Odoo Server 16.0 - en to fa translation catalogue (84 entries)

note: module: loyalty
en: Action Needed
fa: اقدام مورد نیاز است

note: module: loyalty
en: Active
fa: فعال

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
fa: افزودن

note: module: loyalty
en: Application
fa: برنامه

note: module: loyalty
en: Archived
fa: بایگانی شده

note: module: loyalty
en: Attachment Count
fa: تعداد پیوست ها

note: module: loyalty
en: Automatic
fa: خودکار

note: module: loyalty
en: Balance
fa: تراز

note: module: loyalty
en: Barcode
fa: بارکد

note: module: loyalty
en: Cancel
fa: لغو

note: module: loyalty
en: Categories
fa: دسته بندی ها

note: module: loyalty
en: Code
fa: کد

note: module: loyalty
en: Company
fa: شرکت

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
fa: نگارش ایمیل

note: module: loyalty
en: Conditions
fa: شرایط

note: module: loyalty
en: Congratulations
fa: تبریک می گویم

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
fa: دکمه‌های کنترل پنل

note: module: loyalty
en: Coupon
fa: کوپن

note: module: loyalty
en: Coupon Code
fa: کد کوپن

note: module: loyalty
en: Coupon Count
fa: تعداد کوپن

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
fa: کوپن‌ها

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Create record
fa: ایجاد رکورد

note: module: loyalty
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: loyalty
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: loyalty
en: Currency
fa: ارز

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
fa: علامت ارز، برای استفاده هنگام پرینت مقدار.

note: module: loyalty
en: Customers
fa: مشتریان

note: module: loyalty
en: Description
fa: توصیف

note: module: loyalty
en: Discount
fa: تخفیف

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
fa: تخفیف ها

note: module: loyalty
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: loyalty
en: Displayed as
fa: نمایش داده شده به صورت

note: module: loyalty
en: Email Template
fa: قالب ایمیل

note: module: loyalty
en: Excluded
fa: مستثنی شده

note: module: loyalty
en: Expiration Date
fa: تاریخ انقضا

note: module: loyalty
en: Followers
fa: دنبال کنندگان

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
fa: پیروان (شرکاء)

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
fa: ایجاد

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
fa: ایجاد کوپن ها

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Card
fa: کارت هدیه

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Cards
fa: کارت های هدیه

note: module: loyalty
en: Has Message
fa: آیا دارای پیام است

note: module: loyalty
en: ID
fa: شناسه

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
fa: اگر علامت زده شود، برخی از پیام ها دارای خطای تحویل هستند.

note: module: loyalty
en: Inactive
fa: غیرفعال

note: module: loyalty
en: Is Follower
fa: آیا دنبال می کند

note: module: loyalty
en: Items
fa: آیتم ها

note: module: loyalty
en: Last Modified on
fa: آخرین اصلاح در

note: module: loyalty
en: Last Updated by
fa: آخرین تغییر توسط

note: module: loyalty
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: loyalty
en: Limit
fa: محدودیت

note: module: loyalty
en: Logo
fa: نشان

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
fa: برنامه وفاداری

note: module: loyalty
en: Main Attachment
fa: پیوست اصلی

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
fa: خطای تحویل پیام

note: module: loyalty
en: Messages
fa: پیام ها

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
fa: تعداد کمینه

note: module: loyalty
en: Number of Actions
fa: تعداد اقدامات

note: module: loyalty
en: Number of errors
fa: تعداد خطاها

note: module: loyalty
en: Number of messages which requires an action
fa: تعداد پیام ها که نیاز به عمل

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
fa: تعداد پیامهای با خطای تحویل

note: module: loyalty
en: Order
fa: سفارش

note: module: loyalty
en: Partner
fa: همکار

note: module: loyalty
en: Product
fa: محصول

note: module: loyalty
en: Product Domain
fa: قلمرو محصول

note: module: loyalty
en: Product Variant
fa: گونه محصول

note: module: loyalty
en: Products
fa: محصولات

note: module: loyalty
en: Program
fa: برنامه

note: module: loyalty
en: Program Name
fa: نام برنامه

note: module: loyalty
en: Program Type
fa: نوع برنامه

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotional Program
fa: برنامه تبلیغاتی

note: module: loyalty
en: Quantity
fa: تعداد

note: module: loyalty
en: Reward
fa: پاداش

note: module: loyalty
en: Send
fa: ارسال

note: module: loyalty
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: loyalty
en: Symbol
fa: نماد

note: module: loyalty
en: Thank you,
fa: متشکرم،

note: module: loyalty
en: Trigger
fa: راه اندازی

note: module: loyalty
en: Valid Until
fa: معتبر تا

note: module: loyalty
en: Validity
fa: معتبر بودن

note: module: loyalty
en: all
fa: همه

note: module: loyalty
en: discount
fa: تخفیف

note: module: loyalty
en: to
fa: به
