Odoo Server 16.0 - en to id translation catalogue (276 entries)

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Trackers</span>
id: <span class="o_stat_text">Pelacak</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Folded in Recruitment Pipe: </span>
id: <span>Dilipat di Pipeline Rekrutmen: </span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
id: <span>Baru</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reporting</span>
id: <span>Pelaporan</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
id: <span>Lihat</span>

note: module: hr_recruitment
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="background-color: white; border-collapse: collapse; margin-left: 20px;">
        <tr>
            <td valign="top" style="padding: 0px 10px;">
                <div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
                    Hello,
                    <br><br>
                    We confirm we successfully received your application for the job
                    "<a t-att-href="hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url or ''" style="color:#9A6C8E;"><strong t-out="object.job_id.name or ''">Experienced Developer</strong></a>" at <strong t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</strong>.
                    <br><br>
                    We will come back to you shortly.
    
                    <div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
                        <a t-att-href="object.job_id.website_url" style="background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Job Description</a>
                    </div>
    
                    <hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    <t t-if="object.user_id">
                        <h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Your Contact:</strong></h3>
                        <p>
                            <strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br>
                            <span>Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin@yourcompany.example.com</t></span><br>
                            <span>Phone: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
                        </p>
                        <hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </t>
    
                    <h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>What is the next step?</strong></h3>
                    We usually <strong>answer applications within a few days.</strong><br><br>
                    Feel free to <strong>contact us if you want a faster
                    feedback</strong> or if you don't get news from us
                    quickly enough (just reply to this email).
    
                    <hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;">
                    <t t-set="location" t-value="''"></t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.name">
                        <strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.street">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br>
                        <t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"></t>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.street2">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br>
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"></t>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.city">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"></t>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"></t>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.zip">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"></t>
                    </t>
                    <br>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br>
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"></t>
                    </t>
                    <br>
                </div>
            </td>
        </tr>
    </table>
id: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="background-color: white; border-collapse: collapse; margin-left: 20px;">
        <tr>
            <td valign="top" style="padding: 0px 10px;">
                <div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
                    Halo,
                    <br><br>
                    Kami mengonfirmasi bahwa kami menerima lamaran kerja Anda untuk posisi
                    "<a t-att-href="hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url or ''" style="color:#9A6C8E;"><strong t-out="object.job_id.name or ''">Experienced Developer</strong></a>" at <strong t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</strong>.
                    <br><br>
                    Kami akan menghubungi Anda sebentar lagi.
    
                    <div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
                        <a t-att-href="object.job_id.website_url" style="background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Job Description</a>
                    </div>
    
                    <hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    <t t-if="object.user_id">
                        <h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Kontak Anda:</strong></h3>
                        <p>
                            <strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br>
                            <span>Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin@yourcompany.example.com</t></span><br>
                            <span>Telepon: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
                        </p>
                        <hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </t>
    
                    <h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Apa langkah berikutnya?</strong></h3>
                    Kami biasanya <strong>menjawab lamaran dalam beberapa hari kerja.</strong><br><br>
                    Silakan <strong>hubungi kami bila Anda ingin feedback
                    lebih cepat</strong> atau bila Anda menginginkan kabar yang lebih
                    cepat dari kami (cukup balas email ini).
    
                    <hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;">
                    <t t-set="location" t-value="''"></t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.name">
                        <strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.street">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br>
                        <t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"></t>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.street2">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br>
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"></t>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.city">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"></t>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"></t>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.zip">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"></t>
                    </t>
                    <br>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br>
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"></t>
                    </t>
                    <br>
                </div>
            </td>
        </tr>
    </table>

note: module: hr_recruitment
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="background-color: white; border-collapse: collapse; margin-left: 20px;">
        <tr>
            <td valign="top" style="padding: 0px 10px;">
                <div style="text-align: center">
                    <h2>Congratulations!</h2>
                    <div style="color:grey;">Your resume has been positively reviewed.</div>
                </div>
                <div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
                    We just reviewed your resume, and it caught our
                    attention. As we think you might be great for the
                    position, your application has been short listed for a
                    call or an interview.
                    <br><br>
                    <div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
                        <a t-att-href="object.job_id.website_url" style="background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Job Description</a>
                    </div>
    
                    <t t-if="object.user_id">
                        You will soon be contacted by:<br>
                        <strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br>
                        <span>Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin@yourcompany.example.com</t></span><br>
                        <span>Phone: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
                        <br><br>
                    </t>
                    See you soon,
                    <div style="font-size: 11px; color: grey;">
                        -- <br>
                        The HR Team
                        <t t-if="'website_url' in object.job_id and hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url">
                            Discover <a href="/jobs" style="text-decoration:none;color:#717188;">all our jobs</a>.<br>
                        </t>
                    </div>
    
                    <hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    <h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>What is the next step?</strong></h3>
                    We usually <strong>answer applications within a few days</strong>.
                    <br><br>
                    The next step is either a call or a meeting in our offices.
                    <br>
                    Feel free to <strong>contact us if you want a faster
                    feedback</strong> or if you don't get news from us
                    quickly enough (just reply to this email).
                    <br>
    
                    <hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;">
                    <t t-set="location" t-value="''"></t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.name">
                        <strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.street">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br>
                        <t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"></t>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.street2">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br>
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"></t>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.city">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"></t>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"></t>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.zip">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"></t>
                    </t>
                    <br>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br>
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"></t>
                    </t>
                    <br>
                </div>
            </td>
        </tr>
    </table>
id: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="background-color: white; border-collapse: collapse; margin-left: 20px;">
        <tr>
            <td valign="top" style="padding: 0px 10px;">
                <div style="text-align: center">
                    <h2>Selamat!</h2>
                    <div style="color:grey;">Resume Anda dinilai secara positif.</div>
                </div>
                <div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
                    Kami baru saja meninjau resume Anda, dan Anda menarik
                    perhatian kami. Karena kami merasa Anda cocok untuk posisi
                    ini, lamaran Anda masuk short list untuk telepon atau
                    wawancara.
                    <br><br>
                    <div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
                        <a t-att-href="object.job_id.website_url" style="background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Job Description</a>
                    </div>
    
                    <t t-if="object.user_id">
                        Tidak akan lama sebelum Anda dihubungi oleh:<br>
                        <strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br>
                        <span>Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin@yourcompany.example.com</t></span><br>
                        <span>Telepon: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
                        <br><br>
                    </t>
                    Sampai jumpa sebentar lagi,
                    <div style="font-size: 11px; color: grey;">
                        -- <br>
                        Tim HR
                        <t t-if="'website_url' in object.job_id and hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url">
                            Temukan <a href="/jobs" style="text-decoration:none;color:#717188;">semua lowongan kerja kami</a>.<br>
                        </t>
                    </div>
    
                    <hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    <h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Apa langkah berikutnya?</strong></h3>
                    Kami biasanya <strong>menjawab lamaran dalam beberapa hari kerja</strong>.
                    <br><br>
                    Langkah berikutnya adalah antara telepon atau meeting di kantor kami.
                    <br>
                    Silakan <strong>hubungi kami bila Anda ingin feedback lebih
                    cepat</strong> atau bila Anda ingin mendapatkan kabar yang lebih
                    cepat dari kami (cukup balas email ini).
                    <br>
    
                    <hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;">
                    <t t-set="location" t-value="''"></t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.name">
                        <strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.street">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br>
                        <t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"></t>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.street2">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br>
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"></t>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.city">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"></t>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"></t>
                    </t>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.zip">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"></t>
                    </t>
                    <br>
                    <t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
                        <t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br>
                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"></t>
                    </t>
                    <br>
                </div>
            </td>
        </tr>
    </table>

note: module: hr_recruitment
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
        <tr>
            <td valign="top">
                <div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
                    Dear,<br><br>
                    We would like to thank you for your interest and your time.<br>
                    We wish you all the best in your future endeavors.
                    <br><br>
                    Best<br>
                    <div style="font-size: 11px; color: grey;">
                        <t t-if="object.user_id">
                            -- <br>
                            <strong t-out="object.user_id.name or ''">Marc Demo</strong><br>
                            Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">mark.brown23@example.com</t><br>
                            Phone: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        </t>
                        <t t-else="">
                            -- <br>
                            <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t><br>
                            The HR Team<br>
                        </t>
                    </div>
                </div>
            </td>
        </tr>
    </table>
id: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
        <tr>
            <td valign="top">
                <div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
                    Yth,<br><br>
                    Kami mengucapkan terima kasih untuk perhatian dan waktu Anda.<br>
                    Kami mengharapkan yang terbaik bagi untuk usaha Anda di masa depan.
                    <br><br>
                    Salam<br>
                    <div style="font-size: 11px; color: grey;">
                        <t t-if="object.user_id">
                            -- <br>
                            <strong t-out="object.user_id.name or ''">Marc Demo</strong><br>
                            Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">mark.brown23@example.com</t><br>
                            Telepon: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        </t>
                        <t t-else="">
                            -- <br>
                            <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t><br>
                            Tim HR<br>
                        </t>
                    </div>
                </div>
            </td>
        </tr>
    </table>

note: module: hr_recruitment
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
        <tr>
            <td valign="top">
                <div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
                    Hello,<br><br>
                    Thank you for your interest in joining the
                    <b><t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t></b> team.  We
                    wanted to let you know that, although your resume is
                    competitive, our hiring team reviewed your application
                    and <b>did not select it for further consideration</b>.
                    <br><br>
                    Please note that recruiting is hard, and we can make
                    mistakes. Do not hesitate to reply to this email if you
                    think we made a mistake, or if you want more information
                    about our decision.
                    <br><br>
                    We will, however, keep your resume on record and get in
                    touch with you about future opportunities that may be a
                    better fit for your skills and experience.
                    <br><br>
                    We wish you all the best in your job search and hope we
                    will have the chance to consider you for another role
                    in the future.
                    <br><br>
                    Thank you,
                    <div style="font-size: 11px; color: grey;">
                        <t t-if="object.user_id">
                            -- <br>
                            <strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br>
                            Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin@yourcompany.example.com</t><br>
                            Phone: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        </t>
                        <t t-else="">
                            -- <br>
                            <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t><br>
                            The HR Team
                        </t>
                    </div>
                </div>
            </td>
        </tr>
    </table>
id: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
        <tr>
            <td valign="top">
                <div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
                    Halo,<br><br>
                    Terima kasih atas minat Anda bergabung dengan tim kami di
                    <b><t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t></b>.  Kami
                    ingin memberitahu Anda bahwa, walaupun resume Anda bagus,
                    setelah tim perekrutan kami meninjau lamaran Anda kami
                    <b>tidak memilih Anda untuk pertimbangan lebih lanjut</b>.
                    <br><br>
                    Mohon diingat bahwa perekrutan tidak mudah, dan kami dapat
                    membuat kesalahan. Jangan sungkan untuk membalas email ini
                    bila Anda merasa kami salah, atau bila Anda ingin informasi lebih
                    lanjut mengenai keputusan kami.
                    <br><br>
                    Namun kami akan menyimpan resume Anda agar kami dapat
                    menghubungi Anda mengenai kesempatan di masa depan yang
                    mungkin lebih cocok dengan ketrampilan dan pengalaman Anda.
                    <br><br>
                    Kami mengharapkang yang terbaik untuk Anda dalam pelamaran
                    kerja Anda dan berharap kami akan memiliki kesempatan untuk
                    mempertimbangkan Anda lagi untuk peran lain di masa depan.
                    <br><br>
                    Terima kasih,
                    <div style="font-size: 11px; color: grey;">
                        <t t-if="object.user_id">
                            -- <br>
                            <strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br>
                            Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin@yourcompany.example.com</t><br>
                            Telepon: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        </t>
                        <t t-else="">
                            -- <br>
                            <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t><br>
                            Tim HRD
                        </t>
                    </div>
                </div>
            </td>
        </tr>
    </table>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
id: Kamus Python yang akan dievaluasi untuk memberikan nilai baku ketika membuat catatan baru untuk alias ini.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: hr_recruitment
en: Active
id: Aktif

note: module: hr_recruitment
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: hr_recruitment
en: Activity Exception Decoration
id: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
id: Status Aktivitas

note: module: hr_recruitment
en: Activity Type Icon
id: Ikon Jenis Aktifitas

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
id: Jenis Aktivitas

note: module: hr_recruitment
en: Add a new tag
id: Tambahkan tanda baru

note: module: hr_recruitment
en: Address where employees are working
id: Alamat tempat karyawan bekerja

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
id: Alias Kontak Keamanan

note: module: hr_recruitment
en: Alias ID
id: ID Alias

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
id: Nama Alias

note: module: hr_recruitment
en: Alias domain
id: Domain alias

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
id: Model Alias

note: module: hr_recruitment
en: All Applications
id: Semua Aplikasi

note: module: hr_recruitment
en: Analysis
id: Analisis

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
id: Pelamar

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
id: Pelamar Diterima

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Stage Changed
id: Perubahan Tahap Pelamar

note: module: hr_recruitment
en: Applicant created
id: Pelamar dibuat

note: module: hr_recruitment
en: Applicant hired
id: Pelamar diterima

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
id: Nama Pelamar

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
id: Pelamar

note: module: hr_recruitment
en: Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.
                    If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,
                    so that you can easily search through their content.
id: Pelamar dan lampiran CV mereka akan dibuat otomatis ketika email dikirim.
                    Jika Anda memasang modul manajemen dokumen, semua lamaran akan diberikan indeks secara otomatis,
                    supaya Anda dapat mencarinya dengan mudah melalui kontennya.

note: module: hr_recruitment
en: Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.
                If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,
                so that you can easily search through their content.
id: Pelamar dan lampiran CV mereka akan dibuat otomatis ketika email dikirim.
     Jika Anda memasang modul manajemen dokumen, semua lamaran akan diberikan indeks secara otomatis,
     supaya Anda dapat mencarinya dengan mudah melalui kontennya.

note: module: hr_recruitment
en: Application
id: aplikasi

note: module: hr_recruitment
en: Application Summary
id: Ringkasan Lamaran

note: module: hr_recruitment
en: Applications
id: Lamaran

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
id: Pekerjaan Yang Dilamar

note: module: hr_recruitment
en: Archive
id: Arsip

note: module: hr_recruitment
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
id: Ditugaskan

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
id: Lampiran

note: module: hr_recruitment
en: Author
id: Penulis

note: module: hr_recruitment
en: Availability
id: Ketersediaan

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
id: Gelar Sarjana

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Blocked
id: Diblokir

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
id: Kampanye

note: module: hr_recruitment
en: Can Edit Body
id: Dapat Mengedit Badan

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
id: Batal

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
id: Kasus Menurut Tahap dan Perkiraan

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
id: Katagori pelamar

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
id: Indeks Warna

note: module: hr_recruitment
en: Company
id: Perusahaan

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Contact
id: Kontak

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Contact Email
id: Kontak Email

note: module: hr_recruitment
en: Content
id: Konten

note: module: hr_recruitment
en: Contents
id: Konten

note: module: hr_recruitment
en: Contract
id: Kontrak

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposal
id: Proposal Kontrak

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
id: Kontrak Ditandatangani

note: module: hr_recruitment
en: Create
id: Buat

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
id: Buat Karyawan

note: module: hr_recruitment
en: Create a Job Position
id: Buat Posisi Pekerjaan

note: module: hr_recruitment
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: hr_recruitment
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
id: Tanggal Pembuatan

note: module: hr_recruitment
en: Custom Bounced Message
id: Pesan Kustom yang Dikembalikan

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
id: Jumlah Hari Hingga Penyelesaian

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
id: Jumlah Hari Hingga Pembukaan

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
id: Nilai Baku

note: module: hr_recruitment
en: Define a specific contact address for this job position. If you keep it empty, the default email address will be used which is in human resources settings
id: Tentukan alamat kontak tertentu untuk posisi pekerjaan ini. Jika kosong, alamat email baku yang diatur di pengaturan hr akan digunakan

note: module: hr_recruitment
en: Define here your stages of the recruitment process, for example:
                qualification call, first interview, second interview, refused,
                hired.
id: Definisikan tahap proses perekrutan Anda di sini:
                telepon kualitifkasi, wawancara pertama, wawancara kedua, ditolak,
                diterima.

note: module: hr_recruitment
en: Degree
id: Gelar

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
id: Gelar

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
id: Penundaan Hingga Penutupan

note: module: hr_recruitment
en: Delete
id: Hapus

note: module: hr_recruitment
en: Department
id: Departemen

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
id: Manajer departemen

note: module: hr_recruitment
en: Departments
id: Departemen

note: module: hr_recruitment
en: Description
id: Deskripsi

note: module: hr_recruitment
en: Digest
id: Singkat

note: module: hr_recruitment
en: Discard
id: Buang

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
id: Tidak punya akses, lewati data ini untuk email singkat pengguna

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
id: Gelar Doktor

note: module: hr_recruitment
en: Documentation
id: Dokumentasi

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Documents
id: Dokumen

note: module: hr_recruitment
en: Don't forget to specify the department if your recruitment process
                is different according to the job position.
id: Jangan lupa untuk spesifikasikan departemen anda jika ada proses perekrutan
               Ini berbeda menurut posisi pekerjaan.

note: module: hr_recruitment
en: Dropdown menu
id: Menu dropdown

note: module: hr_recruitment
en: Email Template
id: Template Email

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
id: Email alias untuk posisi pekerjaan ini. Email baru secara otomatis akan membuat pelamar baru untuk posisi pekerjaan ini.

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Employee
id: Karyawan

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
id: Nama Karyawan

note: module: hr_recruitment
en: Employee linked to the applicant.
id: Karyawan terkait dengan pelamar.

note: module: hr_recruitment
en: Employees
id: Karyawan

note: module: hr_recruitment
en: Employment Types
id: Tipe Pekerjaan

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
id: Sangat Bagus

note: module: hr_recruitment
en: Expected Employee
id: Pegawai Yang Diharapkan

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
id: Gaji Yang Diharapkan

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
id: Gaji Ekstra Yang Diharapkan

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
id: Penyaring Tambahan

note: module: hr_recruitment
en: Extra advantages...
id: Fasilitas tambahan...

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
id: Wawancara Pertama

note: module: hr_recruitment
en: Folded in Kanban
id: Dilipat di Kanban

note: module: hr_recruitment
en: Followers
id: Follower

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
id: Follower (Mitra)

note: module: hr_recruitment
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
id: Ikon font awesome, misalnya fa-tasks

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
id: Kegiatan - Kegiatan Mendatang

note: module: hr_recruitment
en: Good
id: Baik

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
id: Lulusan

note: module: hr_recruitment
en: Green
id: Hijau

note: module: hr_recruitment
en: Green Kanban Label
id: Label Kanban Hijau

note: module: hr_recruitment
en: Grey
id: Abu-Abu

note: module: hr_recruitment
en: Grey Kanban Label
id: Label Kanban Abu-Abu

note: module: hr_recruitment
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: hr_recruitment
en: HR Responsible
id: Penanggunga Jawab HR

note: module: hr_recruitment
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: hr_recruitment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
id: ID dari catatan induk alias (contoh: proyek yang menahan pembuatan alias tugas)

note: module: hr_recruitment
en: Icon
id: Ikon

note: module: hr_recruitment
en: Icon to indicate an exception activity.
id: Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: hr_recruitment
en: If set, a message is posted on the applicant using the template when the applicant is set to the stage.
id: Jika diatur, pesan yang direkam pada pelamar menggunakan contoh ketika pelamar diatur pada tahapan.

note: module: hr_recruitment
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
id: Jika di tetapkan/atur, konten ini akan secara otomatis dikirimkan untuk pengguna tanpa otorisasi daripada dari pesan bawaan/default.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
id: Jika kolom aktif diatur ke false, akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan kasus ini tanpa menghapusnya.

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: In Progress
id: Dalam Proses

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
id: Kualifikasi Awal

note: module: hr_recruitment
en: Interview Forms
id: Formulir Wawancara

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Job
id: Pekerjaan

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Job Applications
id: Lamaran Kerja

note: module: hr_recruitment
en: Job Campaign
id: Kampanye Kerja

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
id: Lokasi Kerja

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
id: Posisi Kerja

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
id: Posisi Kerja Yang Dibuat

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
id: Posisi kerja yang dibuat

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
id: Posisi Kerja

note: module: hr_recruitment
en: Job Posting
id: Lowongan Kerja

note: module: hr_recruitment
en: Job Specific
id: Spesifikasi Kerja

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
id: Pekerjaan

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
id: Formulir Perekrutan Kerja

note: module: hr_recruitment
en: Jobs Sources
id: Sumber Kerja

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
id: Status Kanban

note: module: hr_recruitment
en: Language
id: Bahasa

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage
id: Tahap Terakhir

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
id: Update Tahap Terakhir

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Let’s go back to the dashboard.
id: Mari kembali ke dashboard.

note: module: hr_recruitment
en: Mail Template
id: Templat Email

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
id: Gelar Magister

note: module: hr_recruitment
en: Medium
id: Media

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
id: Pertemuan

note: module: hr_recruitment
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: hr_recruitment
en: Messages
id: Pesan

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
id: Ponsel

note: module: hr_recruitment
en: My Activity Deadline
id: Deadline Kegiatan Saya

note: module: hr_recruitment
en: My Applications
id: Lamaran Saya

note: module: hr_recruitment
en: My Favorites
id: Favorit Saya

note: module: hr_recruitment
en: Name
id: Nama

note: module: hr_recruitment
en: New
id: Baru

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
id: Pelamar Baru

note: module: hr_recruitment
en: New Applicants
id: Pelamar Baru

note: module: hr_recruitment
en: New Application
id: Lamaran Baru

note: module: hr_recruitment
en: New Applications
id: Lamaran Baru

note: module: hr_recruitment
en: New Hired Employee
id: Karyawan Baru

note: module: hr_recruitment
en: Newly Hired Employees
id: Karyawan Yang Baru Diterima

note: module: hr_recruitment
en: Newly hired employee
id: Karyawan yang baru diterima

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
id: Aktivitas Berikutnya

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Calendar Event
id: Kalender Acara Aktivitas Berikutnya

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
id: Batas Waktu Aktivitas Berikutnya

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
id: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
id: Tipe Aktivitas Berikutnya

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: No Subject
id: Tidak Ada Judul

note: module: hr_recruitment
en: No data yet!
id: Belum ada data!

note: module: hr_recruitment
en: Normal
id: Biasa

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
id: Jumlah Lampiran

note: module: hr_recruitment
en: Number of days to close
id: Jumlah hari hingga penutupan

note: module: hr_recruitment
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang butuh tindakan

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: hr_recruitment
en: Odoo helps you track applicants in the recruitment
                    process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
id: Odoo membantu anda melacak pelamar dalam proses perekrutan
                    proses dan tindaklanjuti semua operasi: pertemuan, wawancara, dll.

note: module: hr_recruitment
en: Odoo helps you track applicants in the recruitment
                process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
id: Odoo membantu anda melacak pelamar dalam proses perekrutan
                proses dan tindaklanjuti semua operasi: pertemuan, wawancara, dll.

note: module: hr_recruitment
en: Ongoing
id: Terus-menerus

note: module: hr_recruitment
en: Online Posting
id: Rekam Daring

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
id: ID Opsional dari file (catatan) di mana semua pesan masuk akan dilampirkan, bahkan jika mereka tidak menjawabnya. Jika diatur, hal ini akan menonaktifkan pembuatan catatan baru sepenuhnya.

note: module: hr_recruitment
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
id: Bahasa terjemahan opsional (kode ISO) yang dipilih ketika mengirim email. Bila tidak diatur, versi Bahasa Inggris akan digunakan. Ini seharusnya merupakan expression placeholder yang menyediakan bahasa yang sesuai, misalnya {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Or talk about this applicant privately with your colleagues.
id: Atau diskusi tentang pelamar ini secara privat dengan rekan-rekan Anda.

note: module: hr_recruitment
en: Owner
id: Pemilik

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
id: Model Induk

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
id: Catatan Induk ID File

note: module: hr_recruitment
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
id: Model induk dengan alias. Model yang memiliki referensi alias ini tidak selalu berarti model yang diberikan oleh alias_model_id (contoh: proyek (parent_model) dan tugas (model))

note: module: hr_recruitment
en: Person responsible of validating the employee's contracts.
id: Orang yang bertanggung jawab untuk memvalidasi kontak karyawan.

note: module: hr_recruitment
en: Phone
id: Telepon

note: module: hr_recruitment
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
id: Kebijakan untuk mengirimkan pesan di dokumen menggunakan mailgateway.
    - semua orang: setiap orang dapat mengirim
    - rekanan: hanya rekanan yang diijinkan
    - pengikut: hanya pengikut dokumen terkait

note: module: hr_recruitment
en: Probability
id: Probabilitas

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
id: Usulan Gaji

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
id: Usulan Gaji Ekstra

note: module: hr_recruitment
en: Publish available jobs on your website
id: Publikasikan pekerjaan yang tersedia pada website Anda

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Ready for Next Stage
id: Siap untuk Tahap Berikutnya

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
id: Rekam ID Thread

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
id: Perekrutan

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
id: Rekrutmen / Tahapan Lamaran

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
id: Analisis Perekrutan

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Process
id: Proses Perekrutan

note: module: hr_recruitment
en: Recruitments
id: Perekrutan

note: module: hr_recruitment
en: Red
id: Merah

note: module: hr_recruitment
en: Red Kanban Label
id: Label Kanban Merah

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
id: Tolak

note: module: hr_recruitment
en: Refused
id: Ditolak

note: module: hr_recruitment
en: Rendering Model
id: Model Rendering

note: module: hr_recruitment
en: Reporting
id: Laporan

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
id: Persyaratan

note: module: hr_recruitment
en: Reserve
id: Cadangan

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
id: Penanggung Jawab

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: hr_recruitment
en: Restore
id: Pulihkan

note: module: hr_recruitment
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman SMS

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
id: Gaji Yang Diharapkan Oleh Pelamar

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
id: Gaji Yang Diharapkan Oleh Pelamar, fasilitas tambahan

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
id: Usulan Gaji Oleh Organisasi

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
id: Gaji Yang Diusulkan Oleh Organisasi, fasilitas tambahan

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
id: Jadwalkan Wawancara

note: module: hr_recruitment
en: Search Applicants
id: Cari Pelamar

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
id: Wawancara Kedua

note: module: hr_recruitment
en: Send
id: Kirim

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Send Email
id: Kirim Email

note: module: hr_recruitment
en: Send SMS
id: Kirim SMS

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
id: Urutan

note: module: hr_recruitment
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: hr_recruitment
en: Show all records which has next action date is before today
id: Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini

note: module: hr_recruitment
en: Source
id: Sumber

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
id: Sumber Pelamar

note: module: hr_recruitment
en: Sources
id: Sumber-Sumber

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
id: Sumber Pelamar

note: module: hr_recruitment
en: Stage
id: Tahapan

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
id: Tahapan Diubah

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
id: Definisi Tahapan

note: module: hr_recruitment
en: Stage Name
id: Nama Tahap

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
id: Tahapan diubah

note: module: hr_recruitment
en: Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost cases analysis.
id: Tahapan pelamar sebelum berada di tahapan saat ini. Digunakan untuk analisis kasus gagal.

note: module: hr_recruitment
en: Stages
id: Tahap

note: module: hr_recruitment
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
id: Status berdasarkan aktivitas
    Terlambat: Batas waktu telah terlewati
    Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini
    Direncanakan: Aktivitas yang akan datang.

note: module: hr_recruitment
en: Subject
id: Subjek

note: module: hr_recruitment
en: Tag Name
id: Nama Tag

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
id: Nama tag sudah ada !

note: module: hr_recruitment
en: Tags
id: Label

note: module: hr_recruitment
en: The date at which the applicant will be available to start working
id: Tanggal di mana pelamar bersedia untuk mulai bekerja

note: module: hr_recruitment
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
id: Model (Jenis Dokumen Odoo) di mana alias ini dikaitkan. Email masuk yang tidak menjawab catatan yang sudah ada akan menyebabkan pembuatan rekor baru model ini (misalnya tugas proyek)

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
id: Nama Gelar Perekrutan harus unik!

note: module: hr_recruitment
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
id: Nama email alias, misalnya 'pekerjaan' jika Anda ingin menangkap email untuk <jobs@example.odoo.com>

note: module: hr_recruitment
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
id: Pemilik catatan yang dibuat setelah menerima email pada alias ini. Jika kolom ini belum ditetapkan, sistem akan berusaha untuk menemukan pemilik yang tepat berdasarkan pengirim (dari) alamat, atau akan menggunakan akun Administrator jika tidak ada pengguna sistem yang ditemukan untuk alamat tersebut.

note: module: hr_recruitment
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
id: Tahap ini dilipat pada tampilan kanban ketika tidak ada catatan dalam tahap ini untuk ditampilkan.

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: hr_recruitment
en: Type of the exception activity on record.
id: Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data.

note: module: hr_recruitment
en: UTM Campaign
id: Kampanye UTM

note: module: hr_recruitment
en: UTM Source
id: Sumber UTM

note: module: hr_recruitment
en: Unarchive
id: Batalkan Pengarsipan

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
id: Tak diserah-tugaskan

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: hr_recruitment
en: User
id: Pengguna

note: module: hr_recruitment
en: User Email
id: Email Pengguna

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
id: Sangat Baik

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: hr_recruitment
en: Write your message here...
id: Tuliskan pesan Anda di sini...

note: module: hr_recruitment
en: e.g. John Doe
id: misalnya John Doe

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
id: mis. Manajer Penjualan
