Odoo Server 15.5alpha1 - en to fr translation catalogue (32 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
fr: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                            Connecter votre compte Gmail

note: module: google_gmail
en: <i class="fa fa-cog" title="Edit Settings"/>
fr: <i class="fa fa-cog" title="Éditer les paramètres"/>

note: module: google_gmail
en: <span attrs="{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
fr: <span attrs="{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Jeton Gmail valide
                        </span>

note: module: google_gmail
en: <span attrs="{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
fr: <span attrs="{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Jeton Gmail valide
                        </span>

note: module: google_gmail
en: Access Token
fr: Jeton d'accès

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
fr: Horodatage de l'expiration du jeton d'accès

note: module: google_gmail
en: An error occur during the authentication process.
fr: Une erreur s'est produite pendant le processus d'authentification.

note: module: google_gmail
en: An error occurred when fetching the access token.
fr: Une erreur s'est produite lors de la récupération du jeton d'accès.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
fr: S'authentifier avec

note: module: google_gmail
en: Authorization Code
fr: Code d'autorisation

note: module: google_gmail
en: Config Settings
fr: Paramètres de configuration

note: module: google_gmail
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
fr: Connectez votre compte Gmail grâce au processus d'authentification OAuth.
    Vous serez redirigé vers la page de connexion Gmail où vous devrez accepter l'autorisation.

note: module: google_gmail
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
fr: Connectez votre compte Gmail grâce au processus d'authentification OAuth.
    Par défaut, seul un utilisateur avec une adresse email correspondante pourra utiliser ce serveur. Pour étendre son utilisation, vous devriez définir un paramètre système "mail.default.from".

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Id
fr: Id Client Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Secret
fr: Secret Client Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
fr: Authentification OAuth Gmail

note: module: google_gmail
en: Google Gmail Mixin
fr: Mixin Google Gmail

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
fr: ID de votre app Google

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
fr: Serveur de messagerie entrant

note: module: google_gmail
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
fr: Sécurité de connexion incorrecte pour le serveur de messagerie Gmail %r. Veuillez le définir sur "TLS (STARTTLS)".

note: module: google_gmail
en: Mail Server
fr: Serveur de messagerie

note: module: google_gmail
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
fr: Seul l'administrateur peut lier un serveur de messagerie Gmail.

note: module: google_gmail
en: Please configure your Gmail credentials.
fr: Veuillez configurer vos identifiants Gmail.

note: module: google_gmail
en: Please fill the "Username" field with your Gmail username (your email address). This should be the same account as the one used for the Gmail OAuthentication Token.
fr: Veuillez compléter votre nom d'utilisateur Gmail (votre adresse email) dans le champ "Nom d'utilisateur". Ceci devrait être le même compte que celui utilisé pour le jeton OAuthentification Gmail.

note: module: google_gmail
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth process does not require it
fr: Veuillez laisser le champ du mot de passe vide pour le serveur de messagerie Gmail %r. Le processus OAuth ne l'exige pas

note: module: google_gmail
en: Read More
fr: Plus d'info

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
fr: Actualiser le jeton

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
fr: Secret de votre app Google

note: module: google_gmail
en: Server Type
fr: Type de serveur

note: module: google_gmail
en: Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail account.
fr: Configurez vos informations d'identification de l'API Gmail dans les paramètres généraux pour lier un compte Gmail.

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
fr: L'URL pour générer le code d'autorisation de Google

note: module: google_gmail
en: This server %r can only be used for your personal email address. Please fill the "from_filter" field with %r.
fr: Ce serveur %r ne peut être utilisé que pour votre adresse email personnelle. Veuillez compléter le champ "from_filter" avec %r.
