Odoo Server 16.0 - en to pt_BR translation catalogue (271 entries)

note: module: hr_expense
en: 'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', ''))
pt_BR: 'Despesas - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', ''))

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
pt_BR: <strong>Data:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
pt_BR: <strong>Descrição:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
pt_BR: <strong>Funcionário:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Payment By:</strong>
pt_BR: <strong>Pagamento por:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Validated By:</strong>
pt_BR: <strong>Validado Por:</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
pt_BR: Conta

note: module: hr_expense
en: Accounting
pt_BR: Financeiro

note: module: hr_expense
en: Accounting Date
pt_BR: Data Contábil

note: module: hr_expense
en: Action Needed
pt_BR: Ação Necessária

note: module: hr_expense
en: Activities
pt_BR: Atividades

note: module: hr_expense
en: Activity Exception Decoration
pt_BR: Decoração de Atividade Excepcional

note: module: hr_expense
en: Activity State
pt_BR: Estado de Atividade

note: module: hr_expense
en: Activity Type Icon
pt_BR: Ícone do Tipo de Atividade

note: module: hr_expense
en: Activity Types
pt_BR: Tipos de atividades

note: module: hr_expense
en: Administrator
pt_BR: Administrador

note: module: hr_expense
en: Alias
pt_BR: Apelido

note: module: hr_expense
en: All Approver
pt_BR: Todos os Aprovadores

note: module: hr_expense
en: All Expense Reports
pt_BR: Todos os Relatórios de Despesas

note: module: hr_expense
en: All Reports
pt_BR: Todos os Relatórios

note: module: hr_expense
en: Amount Due
pt_BR: Valor Devido

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: An error occurred during the upload
pt_BR: Ocorreu um erro ocorreu durante o envio

note: module: hr_expense
en: An expense account is expected
pt_BR: Uma conta de despesas é esperada

note: module: hr_expense odoo-python
en: An expense report must contain only lines from the same company.
pt_BR: Um relatório de despesa deve conter apenas linhas para a mesma empresa.

note: module: hr_expense
en: Analytic
pt_BR: Analítico

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
pt_BR: Conta Analítica

note: module: hr_expense
en: Analytic Distribution Search
pt_BR: Busca na distribuição analítica

note: module: hr_expense
en: Analytic Plan's Applicabilities
pt_BR: Aplicações do plano analítico

note: module: hr_expense
en: Analytic Precision
pt_BR: Precisão analítica

note: module: hr_expense
en: Approval Date
pt_BR: Data de Aprovação

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Approve
pt_BR: Aprovar

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Approve Report
pt_BR: Aprovar Relatório

note: module: hr_expense
en: Approved
pt_BR: Aprovada

note: module: hr_expense
en: Archived
pt_BR: Arquivado

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Attach Receipt
pt_BR: Anexar Recibo

note: module: hr_expense
en: Attachment Count
pt_BR: Contagem de Anexos

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
pt_BR: Diário Bancário

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
pt_BR: Conta de Referência

note: module: hr_expense
en: Can Approve
pt_BR: Pode Aprovar

note: module: hr_expense
en: Can Reset
pt_BR: Pode Redefinir

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
pt_BR: Pode ser debitado

note: module: hr_expense
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: hr_expense
en: Categories
pt_BR: Categorias

note: module: hr_expense
en: Category
pt_BR: Categoria

note: module: hr_expense
en: Category:
pt_BR: Categoria:

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>
pt_BR: Certificado honesto e estar em conformidade, <br/>(Data e assinatura).<br/><br/>

note: module: hr_expense
en: Communication
pt_BR: Comunicação

note: module: hr_expense
en: Companies
pt_BR: Empresas

note: module: hr_expense
en: Company
pt_BR: Empresa

note: module: hr_expense
en: Config Settings
pt_BR: Configurações

note: module: hr_expense
en: Configuration
pt_BR: Configuração

note: module: hr_expense
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
pt_BR: Conversão entre unidades de medida só pode ocorrer se eles pertencem à mesma categoria. A conversão será feita com base nas proporções.

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Create
pt_BR: Criar

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Create Report
pt_BR: Criar Relatório

note: module: hr_expense
en: Create a new expense report
pt_BR: Criar novo relatório de despesas

note: module: hr_expense
en: Create expenses from incoming emails
pt_BR: Criar despesas a partir de e-mails de entrada

note: module: hr_expense
en: Create new expenses to get statistics.
pt_BR: Crie novas despesas para obter estatísticas.

note: module: hr_expense
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: hr_expense
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: hr_expense
en: Currency
pt_BR: Moeda

note: module: hr_expense
en: Currency Rate
pt_BR: Taxa de Câmbio

note: module: hr_expense
en: Date
pt_BR: Data

note: module: hr_expense
en: Dear
pt_BR: Prezado

note: module: hr_expense
en: Default Alias Name for Expenses
pt_BR: Apelido Padrão para Despesas

note: module: hr_expense
en: Default Journals
pt_BR: Diários padrão

note: module: hr_expense
en: Department
pt_BR: Departamento

note: module: hr_expense
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: hr_expense
en: Did you try the mobile app?
pt_BR: Você já experimentou o app mobile?

note: module: hr_expense
en: Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence
pt_BR: Digitalize seus recibos com OCR e Inteligência Artificial

note: module: hr_expense
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: hr_expense
en: Do not keep your expense tickets in your pockets any longer. Just snap a picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and Artificial Intelligence will fill the data automatically.
pt_BR: Não guarde mais seus tíquetes de despesas no bolso. Basta tirar uma foto do seu recibo e deixar que Odoo o digitalize para você. O OCR e a Inteligência Artificial preencherão os dados automaticamente.

note: module: hr_expense
en: Domain
pt_BR: Domínio

note: module: hr_expense
en: Done
pt_BR: Concluído

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Download our App
pt_BR: Baixe seu App

note: module: hr_expense
en: Draft
pt_BR: Provisório

note: module: hr_expense
en: Employee
pt_BR: Funcionário

note: module: hr_expense
en: Employee (to reimburse)
pt_BR: Funcionário (para reembolsar)

note: module: hr_expense
en: Employee Expenses
pt_BR: Despesas de Funcionário

note: module: hr_expense
en: Employee Home Address
pt_BR: Endereço Residencial do Funcionário

note: module: hr_expense
en: Expense
pt_BR: Despesa

note: module: hr_expense
en: Expense Approval
pt_BR: Aprovação da Despesa

note: module: hr_expense
en: Expense Approver
pt_BR: Aprovador de Despesa

note: module: hr_expense
en: Expense Date
pt_BR: Data da Despesa

note: module: hr_expense
en: Expense Digitalization (OCR)
pt_BR: Digitalização de Despesa (OCR)

note: module: hr_expense
en: Expense Journal
pt_BR: Diário de Despesa

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
pt_BR: Linhas de Despesas

note: module: hr_expense
en: Expense Manager
pt_BR: Gerente de Despesa

note: module: hr_expense
en: Expense Refuse Reason Wizard
pt_BR: Assistente de Motivos para Recusa de Despesas

note: module: hr_expense
en: Expense Report
pt_BR: Relatório de Despesas

note: module: hr_expense
en: Expense Report Summary
pt_BR: Resumo do Relatório de Despesas

note: module: hr_expense
en: Expense Reports
pt_BR: Relatórios de Despesas

note: module: hr_expense
en: Expense Reports Analysis
pt_BR: Análise de Relatórios de Despesas

note: module: hr_expense
en: Expense Reports to Approve
pt_BR: Relatórios de Despesas Para Aprovar

note: module: hr_expense
en: Expense Split
pt_BR: Despesa dividida

note: module: hr_expense
en: Expense refuse reason
pt_BR: Razão de recusa da despesa

note: module: hr_expense
en: Expense report approved
pt_BR: Relatório de despesas aprovado

note: module: hr_expense
en: Expense report paid
pt_BR: Relatório de despesas pago

note: module: hr_expense
en: Expense report refused
pt_BR: Relatório de despesas recusado

note: module: hr_expense
en: Expense reports regroup all the expenses incurred during a specific event.
pt_BR: Os relatórios de despesas reagrupam todas as despesas incorridas durante um evento específico.

note: module: hr_expense odoo-python
en: Expenses
pt_BR: Despesas

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
pt_BR: Análise de Despesas

note: module: hr_expense
en: Expenses Report
pt_BR: Relatórios de Despesas

note: module: hr_expense
en: Expenses Reports to Approve
pt_BR: Relatórios de Despesas para Aprovar

note: module: hr_expense
en: Expenses by Date
pt_BR: Despesas por Data

note: module: hr_expense
en: Expenses of Your Team Member
pt_BR: Despesas de Seu Membro de Equipe

note: module: hr_expense
en: Expenses to Process
pt_BR: Despesas para Processar

note: module: hr_expense
en: Explicitly Refused by manager or accountant
pt_BR: Recusado Explicitamente pelo gerente ou contador

note: module: hr_expense
en: Followers
pt_BR: Seguidores

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
pt_BR: Seguidores (Parceiros)

note: module: hr_expense
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
pt_BR: Ícone do Font Awesome. Ex: fa-tasks

note: module: hr_expense
en: Former Employees
pt_BR: Ex-Funcionários

note: module: hr_expense
en: Future Activities
pt_BR: Atividades Futuras

note: module: hr_expense
en: General Information
pt_BR: Informações gerais

note: module: hr_expense
en: Google Play Store
pt_BR: Loja Google Play

note: module: hr_expense
en: Group By
pt_BR: Agrupar por

note: module: hr_expense
en: Handle lines with different currencies
pt_BR: Manipular linhas com diferentes moedas

note: module: hr_expense
en: Has Message
pt_BR: Tem uma mensagem

note: module: hr_expense
en: Hr Expense
pt_BR: RH Despesas

note: module: hr_expense
en: Hr Expense Sheet
pt_BR: RH Folha de Despesas

note: module: hr_expense
en: Icon
pt_BR: Ícone

note: module: hr_expense
en: Icon to indicate an exception activity.
pt_BR: Ícone para indicar uma atividade excepcional.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
pt_BR: Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção.

note: module: hr_expense
en: If checked, some messages have a delivery error.
pt_BR: Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega.

note: module: hr_expense
en: In Payment
pt_BR: Em Pagamento

note: module: hr_expense
en: Incoming Emails
pt_BR: E-mails Recebidos

note: module: hr_expense
en: Internal Note
pt_BR: Anotação Interna

note: module: hr_expense
en: Internal Notes
pt_BR: Anotações Internas

note: module: hr_expense odoo-python
en: Invalid attachments!
pt_BR: Anexos inválidos!

note: module: hr_expense
en: Is Editable By Current User
pt_BR: É Editável Pelo Usuário Atual

note: module: hr_expense
en: Is Follower
pt_BR: É um seguidor

note: module: hr_expense
en: Journal
pt_BR: Diário

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
pt_BR: Lançamento de Diário

note: module: hr_expense
en: Journal Item
pt_BR: Item de Diário

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: hr_expense
en: Late Activities
pt_BR: Últimas Atividades

note: module: hr_expense
en: Let your employees record expenses by email
pt_BR: Permitir que seus funcionários relatem despesas por e-mail

note: module: hr_expense
en: Main Attachment
pt_BR: Anexo Principal

note: module: hr_expense
en: Manager
pt_BR: Gerente

note: module: hr_expense
en: Message Delivery error
pt_BR: Erro na entrega da Mensagem

note: module: hr_expense
en: Messages
pt_BR: Mensagens

note: module: hr_expense
en: My Activity Deadline
pt_BR: Prazo da Minha Atividade

note: module: hr_expense
en: My Expenses
pt_BR: Minhas despesas

note: module: hr_expense
en: My Reports
pt_BR: Meus Relatórios

note: module: hr_expense
en: My Team
pt_BR: Meu Time

note: module: hr_expense
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: hr_expense odoo-python
en: New Expense Report
pt_BR: Novo Relatório de Despesas

note: module: hr_expense
en: Next Activity Calendar Event
pt_BR: Próxima Atividade do Calendário de Eventos

note: module: hr_expense
en: Next Activity Deadline
pt_BR: Prazo Final para Próxima Atividade

note: module: hr_expense
en: Next Activity Summary
pt_BR: Próximo Sumário de Atividade

note: module: hr_expense
en: Next Activity Type
pt_BR: Tipo da Próxima Atividade

note: module: hr_expense odoo-python
en: No Home Address found for the employee %s, please configure one.
pt_BR: Nenhum endereço de casa encontrado para o funcionário %s, por favor, configure um.

note: module: hr_expense odoo-python
en: No attachment was provided
pt_BR: Sem anexos

note: module: hr_expense
en: No data yet!
pt_BR: Sem dados ainda!

note: module: hr_expense
en: No expense report found. Let's create one!
pt_BR: Nenhum relatório de despesa encontrado. Vamos criar o primeiro!

note: module: hr_expense
en: No expense reports found. Let's create one!
pt_BR: Nenhum relatório de despesa encontrado. Vamos criar o primeiro!

note: module: hr_expense
en: Notes...
pt_BR: Notas...

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
pt_BR: Número de Ações

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
pt_BR: Número de anexos

note: module: hr_expense
en: Number of errors
pt_BR: Número de Erros

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
pt_BR: Número de mensagens que requer uma ação

note: module: hr_expense
en: Number of messages with delivery error
pt_BR: Número de mensagens com erro de entrega

note: module: hr_expense
en: Once you have created your expense, submit it to your manager who will validate it.
pt_BR: Depois de ter criado a sua despesa, submeta-a ao seu gerente que irá validá-la.

note: module: hr_expense odoo-python
en: Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft.
pt_BR: Apenas a equipe do RH ou o funcionário que reportou a despesa podem redefiní-la como provisória.

note: module: hr_expense odoo-python
en: Only Managers and HR Officers can approve expenses
pt_BR: Apenas Gerentes e Equipe do RH podem aprovar despesas

note: module: hr_expense
en: Or
pt_BR: Ou

note: module: hr_expense
en: Original Amount
pt_BR: Valor Original

note: module: hr_expense
en: Others
pt_BR: Outros

note: module: hr_expense
en: Paid
pt_BR: Pago

note: module: hr_expense
en: Paid By
pt_BR: Pago Por

note: module: hr_expense
en: Partial
pt_BR: Parcial

note: module: hr_expense
en: Payment Status
pt_BR: Status de Pagamento

note: module: hr_expense
en: Payments
pt_BR: Pagamentos

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Post Entries
pt_BR: Lançar Entradas

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
pt_BR: Postar Lançamentos de Diário

note: module: hr_expense
en: Posted
pt_BR: Lançado

note: module: hr_expense
en: Powered by
pt_BR: Desenvolvido por

note: module: hr_expense
en: Price
pt_BR: Preço

note: module: hr_expense
en: Price in Company Currency
pt_BR: Preço na Moeda da Empresa

note: module: hr_expense
en: Price:
pt_BR: Preço:

note: module: hr_expense
en: Product
pt_BR: Produto

note: module: hr_expense
en: Product Name
pt_BR: Nome do Produto

note: module: hr_expense
en: Product Variants
pt_BR: Variantes de produto

note: module: hr_expense
en: Public Employee
pt_BR: Empregado Público

note: module: hr_expense
en: Qty
pt_BR: Qtd

note: module: hr_expense
en: Quantity
pt_BR: Quantidade

note: module: hr_expense
en: Reason
pt_BR: Motivo

note: module: hr_expense
en: Reason :
pt_BR: Motivo:

note: module: hr_expense
en: Reason to refuse Expense
pt_BR: Motivo da recusa da Despesa

note: module: hr_expense
en: Reference Is Editable By Current User
pt_BR: Referência É Editável pelo Usuário Atual

note: module: hr_expense
en: Refuse
pt_BR: Recusar

note: module: hr_expense
en: Refuse Expense
pt_BR: Recusar Despesa

note: module: hr_expense
en: Refused
pt_BR: Recusado

note: module: hr_expense
en: Refused Expenses
pt_BR: Despesas Recusadas

note: module: hr_expense odoo-python
en: Register Payment
pt_BR: Registrar Pagamento

note: module: hr_expense
en: Reimburse Expenses in Payslip
pt_BR: Reembolsar despesas na Folha de Pagamento

note: module: hr_expense
en: Reimburse expenses in payslips
pt_BR: Reembolsar despesas em Folha de Pagamento

note: module: hr_expense
en: Reimburse in Payslip
pt_BR: Reembolsar na Folha de Pagamento

note: module: hr_expense
en: Report
pt_BR: Relatório

note: module: hr_expense
en: Report Company Currency
pt_BR: Moeda da Empresa no Relatório

note: module: hr_expense
en: Reporting
pt_BR: Relatórios

note: module: hr_expense
en: Reset to Draft
pt_BR: Voltar para Provisório

note: module: hr_expense
en: Responsible User
pt_BR: Usuário Responsável

note: module: hr_expense
en: SMS Delivery error
pt_BR: Erro no envio de SMS

note: module: hr_expense
en: Sales Price
pt_BR: Preços de Venda

note: module: hr_expense
en: Sample
pt_BR: Exemplo

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Scan
pt_BR: Digitalizar

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Scan this QR code to get the Odoo app:
pt_BR: Escaneie este QR Code para obter o app Odoo:

note: module: hr_expense
en: Select the user responsible for approving "Expenses" of this employee.
    If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users).
pt_BR: Selecione o usuário responsável pela aprovação das “Despesas” deste funcionário.
    Se estiver vazio, a aprovação é feita por um Administrador ou Aprovador (determinado nas definições/usuários).

note: module: hr_expense
en: Send bills to OCR to generate expenses
pt_BR: Envie faturas em OCR para gerar despesas

note: module: hr_expense
en: Settings
pt_BR: Definições

note: module: hr_expense
en: Setup your domain alias
pt_BR: Configure o seu apelido de domínio

note: module: hr_expense
en: Sheet
pt_BR: Planilha

note: module: hr_expense
en: Show all records which has next action date is before today
pt_BR: Mostrar todas as gravações em que a próxima data de ação seja antes de hoje

note: module: hr_expense
en: Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create expenses for you.
pt_BR: Tire fotos de seus recibos e deixe o Odoo <br> criar automaticamente as despesas para você.

note: module: hr_expense
en: Specify whether the product can be selected in an expense.
pt_BR: Especifique se o produto pode ser selecionado em uma despesa.

note: module: hr_expense
en: Status
pt_BR: Situação

note: module: hr_expense
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
pt_BR: Status baseado em atividades
    Atrasado: Data definida já passou
    Hoje: Data de atividade é hoje
    Planejado: Atividades futuras.

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Submit
pt_BR: Enviar

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Submit to Manager
pt_BR: Enviar ao Gerente

note: module: hr_expense
en: Submitted
pt_BR: Enviada

note: module: hr_expense
en: Tax
pt_BR: Imposto

note: module: hr_expense
en: Tax amount
pt_BR: Valor do imposto

note: module: hr_expense
en: Taxes
pt_BR: Impostos

note: module: hr_expense
en: Team Approver
pt_BR: Aprovador da Equipe

note: module: hr_expense odoo-python
en: The current user has no related employee. Please, create one.
pt_BR: O usuário atual não possui funcionário relacionado. Por favor, crie um.

note: module: hr_expense
en: The journal must be set on posted expense
pt_BR: O diário deve ser definido na despesa lançada

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
pt_BR: O diário usado quando a despesa está concluída.

note: module: hr_expense
en: The payment method used when the expense is paid by the company.
pt_BR: O método de pagamento utilizado quando a despesa é paga pela empresa.

note: module: hr_expense
en: Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app
pt_BR: Dica: tire fotos de seus recibos com o app remoto

note: module: hr_expense
en: To Report
pt_BR: Para Relatar

note: module: hr_expense
en: To Submit
pt_BR: Para Enviar

note: module: hr_expense
en: Today Activities
pt_BR: Atividades de Hoje

note: module: hr_expense
en: Total Amount
pt_BR: Valor Total

note: module: hr_expense
en: Type of the exception activity on record.
pt_BR: Tipo de atividade de exceção registrada.

note: module: hr_expense
en: Unit Price
pt_BR: Preço Unitário

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
pt_BR: Unidade de Medida

note: module: hr_expense
en: Untaxed Amount
pt_BR: Valor Sem Impostos

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Upload
pt_BR: Enviar

note: module: hr_expense
en: User
pt_BR: Usuário

note: module: hr_expense
en: View Attachments
pt_BR: Visualizar Anexos

note: module: hr_expense
en: View Expense
pt_BR: Ver Despesa

note: module: hr_expense
en: View Report
pt_BR: Visualizar Relatório

note: module: hr_expense
en: Website Messages
pt_BR: Mensagens do site

note: module: hr_expense
en: Website communication history
pt_BR: Histórico de comunicação do site

note: module: hr_expense
en: Wizard
pt_BR: Assistente

note: module: hr_expense odoo-python
en: You are not authorized to edit the reference of this expense report.
pt_BR: Você não está autorizado a editar a referência deste relatório de despesa.

note: module: hr_expense odoo-python
en: You are not authorized to edit this expense report.
pt_BR: Você não está autorizado a editar este relatório de despesa.

note: module: hr_expense
en: You can now submit it to the manager from the following link.
pt_BR: Você pode enviá-lo agora ao gerente a partir do seguinte link.

note: module: hr_expense odoo-python
en: You can only approve your department expenses
pt_BR: Você só pode aprovar despesas do seu departamento

note: module: hr_expense odoo-python
en: You can only generate accounting entry for approved expense(s).
pt_BR: Você só pode gerar entrada contábil de despesa(s) aprovada(s).

note: module: hr_expense odoo-python
en: You can only refuse your department expenses
pt_BR: Você só pode recusar despesas do seu departamento

note: module: hr_expense odoo-python
en: You can't mix sample expenses and regular ones
pt_BR: Você não pode misturar despesas de exemplo com despesas normais

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot add expenses of another employee.
pt_BR: Você não pode adicionar despesas de outro funcionário.

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot approve your own expenses
pt_BR: Você não pode aprovar suas próprias despesas

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot delete a posted or approved expense.
pt_BR: Você não pode remover uma despesa lançada ou aprovada.

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot delete a posted or paid expense.
pt_BR: Você não pode remover uma despesa lançada ou paga.

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot refuse your own expenses
pt_BR: Você não pode recusar suas próprias despesas

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot report expenses for different employees in the same report.
pt_BR: Você não pode reportar despesas para diferentes funcionários no mesmo relatório.

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot report twice the same line!
pt_BR: Você não pode reportar a mesma linha duas vezes.

note: module: hr_expense
en: Your Expense
pt_BR: Sua Despesa

note: module: hr_expense
en: Your expense has been successfully registered.
pt_BR: Sua despesa foi registrada com sucesso.

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch
pt_BR: p. ex., Almoço

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch with Customer
pt_BR: p. ex., Almoço com Cliente

note: module: hr_expense
en: e.g. Trip to NY
pt_BR: p. ex., Viagem a NY

note: module: hr_expense
en: has been refused
pt_BR: foi recusada

note: module: hr_expense odoo-python
en: to be reimbursed
pt_BR: para ser reembolsado

note: module: hr_expense odoo-python
en: to report
pt_BR: para relatar

note: module: hr_expense odoo-python
en: under validation
pt_BR: em avaliação

note: module: hr_expense
en: use OCR to fill data from a picture of the bill
pt_BR: use o OCR para preencher os dados a partir de uma foto da conta
