Odoo Server 16.0 - en to da translation catalogue (372 entries)

note: module: hr
en: # emails to send
da: # emails der skal sendes

note: module: hr odoo-python
en: %s (copy)
da: %s (kopi)

note: module: hr
en: 'Print Badge - %s' % (object.name).replace('/', '')
da: 'Print navneskilt - %s' % (object.name).replace('/', '')

note: module: hr
en: 12 days / year, including <br>6 of your choice.
da: 12 dage / år, inklusiv <br>6 du vælger.

note: module: hr odoo-python
en: <b>Congratulations!</b> May I recommend you to setup an <a href="%s">onboarding plan?</a>
da: <b>Tillykke!</b> Må jeg foreslå at du opsætter en <a href="%s">onboarding plan?</a>

note: module: hr
en: <small><b>READ</b></small>
da: <small><b>LÆS</b></small>

note: module: hr
en: <span class="o_form_label">Presence Control</span>
da: <span class="o_form_label">Fremmødekontrol</span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">
                                        Not Connected
                                    </span>
da: <span class="o_stat_text">
                                        Ikke Forbundet
                                    </span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Connected Since</span>
da: <span class="o_stat_text">Forbundet siden</span>

note: module: hr
en: A full-time position <br>Attractive salary package.
da: en fuldtidsstilling <br>Attraktiv lønpakke.

note: module: hr
en: A user cannot be linked to multiple employees in the same company.
da: En bruger kan ikke forbindes til flere ansatte i samme virksomhed.

note: module: hr
en: Absent
da: Fraværende

note: module: hr
en: Achieve monthly sales objectives
da: Opnå månedlig salgsmål

note: module: hr
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: hr
en: Active
da: Aktiv

note: module: hr
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: hr
en: Activity
da: Aktivitet

note: module: hr
en: Activity Exception Decoration
da: Aktivitet undtagelse markering

note: module: hr
en: Activity Planning
da: Aktivitetsplanlægning

note: module: hr
en: Activity State
da: Aktivitetstilstand

note: module: hr
en: Activity Type
da: Aktivitetstype

note: module: hr
en: Activity Type Icon
da: Aktivitets Type Ikon

note: module: hr
en: Activity by
da: Aktivitet af

note: module: hr
en: Add a new employee
da: Tilføj en ny medarbejder

note: module: hr
en: Additional Information
da: Yderligere information

note: module: hr
en: Additional Note
da: Supplerende note

note: module: hr
en: Additional languages
da: Yderligere sprog

note: module: hr
en: Address
da: Adresse

note: module: hr
en: Administrative Work
da: Administrativt Arbejde

note: module: hr
en: Advanced Presence Control
da: Avanceret fremmødekontrol

note: module: hr
en: Advanced presence of employees
da: Avanceret medarbejderfremmøde

note: module: hr
en: Alias Contact Security
da: Alias kontakt sikkerhed

note: module: hr
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
da: Alle emails og dokumenter sendt til denne kontakt vil blive oversat til dette sprog.

note: module: hr
en: Allow employees to update their own data
da: Tillad at medarbejdere opdateret deres egne data

note: module: hr
en: Allow employees to update their own data.
da: Tillad at medarbejdere opdateret deres egne data.

note: module: hr
en: Apply
da: Anvend

note: module: hr
en: Approvers
da: Godkendere

note: module: hr
en: Archive Private Address
da: Arkiv Privat Adresse

note: module: hr
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: hr
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department to create and deploy
                                    disruptive products.</b> Come work at a growing company that offers great benefits with opportunities to
                                    moving forward and learn alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding member of staff.
                                    <br><br>
                                    This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think outside the box.
                                    We expect the candidate to be proactive and have a "get it done" spirit. To be successful,
                                    you will have solid solving problem skills.
da: Som en medarbejder for vores virksomhed, vil du <b>arbejde med hver afdeling
                        for at lave og udgive dirsuptive produkter.</b> Kom og arbejd for en virksomhed i vækst der tilbyder gode fordele med mulighed for
                       at bevæge sig fremad, og lære sammen med dygtige ledere. Vi søger en erfaren og fremragende medarbejder.
                        <br/><br/>
                          Denne stilling er både <b>kreativ og flittig</b>, per natur skal du tænke udenfor boksen. 
                          Vi forventer at kandidaten er aktiv og har gå-på mod. For at få succes, 
                           skal du have solide problemløsnings evner.

note: module: hr
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: hr
en: Attendance
da: Tilstedeværelse

note: module: hr
en: Authenticated Employees
da: Godkendte medarbejdere

note: module: hr
en: Auto Subscribe Departments
da: Abonner afdelinger automatisk

note: module: hr
en: Automatically subscribe members of those departments to the channel.
da: Abonner automatisk medlemmer af de afdelinger til denne kanal.

note: module: hr
en: Autonomy
da: Autonomi

note: module: hr
en: Available
da: Til rådighed

note: module: hr
en: Avatar 1024
da: Profilikon 1024

note: module: hr
en: Avatar 128
da: Profilikon 128

note: module: hr
en: Avatar 256
da: Profilikon 256

note: module: hr
en: Avatar 512
da: Profilikon 512

note: module: hr
en: Away
da: Væk

note: module: hr
en: Bachelor Degree or Higher
da: Bachelorgrad eller højere

note: module: hr
en: Badge ID
da: ID skilt

note: module: hr
en: Bank Account Number
da: Bankkontonummer

note: module: hr
en: Base
da: Basis

note: module: hr
en: Based on IP Address
da: Baseret på IP adresse

note: module: hr
en: Based on attendances
da: Baseret på fremmøde

note: module: hr
en: Based on number of emails sent
da: Baseret på antal sendte emails

note: module: hr
en: Based on user status in system
da: Baseret på brugerstatus i system

note: module: hr
en: Basic Employee
da: Standard ansat

note: module: hr
en: Can Edit
da: Kan redigere

note: module: hr
en: Cancel
da: Annullér

note: module: hr
en: Certificate Level
da: Certifikat niveau

note: module: hr
en: Change my Preferences
da: Ændr mine præferencer

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
da: Administrerende direktør

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
da: Teknisk chef

note: module: hr
en: Child Departments
da: Underafdelinger

note: module: hr
en: Citizenship
da: Statsborgerskab

note: module: hr
en: City
da: By

note: module: hr
en: Coach
da: Træner/coach

note: module: hr odoo-python
en: Coach of employee %s is not set.
da: Coach for medarbejder %s er ikke angivet.

note: module: hr
en: Color Index
da: Farve index

note: module: hr
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: hr
en: Company
da: Virksomhed

note: module: hr
en: Company Country
da: Virksomhed Land

note: module: hr
en: Company Logo
da: Virksomhedslogo

note: module: hr
en: Company Working Hours
da: Virksomhedens arbejdstimer

note: module: hr
en: Company employee
da: Virksomhed ansat

note: module: hr
en: Complete Name
da: Fuldt navn

note: module: hr
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: hr
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: hr
en: Consultant
da: Konsulent

note: module: hr
en: Contact
da: Kontakt

note: module: hr
en: Contact Information
da: Kontaktoplysninger

note: module: hr
en: Contact Name
da: Kontaktnavn

note: module: hr
en: Contract Type
da: Kontrakt type

note: module: hr
en: Contract Types
da: Kontrakt typer

note: module: hr
en: Country
da: Land

note: module: hr
en: Country Code
da: Lande kode

note: module: hr
en: Country of Birth
da: Fødselsland

note: module: hr
en: Create Date
da: Oprettelsesdato

note: module: hr
en: Create Employee
da: Opret medarbejder

note: module: hr odoo-python
en: Create User
da: Opret bruger

note: module: hr
en: Create a new department
da: Opret en ny afdeling

note: module: hr
en: Create content that will help our users on a daily basis
da: Opret indhold som vil hjælpe vores brugere på daglig basis

note: module: hr
en: Create employee
da: Opret medarbejder

note: module: hr
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: hr
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: hr
en: Currency
da: Valuta

note: module: hr
en: Current Number of Employees
da: Nuværende antal ansatte

note: module: hr
en: Customer Relationship
da: Kundeforhold

note: module: hr
en: Date of Birth
da: Fødselsdato

note: module: hr
en: Department
da: Afdeling

note: module: hr
en: Department Name
da: Afdelingsnavn

note: module: hr
en: Departments
da: Afdelinger

note: module: hr
en: Departure
da: Afgang

note: module: hr
en: Departure Date
da: Afgangsdato

note: module: hr
en: Departure Reason
da: Afgang årsag

note: module: hr
en: Departure Wizard
da: Afskedigelse guide

note: module: hr
en: Dependant
da: Afhængig

note: module: hr
en: Direct subordinates
da: Direkte underordnede

note: module: hr
en: Discard
da: Kassér

note: module: hr
en: Discover our products.
da: Udforsk vores produkter.

note: module: hr
en: Discussion Channel
da: Diskussionskanal

note: module: hr
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: hr
en: Divorced
da: Badge

note: module: hr
en: Doctor
da: Doktor

note: module: hr
en: Driving License
da: Kørekort

note: module: hr
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                            You can make a real contribution to the success of the company.
                            <br>
                            Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                            sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
da: Hver ansat har mulighed for at se indflydelsen af deres arbejde.
                    Du kan lave et reelt bidrag til virksomhedens succes.
                    <br>
                    Flere aktiviteter er ofte organiseret hele året rundt, så som ugentligt
                    sports aktiviteter, hold bygnings arrangementer, månedlig fest, og meget mere

note: module: hr
en: Eat &amp; Drink
da: Mad &amp; drikke

note: module: hr
en: Education
da: Uddannelse

note: module: hr
en: Email
da: E-mail

note: module: hr
en: Email Aliases
da: E-mail aliaser

note: module: hr
en: Emergency
da: Nødstilfælde

note: module: hr
en: Employee
da: Medarbejder

note: module: hr
en: Employee Category
da: Medarbejder kategori

note: module: hr
en: Employee Count
da: Ansatte antal

note: module: hr
en: Employee Editing
da: Medarbejder Redigering

note: module: hr
en: Employee Image
da: Billede af ansat

note: module: hr
en: Employee Name
da: Medarbejder navn

note: module: hr
en: Employee Tags
da: Ansatte koder

note: module: hr
en: Employee Update Rights
da: Ansatte opdater rettigheder

note: module: hr
en: Employee's Bank Account Number
da: Medarbejders kontonummer

note: module: hr
en: Employee's Country
da: Medarbejders land

note: module: hr
en: Employee's Name
da: Medarbejders navn

note: module: hr
en: Employee(s)
da: Medarbejder(e)

note: module: hr
en: Employees
da: Ansatte

note: module: hr
en: Employees Structure
da: Medarbejder struktur

note: module: hr
en: Employees Tags
da: Medarbejder tags

note: module: hr
en: Enrich employee profiles with skills and resumes
da: Forbedr medarbejderprofiler med kompetencer og cv'er

note: module: hr
en: Enter here the private address of the employee, not the one linked to your company.
da: Indtast medarbejderens privatadresse her; ikke adressen der er forbundet til virksomheden.

note: module: hr
en: Expand your knowledge of various business industries
da: Udvid din viden om diverse forretnings industrier

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
da: Forventet antal medarbejdere i denne stilling efter nyansættelse.

note: module: hr
en: Experience in writing online content
da: Erfaring med at skrive online indhold

note: module: hr
en: Experienced Developer
da: Erfaren udvikler

note: module: hr
en: Female
da: Kvinde

note: module: hr
en: Field of Study
da: Studieområde

note: module: hr
en: Fired
da: Fyret

note: module: hr
en: Followers
da: Følgere

note: module: hr
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: hr
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
da: Skrifttype awesome icon f.eks. fa-opgaver

note: module: hr
en: Fruit, coffee and <br>snacks provided.
da: Der sørges for frugt, kaffe, og <br>snacks.

note: module: hr
en: Future Activities
da: Fremtidige aktiviteter

note: module: hr
en: Gender
da: Køn

note: module: hr
en: Generate
da: Generer

note: module: hr
en: Google Adwords experience
da: Google Adwords erfaring

note: module: hr
en: Graduate
da: Bestå

note: module: hr
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
da: Godt hold af kloge mennesker, i en venlig og åben kultur

note: module: hr
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: hr
en: HR Departments
da: HR afdelinger

note: module: hr
en: HR Settings
da: HR indstillinger

note: module: hr
en: Has Message
da: Har besked

note: module: hr
en: Highly creative and autonomous
da: Dybt kreativ og selvstændig

note: module: hr
en: Hired Employees
da: Ansatte medarbejdere

note: module: hr
en: Home-Work Distance
da: Hjem-Arbejde Afstand

note: module: hr
en: Hr Icon Display
da: HR Ikon Visning

note: module: hr
en: Hr Presence State
da: HR tilstedeværelse tilstand

note: module: hr
en: Human Resources
da: Personale (HR)

note: module: hr
en: Human Resources Manager
da: Personale (HR) leder

note: module: hr
en: ID Card Copy
da: ID Kort kopi

note: module: hr
en: ID used for employee identification.
da: ID brugt til identifikation af ansat.

note: module: hr
en: Icon
da: Ikon

note: module: hr
en: Icon to indicate an exception activity.
da: Ikon for uventet aktivitet.

note: module: hr
en: Identification No
da: Identifikations nr.

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: hr
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
da: Hvis det aktive felt er sat til Falsk, vil du kunne gemme ressourcen uden at fjerne den.

note: module: hr
en: Image
da: Billede

note: module: hr
en: Image 1024
da: Billede 1024

note: module: hr
en: Image 128
da: Billede 128

note: module: hr
en: Image 256
da: Billede 256

note: module: hr
en: Image 512
da: Billede 512

note: module: hr odoo-python
en: Import Template for Employees
da: Importskabelon for medarbejdere

note: module: hr
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: hr
en: Job Description
da: Jobbeskrivelse

note: module: hr
en: Job Position
da: Stilling

note: module: hr
en: Job Positions
da: Stillinger

note: module: hr
en: Job Title
da: Jobtitel

note: module: hr
en: Jobs
da: Job

note: module: hr
en: Lang
da: Sprog

note: module: hr
en: Language
da: Sprog

note: module: hr
en: Last Activity
da: Sidste aktivitet

note: module: hr
en: Last Activity Time
da: Sidste aktivitet tid

note: module: hr
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: hr
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: hr
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: hr
en: Late Activities
da: Overskredet aktiviteter

note: module: hr
en: Launch Plan
da: Igangsæt plan

note: module: hr
en: Lead the entire sales cycle
da: Anfør hele salgscyklusen

note: module: hr
en: Legal Cohabitant
da: Registreret partner

note: module: hr
en: Let's create a job position.
da: Lad os oprette en stilling.

note: module: hr
en: Location
da: Adresse

note: module: hr
en: Main Attachment
da: Vedhæftning

note: module: hr
en: Male
da: Mand

note: module: hr
en: Manager
da: Leder

note: module: hr odoo-python
en: Manager of employee %s is not set.
da: Leder for medarbejder %s er ikke angivet.

note: module: hr
en: Marital Status
da: Civilstand

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
da: Leder for marketing og community

note: module: hr
en: Married
da: Gift

note: module: hr
en: Master
da: Kandidat

note: module: hr
en: Master demos of our software
da: Mestre demoer af vores software

note: module: hr
en: Members
da: Medlemmer

note: module: hr
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: hr
en: Messages
da: Beskeder

note: module: hr
en: Must Have
da: Skal have

note: module: hr
en: My Activity Deadline
da: Mine Aktiviteter Deadline

note: module: hr odoo-javascript
en: My Profile
da: Min profil

note: module: hr
en: My Team
da: Mit team

note: module: hr
en: Name
da: Navn

note: module: hr
en: Nationality (Country)
da: Nationalitet (Land)

note: module: hr
en: Negotiate and contract
da: Forhandle og kontrakt

note: module: hr
en: Next Activity Calendar Event
da: Næste Aktivitet Kalender Arrangement

note: module: hr
en: Next Activity Deadline
da: Deadline for næste aktivitet

note: module: hr
en: Next Activity Summary
da: Oversigt over næste aktivitet

note: module: hr
en: Next Activity Type
da: Næste aktivitetstype

note: module: hr
en: Nice to have
da: God at have

note: module: hr
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
da: Ingen dumme ledere, ingen dumme værktøjer at bruge, ingen strenge arbejdstimer

note: module: hr odoo-python
en: No specific user given on activity %s.
da: Ingen specifik bruger angivet for aktivitet %s.

note: module: hr
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
da: Ingen spild af tid i forretnings processor, håndgribelig ansvar og selvstændighed

note: module: hr
en: Not available
da: Ikke tilgængelig

note: module: hr
en: Note
da: Notat

note: module: hr
en: Notes
da: Notater

note: module: hr
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: hr
en: Number of Dependent Children
da: Antal afhængige børn

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
da: Antal ansatte p.t. i denne stilling

note: module: hr
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
da: Antal medarbejdere ansat i denne stilling under rekrutteringsfasen

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: hr
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
da: Antal ansatte du forventer at rekruttere.

note: module: hr
en: Odoo's department structure is used to manage all documents
                        related to employees by departments: expenses, timesheets,
                        leaves, recruitments, etc.
da: Odoos afdelings struktur bruges til at administrere alle dokumenter
                       relateret til medarbejdere ud fra afdelinger: udgifter, timesedler,
                       orlog, rekrutteringer, osv.

note: module: hr
en: Odoo's department structure is used to manage all documents
                    related to employees by departments: expenses, timesheets,
                    time off, recruitments, etc.
da: Odoo's afdelings struktur bruges til at administrere alle dokumenter
                    relateret til ansatte ud fra afdelinger: udgifter, timesedler,
                    orlog, ansættelse, osv.

note: module: hr odoo-python
en: Operation not supported
da: Operation ikke understøttet

note: module: hr
en: Other
da: Andet

note: module: hr
en: Our Product
da: Vores Produkt

note: module: hr
en: PIN Code
da: Pinkode

note: module: hr
en: Parent Department
da: Hovedafdeling

note: module: hr
en: Parent Path
da: Overordnet sti

note: module: hr
en: Partner-related data of the user
da: Partner-relaterede data fra brugeren

note: module: hr
en: Passion for software products
da: Passion for software produkter

note: module: hr
en: Passport No
da: Pasnummer

note: module: hr
en: Payroll
da: Løn

note: module: hr
en: Perfect written English
da: Perfekt skreven Engelsk

note: module: hr
en: Perks
da: Fordele

note: module: hr
en: Personal Evolution
da: Personlig Udvikling

note: module: hr
en: Phone
da: Telefon

note: module: hr
en: Place of Birth
da: Fødselssted

note: module: hr
en: Plan
da: Planlæg

note: module: hr
en: Plan Name
da: Plan Navn

note: module: hr
en: Plan Wizard
da: Planlægnings guide

note: module: hr
en: Plan activity type
da: Planlæg aktivitets type

note: module: hr
en: Planning
da: Planlægning

note: module: hr
en: Plans
da: Planer

note: module: hr
en: Play any sport with colleagues, <br>the bill is covered.
da: Spil enhver sport med kolleger, <br>regningen er dækket.

note: module: hr
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
da: Politik til at oprette en besked på dokumentet ved hjælp af mailgatewayen.
    - alle: alle kan skrive
    - partnere: kun godkendte partnere
    - følgere: kun følgere af det relaterede dokument eller medlemmer af følgende kanaler

note: module: hr
en: Presence of employees
da: Tilstedeværelse for ansatte

note: module: hr
en: Presence reporting screen, email and IP address control.
da: Tilstedeværelse rapporterings skærm, email og IP adresse kontrol.

note: module: hr
en: Present
da: Til stede

note: module: hr
en: Present but not active
da: Tilstede men ikke aktiv

note: module: hr
en: Print Badge
da: Udskriv badge

note: module: hr
en: Private Address
da: Privatadresse

note: module: hr
en: Private Contact
da: Privat kontakt

note: module: hr
en: Private Email
da: Privat email

note: module: hr
en: Private Information
da: Privat information

note: module: hr
en: Private Phone
da: Privat telefonnummer

note: module: hr
en: Public Employee
da: Offentlig ansat

note: module: hr
en: Qualify the customer needs
da: Kvalificer kundebehovene

note: module: hr
en: Ready to recruit more efficiently?
da: Klar til at rekruttere mere effektivt?

note: module: hr
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
da: Håndgribelig ansvar og udfordringer i en virksomhed under hurtig udvikling

note: module: hr
en: Reason
da: Årsag

note: module: hr
en: Recruitment
da: Ansættelse

note: module: hr odoo-python
en: Register Departure
da: Registrer afgang

note: module: hr
en: Related User
da: Relateret bruger

note: module: hr
en: Related employee
da: Relateret medarbejder

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
da: Brugernavn for ressourcen til styring af brugeradgang.

note: module: hr
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: hr
en: Requirements
da: Krav

note: module: hr
en: Resigned
da: Afskrevne

note: module: hr
en: Resource
da: Ressource

note: module: hr
en: Resource Calendar
da: Ressource kalender

note: module: hr
en: Resources
da: Ressourcer

note: module: hr
en: Responsibilities
da: Ansvar

note: module: hr
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: hr
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: hr
en: Retired
da: Pensioneret

note: module: hr
en: SIN No
da: Personnummer

note: module: hr
en: SSN No
da: SSN Nr.

note: module: hr
en: Save
da: Gem

note: module: hr
en: Schedule
da: Plan

note: module: hr
en: School
da: Skole

note: module: hr
en: Select the "Employee" who is the coach of this employee.
    The "Coach" has no specific rights or responsibilities by default.
da: Vælg "Medarbejderen" som er træner for denne medarbejder.
    "Træneren" har per standard ingen specifikke rettigheder eller ansvar.

note: module: hr
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: hr
en: Set default company schedule to manage your employees working time
da: Angiv standard virksomheds skemaet for at administrere dine ansattes arbejdstider

note: module: hr
en: Settings
da: Opsætning

note: module: hr
en: Skills Management
da: Kompetencehåndtering

note: module: hr
en: Social Insurance Number
da: CPR nummer

note: module: hr
en: Social Security Number
da: CPR nummer

note: module: hr
en: Specific responsible of activity if not linked to the employee.
da: Specifik ansvarlig for aktivitet ikke forbundet til en ansat.

note: module: hr
en: Sport Activity
da: Sports aktivitet

note: module: hr
en: Spouse Birthdate
da: Partners fødselsdag

note: module: hr
en: Spouse Complete Name
da: Partners fulde navn

note: module: hr
en: State
da: Stat

note: module: hr
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
da: Status baseret på aktiviteter
    Forfaldne: Forfaldsdato er allerede overskredet
    I dag: Aktivitetsdato er i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: hr
en: Street 2...
da: Gade 2...

note: module: hr
en: Street...
da: Gade...

note: module: hr
en: Strong analytical skills
da: Stærke analytiske færdigheder

note: module: hr
en: Student
da: Studerende

note: module: hr
en: Summary
da: Opsummering

note: module: hr
en: Tag Name
da: Tag-navn

note: module: hr
en: Tag name already exists !
da: Tag navn eksisterer allerede!

note: module: hr
en: Target
da: Mål

note: module: hr
en: Technical Expertise
da: Teknisk Ekspertise

note: module: hr
en: The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another employee.
da: ID skiltet skal være unikt, dette skilt er allerede tilhørende en anden ansat.

note: module: hr
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
da: ISO-landekoden med to tegn. 
    Dette felt kan bruges til hurtig søgning.

note: module: hr odoo-python
en: The PIN must be a sequence of digits.
da: PIN skal være en sekvens af cifre.

note: module: hr
en: The employee address has a company linked
da: Den ansattes adresse er forbundet til en virksomhed

note: module: hr odoo-python
en: The fields "%s" you try to read is not available on the public employee profile.
da: Felterne "%s" som du prøver at læse er ikke tilgængelig for offentlig ansatte profilen.

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
da: Stillingsnavnet skal være unikt pr. afdeling i firmaet!

note: module: hr
en: The user will be able to approve document created by employees.
da: Brugeren vil være i stand til at godkende dokumenter oprettet af ansatte.

note: module: hr
en: The user will have access to the human resources configuration as well as statistic reports.
da: Brugeren vil have adgang til HR konfiguration så vel som statistiske rapporter.

note: module: hr
en: This field is used in order to define in which timezone the resources will work.
da: Dette felt bruges til at definere i hvilken tidszone ressourcerne vil arbejde.

note: module: hr
en: Timezone
da: Tidszone

note: module: hr
en: To Define
da: At definere

note: module: hr
en: To define
da: At definere

note: module: hr
en: Today Activities
da: Dagens aktiviteter

note: module: hr
en: Total Employee
da: Totale medarbejdere

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
da: Totalt forventet antal medarbejdere

note: module: hr
en: Trainings
da: Træninger

note: module: hr
en: Type of the exception activity on record.
da: Type af undtagelsesaktivitet registreret

note: module: hr
en: Undetermined
da: Ubestemt

note: module: hr
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: hr
en: User
da: Bruger

note: module: hr
en: User's partner
da: Brugers partner

note: module: hr
en: Vacancies :
da: Ledige stillinger:

note: module: hr
en: Valid IP addresses
da: Gyldige IP adresser

note: module: hr
en: Valid work permit for Belgium
da: Gyldig arbejdstilladelse i Belgien

note: module: hr
en: Visa Expire Date
da: Udløbsdato for Visa

note: module: hr
en: Visa No
da: Visa nr

note: module: hr odoo-python
en: Warning
da: Advarsel

note: module: hr
en: What We Offer
da: Hvad Vi Tilbyder

note: module: hr
en: What's great in the job?
da: Hvad er godt ved jobbet?

note: module: hr
en: Widower
da: Enkemand

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
da: Blot et hurtigt kig på Odoos oversigt over ansatte kan hjælpe dig med at finde al den information, som du skal bruge for hver person: kontaktoplysninger, job, tilgængelighed mv.

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                   can easily find all the information you need for each person;
                   contact data, job position, availability, etc.
da: Med blot et hurtigt øjekast på Odoo medarbejde skærmen, kan 
                   du nemt finde alle informationer du har behov for, for hver person;
                   kontakt data, stilling, tilgængelighed, osv.

note: module: hr
en: Work Address
da: Arbejdsadresse

note: module: hr
en: Work Email
da: Arbejds e-mail

note: module: hr
en: Work Information
da: Arbejdsinformation

note: module: hr
en: Work Location
da: Arbejdssted

note: module: hr
en: Work Mobile
da: Arbejdsmobil

note: module: hr
en: Work Organization
da: Arbejde organisation

note: module: hr
en: Work Permit
da: Arbejdstilladelse

note: module: hr
en: Work Permit No
da: Nr. på arbejdstilladelse

note: module: hr
en: Work Phone
da: Arbejdstelefon

note: module: hr
en: Working Hours
da: Arbejdstimer

note: module: hr odoo-python
en: You are only allowed to update your preferences. Please contact a HR officer to update other information.
da: Du har kun tilladelse til at opdatere dine præferencer. Vær venlig at kontakte en HR ansvarlig for at opdatere andre informationer.

note: module: hr odoo-javascript
en: You can only chat with employees that have a dedicated user.
da: Du kan kun chatte med medarbejdere der har en dedikeret bruger.

note: module: hr odoo-python
en: You cannot create recursive departments.
da: Du kan ikke lave rekursive afdelinger.

note: module: hr
en: ZIP
da: Post nr.

note: module: hr
en: department
da: afdeling

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
da: fx salgschef

note: module: hr odoo-python
en: restricted to employees
da: begrænset til medarbejdere
