Odoo Server 16.0 - en to id translation catalogue (289 entries)

note: module: hr odoo-python
en: %s (copy)
id: %s (salinan)

note: module: hr
en: <small role="img" class="fa fa-fw fa-circle text-success o_button_icon hr_presence align-middle" attrs="{'invisible': [('hr_icon_display', '!=', 'presence_present')]}" aria-label="Present" title="Present"/>
id: <small role="img" class="fa fa-fw fa-circle text-success o_button_icon hr_presence align-middle" attrs="{'invisible': [('hr_icon_display', '!=', 'presence_present')]}" aria-label="Present" title="Hadir"/>

note: module: hr
en: <small role="img" class="fa fa-fw fa-circle text-warning o_button_icon hr_presence align-middle" attrs="{'invisible': [('hr_icon_display', '!=', 'presence_to_define')]}" aria-label="To define" title="To define" name="presence_to_define"/>
id: <small role="img" class="fa fa-fw fa-circle text-warning o_button_icon hr_presence align-middle" attrs="{'invisible': [('hr_icon_display', '!=', 'presence_to_define')]}" aria-label="To define" title="Untuk didenifisikan" name="presence_to_define"/>

note: module: hr
en: <small role="img" class="fa fa-fw fa-circle-o text-success o_button_icon hr_presence align-middle" attrs="{'invisible': [('hr_icon_display', '!=', 'presence_absent_active')]}" aria-label="Present but not active" title="Present but not active" name="presence_absent_active"/>
id: <small role="img" class="fa fa-fw fa-circle-o text-success o_button_icon hr_presence align-middle" attrs="{'invisible': [('hr_icon_display', '!=', 'presence_absent_active')]}" aria-label="Present but not active" title="Hadir tapi tidak aktif" name="presence_absent_active"/>

note: module: hr
en: <small><b>READ</b></small>
id: <small><b>BACA</small>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">
                                        Not Connected
                                    </span>
id: <span class="o_stat_text">
                                        Tidak Terhubung
                                    </span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Connected Since</span>
id: <span class="o_stat_text">Terhubung sejak</span>

note: module: hr
en: Absent
id: Absen

note: module: hr
en: Achieve monthly sales objectives
id: Capai objektif sales bulanan

note: module: hr
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: hr
en: Active
id: Aktif

note: module: hr
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: hr
en: Activity
id: Aktivitas

note: module: hr
en: Activity Exception Decoration
id: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: hr
en: Activity State
id: Status Aktivitas

note: module: hr
en: Activity Type
id: Jenis Aktivitas

note: module: hr
en: Activity Type Icon
id: Ikon Jenis Aktifitas

note: module: hr
en: Add a new employee
id: Tambah karyawan baru

note: module: hr
en: Additional Information
id: Info Tambahan

note: module: hr
en: Additional Note
id: Catatan Tambahan

note: module: hr
en: Additional languages
id: Bahasa tambahan

note: module: hr
en: Address
id: Alamat

note: module: hr
en: Administrative Work
id: Pekerjaan Administratif

note: module: hr
en: Alias Contact Security
id: Alias Kontak Keamanan

note: module: hr
en: Apply
id: Terapkan

note: module: hr
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: hr
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: hr
en: Attendance
id: Absensi

note: module: hr
en: Authenticated Employees
id: Karyawan Terotentikasi

note: module: hr
en: Autonomy
id: Otonomi

note: module: hr
en: Available
id: Tersedia

note: module: hr
en: Away
id: Menjauh

note: module: hr
en: Bachelor Degree or Higher
id: Gelar Sarjana atau Lebih

note: module: hr
en: Badge ID
id: Nomor PIN

note: module: hr
en: Bank Account Number
id: Nomor Rekening Bank

note: module: hr
en: Can Edit
id: Dapatkah Edit

note: module: hr
en: Cancel
id: Batal

note: module: hr
en: Change my Preferences
id: Ubah Pilihan Saya

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
id: Ketua Karyawan Eksekutif

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
id: Direktur Teknis

note: module: hr
en: Child Departments
id: Departemen Anak

note: module: hr
en: Citizenship
id: Kewarganegaraan

note: module: hr
en: City
id: Kota

note: module: hr
en: Coach
id: Mentor

note: module: hr
en: Color Index
id: Indeks Warna

note: module: hr
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: hr
en: Company
id: Perusahaan

note: module: hr
en: Company Country
id: Negara Perusahaan

note: module: hr
en: Company Logo
id: Logo Perusahaan

note: module: hr
en: Company Working Hours
id: Jam Kerja Perusahaan

note: module: hr
en: Complete Name
id: Nama Lengkap

note: module: hr
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: hr
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: hr
en: Consultant
id: Konsultan

note: module: hr
en: Contact
id: Kontak

note: module: hr
en: Contact Information
id: Informasi Kontak

note: module: hr
en: Contact Name
id: Nama Kontak

note: module: hr
en: Contact Phone
id: Nomor Telepon

note: module: hr
en: Contract Type
id: Jenis Kontrak

note: module: hr
en: Contract Types
id: Jenis Kontrak

note: module: hr
en: Country
id: Negara

note: module: hr
en: Country Code
id: Kode Negara

note: module: hr
en: Country of Birth
id: Negara Tempat Lahir

note: module: hr
en: Create Date
id: Tanggal Dibuat

note: module: hr
en: Create Employee
id: Buat Karyawan

note: module: hr odoo-python
en: Create User
id: Buat Pengguna

note: module: hr
en: Create a new department
id: Buat departemen baru

note: module: hr
en: Create content that will help our users on a daily basis
id: Buat konten yang akan membantu user kami dari hari ke hari

note: module: hr
en: Create employee
id: Buat karyawan

note: module: hr
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: hr
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: hr
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: hr
en: Current Number of Employees
id: Jumlah Karyawan Saat ini

note: module: hr
en: Customer Relationship
id: Hubungan Pelanggan

note: module: hr
en: Date of Birth
id: Tanggal Lahir

note: module: hr
en: Department
id: Departemen

note: module: hr
en: Department Name
id: Nama Departemen

note: module: hr
en: Departments
id: Departemen

note: module: hr
en: Departure Date
id: Tanggal Keluar

note: module: hr
en: Departure Reason
id: Alasan Keluar

note: module: hr
en: Discard
id: Buang

note: module: hr
en: Discover our products.
id: Temukan produk-produk kami.

note: module: hr
en: Discussion Channel
id: Saluran Diskusi

note: module: hr
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: hr
en: Divorced
id: Duda/Janda

note: module: hr
en: Doctor
id: Doktor

note: module: hr
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                            You can make a real contribution to the success of the company.
                            <br>
                            Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                            sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
id: Setiap karyawan memiliki kesempatan untuk melihat dampak dari pekerjaan mereka.
                    Anda dapat membuat kontribusi nyata untuk kesuksesan perusaahaan.
                    <br/>
                    Beberapa kegiatan seringkali diselenggarakan sepanjang tahun, seperti
                    sesi olahraga mingguan, acara team building, minum bersama bulanan, dan lebih banyak lagi

note: module: hr
en: Eat &amp; Drink
id: Makan &amp; Minum

note: module: hr
en: Education
id: Pendidikan

note: module: hr
en: Email Aliases
id: Alias Email

note: module: hr
en: Employee
id: Karyawan

note: module: hr
en: Employee Category
id: Kategori Karyawan

note: module: hr
en: Employee Image
id: Foto Karyawan

note: module: hr
en: Employee Name
id: Nama Karyawan

note: module: hr
en: Employee Tags
id: Tag Karyawan

note: module: hr
en: Employee's Name
id: Nama Karyawan

note: module: hr
en: Employee(s)
id: Karyawan

note: module: hr
en: Employees
id: Karyawan

note: module: hr
en: Employees Structure
id: Struktur Karyawan

note: module: hr
en: Employees Tags
id: Tag Karyawan

note: module: hr
en: Employment Type
id: Tipe Pekerjaan

note: module: hr
en: Employment Types
id: Tipe Pekerjaan

note: module: hr
en: Enter here the private address of the employee, not the one linked to your company.
id: Masukkan di sini alamat pribadi karyawan, bukan yang terkait dengan perusahaan Anda.

note: module: hr
en: Expand your knowledge of various business industries
id: Perluas pengetahuan Anda mengenai berbagai industri bisnis

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
id: Jumlah karyawan yang diharapkan untuk jabatan ini setelah perekrutan baru.

note: module: hr
en: Experience in writing online content
id: Pengalaman dalam menulis konten online

note: module: hr
en: Experienced Developer
id: Pengembang Berpengalaman

note: module: hr
en: Female
id: Perempuan

note: module: hr
en: Field of Study
id: Bidang Studi

note: module: hr
en: Fired
id: Dipecat

note: module: hr
en: Followers
id: Follower

note: module: hr
en: Followers (Partners)
id: Follower (Mitra)

note: module: hr
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
id: Ikon font awesome, misalnya fa-tasks

note: module: hr
en: Fruit, coffee and <br>snacks provided.
id: Buah, kopi dan <br>cemilan disediakan.

note: module: hr
en: Future Activities
id: Kegiatan - Kegiatan Mendatang

note: module: hr
en: Gender
id: Jenis kelamin

note: module: hr
en: Generate
id: Buat

note: module: hr
en: Google Adwords experience
id: Pengalaman Google Adwords

note: module: hr
en: Graduate
id: Lulusan

note: module: hr
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
id: Tim hebat dari orang-orang pintar dalam budaya yang ramah dan terbuka

note: module: hr
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: hr
en: HR Settings
id: Pengaturan HR

note: module: hr
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: hr
en: Highly creative and autonomous
id: Sangat kreatif dan mandiri

note: module: hr
en: Hired Employees
id: Karyawan Yang Diterima

note: module: hr
en: Human Resources
id: Personalia

note: module: hr
en: Human Resources Manager
id: Manajer Sumber Daya Manusia

note: module: hr
en: ID used for employee identification.
id: ID yang digunakan untuk identifikasi karyawan.

note: module: hr
en: Icon
id: Ikon

note: module: hr
en: Icon to indicate an exception activity.
id: Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian.

note: module: hr
en: Identification No
id: No. Identitas

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: hr
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
id: Jika kolom aktif diatur ke Salah, itu akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan data sumber daya tanpa menghapusnya.

note: module: hr
en: Image
id: Gambar

note: module: hr
en: Image 1024
id: Gambar 1024

note: module: hr
en: Image 128
id: Gambar 128

note: module: hr
en: Image 256
id: Gambar 256

note: module: hr
en: Image 512
id: Gambar 512

note: module: hr
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: hr
en: Job
id: Pekerjaan

note: module: hr
en: Job Description
id: Deskripsi Pekerjaan

note: module: hr
en: Job Position
id: Posisi Kerja

note: module: hr
en: Job Positions
id: Posisi Kerja

note: module: hr
en: Job Title
id: Jabatan

note: module: hr
en: Jobs
id: Pekerjaan

note: module: hr
en: Lang
id: Bahasa

note: module: hr
en: Language
id: Bahasa

note: module: hr
en: Last Activity
id: Aktivitas Terakhir

note: module: hr
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: hr
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: hr
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: hr
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: hr
en: Lead the entire sales cycle
id: Pimpin keseluruhan siklus sales

note: module: hr
en: Location
id: Lokasi

note: module: hr
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: hr
en: Male
id: Laki-laki

note: module: hr
en: Manager
id: Manajer

note: module: hr odoo-python
en: Manager of employee %s is not set.
id: Manajer dari karyawan %s tidak diatur.

note: module: hr
en: Marital Status
id: Status Pernikahan

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
id: Manajer Pemasaran dan Komunitas

note: module: hr
en: Married
id: Menikah

note: module: hr
en: Master demos of our software
id: Demo master untuk software kami

note: module: hr
en: Members
id: Anggota

note: module: hr
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: hr
en: Messages
id: Pesan

note: module: hr
en: Must Have
id: Harus Dimiliki

note: module: hr
en: My Activity Deadline
id: Deadline Kegiatan Saya

note: module: hr odoo-javascript
en: My Profile
id: Profil Saya

note: module: hr
en: My Team
id: Kelompok ku

note: module: hr
en: Name
id: Nama

note: module: hr
en: Nationality (Country)
id: Kewarganegaraan (negara)

note: module: hr
en: Negotiate and contract
id: Negosiasi dan kontrak

note: module: hr
en: Next Activity Calendar Event
id: Kalender Acara Aktivitas Berikutnya

note: module: hr
en: Next Activity Deadline
id: Batas Waktu Aktivitas Berikutnya

note: module: hr
en: Next Activity Summary
id: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: hr
en: Next Activity Type
id: Tipe Aktivitas Berikutnya

note: module: hr
en: Nice to have
id: Baik untuk memiliki

note: module: hr
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
id: Tidak ada manajer bodoh, tidak ada alat yang mengesalkan untuk digunakan, tidak ada jam kerja yang kaku

note: module: hr
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
id: Tanpa membuang waktu di proses enterprise, tanggung jawab nyata dan kemandirian

note: module: hr
en: Not available
id: Tidak tersedia

note: module: hr
en: Note
id: Catatan

note: module: hr
en: Notes
id: Catatan

note: module: hr
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
id: Jumlah karyawan yang saat ini melamar jabatan ini.

note: module: hr
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
id: Jumlah karyawan yang direkrut untuk jabatan ini selama fase perekrutan.

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang butuh tindakan

note: module: hr
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
id: Jumlah karyawan baru yang Anda harapkan untuk direkrut.

note: module: hr
en: Other
id: Lainnya

note: module: hr
en: Our Product
id: Produk Kami

note: module: hr
en: PIN Code
id: Kode PIN

note: module: hr
en: Parent Department
id: Departemen Induk

note: module: hr
en: Partner-related data of the user
id: Data rekanan terkait dari pengguna

note: module: hr
en: Passion for software products
id: Semangat untuk produk software

note: module: hr
en: Passport No
id: Nomor Passport

note: module: hr
en: Payroll
id: Penggajian

note: module: hr
en: Perks
id: Keuntungan

note: module: hr
en: Personal Evolution
id: Evolusi Pribadi

note: module: hr
en: Phone
id: Telepon

note: module: hr
en: Place of Birth
id: Tempat Lahir

note: module: hr
en: Plan
id: Rencana

note: module: hr
en: Planning
id: Perencanaan

note: module: hr
en: Plans
id: Rencana

note: module: hr
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
id: Kebijakan untuk mengirimkan pesan di dokumen menggunakan mailgateway.
    - semua orang: setiap orang dapat mengirim
    - rekanan: hanya rekanan yang diijinkan
    - pengikut: hanya pengikut dokumen terkait

note: module: hr
en: Presence of employees
id: Kehadiran Karyawan

note: module: hr
en: Present
id: Hadir

note: module: hr
en: Present but not active
id: Hadir tapi tidak aktif

note: module: hr
en: Print Badge
id: Cetak Lencana

note: module: hr
en: Private Address
id: Alamat Pribadi

note: module: hr
en: Private Contact
id: Kontak Pribadi

note: module: hr
en: Private Email
id: Email Pribadi

note: module: hr
en: Private Information
id: Informasi Pribadi

note: module: hr
en: Qualify the customer needs
id: Memenuhi kebutuhan pelanggan

note: module: hr
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
id: Tanggung jawab dan tantangan nyata di perusahaan yang cepat berevolusi

note: module: hr
en: Reason
id: Alasan

note: module: hr
en: Recruitment
id: Perekrutan

note: module: hr
en: Related User
id: Pengguna Terkait

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
id: Nama pengguna terkait untuk sumber daya untuk mengelola aksesnya.

note: module: hr
en: Reporting
id: Laporan

note: module: hr
en: Requirements
id: Persyaratan

note: module: hr
en: Resigned
id: Mengundurkan Diri

note: module: hr
en: Resource
id: Sumber Daya

note: module: hr
en: Resource Calendar
id: Kalender Sumber Daya

note: module: hr
en: Resources
id: Sumber Daya

note: module: hr
en: Responsibilities
id: Tanggung Jawab

note: module: hr
en: Responsible
id: Penanggung Jawab

note: module: hr
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: hr
en: Retired
id: Pensiun

note: module: hr
en: SIN No
id: No. KTP

note: module: hr
en: SSN No
id: Nomor Jamkesmas

note: module: hr
en: Save
id: Simpan

note: module: hr
en: Schedule
id: Jadwal

note: module: hr
en: School
id: Sekolah

note: module: hr
en: Sequence
id: Urutan

note: module: hr
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: hr
en: Single
id: Belum Kawin

note: module: hr
en: Skills Management
id: Manajemen Keahlian

note: module: hr
en: Social Insurance Number
id: Nomor Asuransi Sosial

note: module: hr
en: Social Security Number
id: Nomor Keamanan Sosial

note: module: hr
en: Sport Activity
id: Kegiatan Olahraga

note: module: hr
en: Spouse Complete Name
id: Nama Lengkap Pasangan

note: module: hr
en: State
id: Status

note: module: hr
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
id: Status berdasarkan aktivitas
    Terlambat: Batas waktu telah terlewati
    Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini
    Direncanakan: Aktivitas yang akan datang.

note: module: hr
en: Street 2...
id: Tambahan nama jalan...

note: module: hr
en: Street...
id: Jalan...

note: module: hr
en: Strong analytical skills
id: Keterampilan analitik yang kuat

note: module: hr
en: Student
id: Siswa

note: module: hr
en: Summary
id: Ringkasan

note: module: hr
en: Tag Name
id: Nama Tag

note: module: hr
en: Tag name already exists !
id: Nama tag sudah ada !

note: module: hr
en: Tags
id: Label

note: module: hr
en: Technical Expertise
id: Keahlian Teknis

note: module: hr
en: The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another employee.
id: Nomor PIN harus unik, PIN ini telah digunakan untuk karyawan yang lain.

note: module: hr
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
id: Kode ISO negara dalam dua karakter.
    Anda dapat menggunakan kolom ini untuk pencarian cepat.

note: module: hr odoo-python
en: The PIN must be a sequence of digits.
id: Nomor PIN hanya boleh terdiri atas angka.

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
id: Nama jabatan harus unik tiap departemen di perusahaan!

note: module: hr
en: Timezone
id: Zona Waktu

note: module: hr
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: hr
en: Total Employee
id: Total Karyawan

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
id: Total Perkiraan Karyawan

note: module: hr
en: Trainee
id: Peserta pelatihan

note: module: hr
en: Type of the exception activity on record.
id: Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data.

note: module: hr
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: hr
en: User
id: Pengguna

note: module: hr
en: Vacancies :
id: Lowongan :

note: module: hr
en: Valid work permit for Belgium
id: Ijin kerja yang sah untuk Belgium

note: module: hr
en: Visa Expire Date
id: Visa Berakhir Tanggal

note: module: hr
en: Visa No
id: No. Visa

note: module: hr odoo-python
en: Warning
id: Peringatan

note: module: hr
en: What We Offer
id: Apa yang Kami Tawarkan

note: module: hr
en: What's great in the job?
id: Apa yang luar biasa di pekerjaan ini?

note: module: hr
en: Widower
id: Duda/Janda

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
id: Dengan hanya melihat sekilas pada layar karyawan Odoo, Anda dapat dengan mudah menemukan semua informasi yang Anda butuhkan untuk setiap orang;
                    data kontak, lowongan kerja, ketersediaan, dll.

note: module: hr
en: Work Address
id: Alamat Tempat Kerja

note: module: hr
en: Work Email
id: Email Kantor

note: module: hr
en: Work Information
id: Informasi Tempat Kerja

note: module: hr
en: Work Location
id: Lokasi Kerja

note: module: hr
en: Work Mobile
id: Nomor HP

note: module: hr
en: Work Organization
id: Organisasi Pekerjaan

note: module: hr
en: Work Permit
id: Ijin Kerja

note: module: hr
en: Work Permit No
id: No. Ijin Kerja

note: module: hr
en: Work Phone
id: Telepon Kantor

note: module: hr
en: Working Hours
id: Jam Kerja

note: module: hr
en: ZIP
id: Kode Pos

note: module: hr
en: department
id: departemen

note: module: hr
en: e.g. John Doe
id: misalnya John Doe

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
id: mis. Manajer Penjualan
