Odoo Server 16.0beta - en to ja translation catalogue (50 entries)

note: module: hr_skills
en: Classic
ja: クラシック

note: module: hr_skills
en: Company
ja: 会社

note: module: hr_skills
en: Created by
ja: 作成者

note: module: hr_skills
en: Created on
ja: 作成日

note: module: hr_skills openerp-web
en: Current
ja: 現在

note: module: hr_skills
en: Date
ja: 日付

note: module: hr_skills
en: Date End
ja: 終了日

note: module: hr_skills
en: Date Start
ja: 開始日

note: module: hr_skills
en: Default Level
ja: デフォルトレベル

note: module: hr_skills
en: Department
ja: 部門

note: module: hr_skills
en: Description
ja: 説明

note: module: hr_skills
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: hr_skills
en: Display Type
ja: 表示タイプ

note: module: hr_skills
en: Employee
ja: 従業員

note: module: hr_skills
en: Employee Name
ja: 従業員名

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
ja: 従業員スキル

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
ja: 従業員スキルレポート

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
ja: スキルのある従業員

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
ja: スキルのない従業員

note: module: hr_skills
en: Group By
ja: グループ化

note: module: hr_skills
en: Group By...
ja: グループ化…

note: module: hr_skills
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: hr_skills
en: Level Progress
ja: レベル進捗

note: module: hr_skills
en: Levels
ja: レベル

note: module: hr_skills
en: Line Types
ja: 明細タイプ

note: module: hr_skills
en: Name
ja: 名称

note: module: hr_skills openerp-web
en: Other
ja: その他

note: module: hr_skills
en: Progress
ja: 進捗

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
ja: 進捗（%）

note: module: hr_skills
en: Public Employee
ja: 公務員

note: module: hr_skills
en: Resume
ja: 履歴書

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
ja: 履歴書明細タイプ

note: module: hr_skills
en: Sequence
ja: 付番

note: module: hr_skills
en: Set Default
ja: デフォルト値設定

note: module: hr_skills
en: Skill
ja: スキル

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
ja: スキル履歴レポート

note: module: hr_skills
en: Skill Level
ja: スキルレベル

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
ja: スキルレベル

note: module: hr_skills
en: Skill Type
ja: スキルタイプ

note: module: hr_skills
en: Skill Types
ja: スキルタイプ

note: module: hr_skills
en: Skills
ja: スキル

note: module: hr_skills
en: Skills History
ja: スキル履歴

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
ja: 開始日は終了日の前でなければなりません。

note: module: hr_skills
en: Title
ja: タイトル

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
ja: 同じスキルに2つのレベルを設定することはできません

note: module: hr_skills
en: Type
ja: タイプ

note: module: hr_skills
en: User
ja: ユーザ

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
ja: 例: 言語
