module: event_booth
en: Followers
he: עוקבים

note: module: event_booth
en: Followers (Partners)
he: עוקבים (לקוחות/ספקים)

note: module: event_booth
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
he: פונט מדהים למשל עבור משימות fa-tasks

note: module: event_booth
en: Gold Booth 1
he: דוכן זהב 1

note: module: event_booth
en: Gold Booth 2
he: דוכן זהב 2

note: module: event_booth
en: Gold Booth 3
he: וכן זהב 3

note: module: event_booth
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: event_booth
en: Has Message
he: יש הודעה

note: module: event_booth
en: ID
he: מזהה

note: module: event_booth
en: Icon
he: סמל

note: module: event_booth
en: Icon to indicate an exception activity.
he: סמל לציון פעילות חריגה.

note: module: event_booth
en: If checked, new messages require your attention.
he: אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך.

note: module: event_booth
en: If checked, some messages have a delivery error.
he: אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח.

note: module: event_booth
en: Image
he: תמונה

note: module: event_booth
en: Image 1024
he: תמונה 1024

note: module: event_booth
en: Image 128
he: תמונה 128

note: module: event_booth
en: Image 256
he: תמונה 256

note: module: event_booth
en: Image 512
he: תמונה 512

note: module: event_booth
en: Is Available
he: זמין

note: module: event_booth
en: Is Follower
he: עוקב

note: module: event_booth
en: Last Modified on
he: שינוי אחרון ב

note: module: event_booth
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: event_booth
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: event_booth
en: Main Attachment
he: קובץ ראשי מצורף

note: module: event_booth
en: Message Delivery error
he: הודעת שגיאת שליחה

note: module: event_booth
en: Messages
he: הודעות

note: module: event_booth
en: My Activity Deadline
he: מועד אחרון לפעילות שלי

note: module: event_booth
en: Name
he: שם

note: module: event_booth
en: Next Activity Calendar Event
he: הפעילות הבאה ביומן

note: module: event_booth
en: Next Activity Deadline
he: מועד אחרון לפעילות הבאה

note: module: event_booth
en: Next Activity Summary
he: תיאור הפעילות הבאה

note: module: event_booth
en: Next Activity Type
he: סוג הפעילות הבאה

note: module: event_booth
en: Number of Actions
he: מספר פעולות

note: module: event_booth
en: Number of errors
he: מספר השגיאות

note: module: event_booth
en: Number of messages which requires an action
he: מספר הודעות המחייבות פעולה

note: module: event_booth
en: Number of messages with delivery error
he: מספר הודעות עם שגיאת משלוח

note: module: event_booth
en: OpenWood Demonstrator 1
he: הדגמת קוץ פתוח 1

note: module: event_booth
en: OpenWood Demonstrator 2
he: הדגמת קוץ פתוח 2

note: module: event_booth
en: OpenWood Demonstrator 3
he: הדגמת קוץ פתוח 3

note: module: event_booth
en: Premium
he: פרמיום

note: module: event_booth
en: Premium Booth
he: דוכן פרמיום

note: module: event_booth
en: Premium Booth A4
he: דוכן פרמיון A4

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 1
he: דוכן תצוגה פרמיום 1

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 2
he: דוכן תצוגה פרמיום 2

note: module: event_booth
en: Renter
he: שוכר

note: module: event_booth
en: Renter Email
he: מייל השוכר

note: module: event_booth
en: Renter Mobile
he: נייד השוכר

note: module: event_booth
en: Renter Name
he: שם השוכר

note: module: event_booth
en: Renter Phone
he: טלפון השוכר

note: module: event_booth
en: Responsible User
he: משתמש אחראי

note: module: event_booth
en: SMS Delivery error
he: שגיאה בשליחת SMS

note: module: event_booth
en: Sequence
he: רצף

note: module: event_booth
en: Showbooth 1
he: דוכן תצוגה 1

note: module: event_booth
en: Showbooth 2
he: דוכן תצוגה 2

note: module: event_booth
en: Standard
he: סטנדרט

note: module: event_booth
en: Standard Booth
he: דוכן רגיל

note: module: event_booth
en: Status
he: סטטוס

note: module: event_booth
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
he: סטטוס על בסיס פעילויות
    איחור: תאריך היעד כבר חלף
    היום: תאריך הפעילות הוא היום
    מתוכנן: פעילויות עתידיות.

note: module: event_booth
en: Total Booths
he: סך הכל דוכנים

note: module: event_booth
en: Type of the exception activity on record.
he: סוג הפעילות החריגה ברשומה.

note: module: event_booth
en: Unavailable
he: לא פנוי

note: module: event_booth
en: VIP Booth
he: דוכני VIP

note: module: event_booth
en: VIP Booth A5
he: דוכן VIP A5

note: module: event_booth
en: Website Messages
he: הודעות מאתר האינטרנט

note: module: event_booth
en: Website communication history
he: היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט

note: module: event_booth
en: e.g. First Booth Alley 1
he: לדוג' דוכן ראשון במעבר 1

note: module: event_booth
en: e.g. Premium Booth
he: לדוג' דוכן פרמיום
