Odoo Server 16.0 - en to ko translation catalogue (153 entries)

note: module: loyalty odoo-python
en:  (Max %s)
ko:  (최대 %s)

note: module: loyalty
en: 10% on your order
ko: 주문 시 10%

note: module: loyalty odoo-python
en: 2+1 Free
ko: 2+1 무료 행사

note: module: loyalty
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('program_type', 'not in', ('coupons', 'next_order_coupons'))]}">Coupons</span>
                                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('program_type', '!=', 'loyalty')]}">Loyalty Cards</span>
                                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('program_type', 'not in', ('promotion', 'buy_x_get_y'))]}">Promos</span>
                                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('program_type', '!=', 'promo_code')]}">Discount</span>
                                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('program_type', '!=', 'gift_card')]}">Gift Cards</span>
                                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('program_type', '!=', 'ewallet')]}">eWallets</span>
ko: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('program_type', 'not in', ('coupons', 'next_order_coupons'))]}">쿠폰</span>
                                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('program_type', '!=', 'loyalty')]}">적립 카드</span>
                                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('program_type', 'not in', ('promotion', 'buy_x_get_y'))]}">프로모션</span>
                                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('program_type', '!=', 'promo_code')]}">할인</span>
                                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('program_type', '!=', 'gift_card')]}">기프트 카드</span>
                                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('program_type', '!=', 'ewallet')]}">e월렛</span>

note: module: loyalty
en: <span class="text-center">OR</span>
                                            <br/>
ko: <span class="text-center">또는</span>
                                            <br/>

note: module: loyalty
en: <span>Minimum purchase of</span>
ko: <span>최소구매수량</span>

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
ko: <span>품목</span>

note: module: loyalty
en: <span>tax</span>
ko: <span>세금</span>

note: module: loyalty
en: <strong>Gift Card Code</strong>
ko: <strong>기프트 카드 코드</strong>

note: module: loyalty odoo-python
en: A coupon with the same code was found.
ko: 동일한 코드를 사용 중인 쿠폰이 이미 존재합니다.

note: module: loyalty
en: A coupon/loyalty card must have a unique code.
ko: 쿠폰/적립 카드에는 고유 코드가 있어야 합니다.

note: module: loyalty odoo-python
en: A program must have at least one reward.
ko: 프로그램에는 한 가지 이상의 혜택이 포함되어야 합니다.

note: module: loyalty
en: Action Needed
ko: 조치 필요

note: module: loyalty
en: Active
ko: 활성

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
ko: 추가

note: module: loyalty
en: Application
ko: 응용 프로그램

note: module: loyalty
en: Archived
ko: 보관됨

note: module: loyalty
en: Attachment Count
ko: 첨부 파일 수

note: module: loyalty
en: Automatic
ko: 자동

note: module: loyalty odoo-python
en: Automatic promotion: 10% discount on orders higher than $50
ko: 프로모션이 자동으로 적용되어 $50 이상 주문 시 10% 할인됩니다

note: module: loyalty
en: Balance
ko: 잔액

note: module: loyalty
en: Barcode
ko: 바코드

note: module: loyalty odoo-python
en: Buy 10 products, and get 10$ discount on the 11th one
ko: 10개 상품 구매 시 11번째 상품에는 $10 할인 혜택을 적용합니다

note: module: loyalty odoo-python
en: Buy 2 products and get a third one for free
ko: 상품을 2개 구입하면 세번째 상품은 무료로 증정합니다

note: module: loyalty
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
ko: 대형 캐비닛 3개를 구입하시면 하나를 더 드립니다.

note: module: loyalty
en: Buy X Get Y
ko: X개 구매 시 Y개 무료 증정

note: module: loyalty
en: Cancel
ko: 취소

note: module: loyalty
en: Card expires
ko: 만료된 카드입니다

note: module: loyalty
en: Categories
ko: 범주

note: module: loyalty
en: Cheapest Product
ko: 최저가 상품

note: module: loyalty
en: Code
ko: 코드

note: module: loyalty
en: Code for 10% on orders
ko: 주문시 10% 코드

note: module: loyalty
en: Communications
ko: 연락

note: module: loyalty
en: Company
ko: 회사

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
ko: 이메일 작성

note: module: loyalty
en: Conditions
ko: 조건

note: module: loyalty
en: Congratulations
ko: 축하합니다.

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
ko: 제어판 버튼

note: module: loyalty
en: Coupon
ko: 쿠폰

note: module: loyalty
en: Coupon Code
ko: 쿠폰 코드

note: module: loyalty
en: Coupon Count
ko: 쿠폰 수

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupon point(s)
ko: 쿠폰 포인트

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
ko: 쿠폰

note: module: loyalty
en: Created by
ko: 작성자

note: module: loyalty
en: Created on
ko: 작성일자

note: module: loyalty odoo-python
en: Credit(s)
ko: 크레딧

note: module: loyalty
en: Currency
ko: 통화

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
ko: 통화 기호입니다. 금액을 인쇄할 때 사용됩니다.

note: module: loyalty
en: Customers
ko: 고객

note: module: loyalty
en: Description
ko: 설명

note: module: loyalty
en: Discount
ko: 할인

note: module: loyalty
en: Discount & Loyalty
ko: 할인 및 적립

note: module: loyalty odoo-python
en: Discount code
ko: 할인 코드

note: module: loyalty odoo-python
en: Discount point(s)
ko: 할인 포인트

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
ko: 할인

note: module: loyalty
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: loyalty
en: Displayed as
ko: 다음으로 표시함

note: module: loyalty
en: Email Template
ko: 이메일 서식

note: module: loyalty
en: Excluded
ko: 제외됨

note: module: loyalty
en: Expiration Date
ko: 만료일

note: module: loyalty odoo-python
en: Fidelity Cards
ko: 스탬프 카드

note: module: loyalty odoo-python
en: Fill in your eWallet, and use it to pay future orders
ko: e월렛을 충전해두시면 나중에 결제 시 사용하실 수 있습니다.

note: module: loyalty
en: Followers
ko: 팔로워

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
ko: 팔로워 (파트너)

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product
ko: 무료 상품

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - %s
ko: 무료 상품 - %s

note: module: loyalty
en: Free Product - Large Cabinet
ko: 무료 상품 - 대형 캐비넷

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
ko: 생성

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
ko: 쿠폰 생성

note: module: loyalty
en: Generate Gift Cards
ko: 기프트 카드 생성

note: module: loyalty odoo-python
en: Get a code to receive 10% discount on specific products
ko: 행사 상품에 10% 할인 혜택을 받을 수 있는 코드를 전송합니다

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Card
ko: 기프트 카드

note: module: loyalty
en: Gift Card Products
ko: 기프트 카드 상품

note: module: loyalty
en: Gift Card: Gift Card Information
ko: 기프트 카드: 기프트 카드 정보

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Cards
ko: 기프트 카드

note: module: loyalty
en: Gift cards & eWallet
ko: 기프트 카드 및 e월렛

note: module: loyalty
en: Grant
ko: 수여

note: module: loyalty
en: Has Message
ko: 메시지가 있습니다

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
ko: 만약 선택하였으면, 신규 메시지에 주의를 기울여야 합니다.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
ko: 이 옵션을 선택하면 일부 정보가 전달 오류를 생성합니다.

note: module: loyalty
en: Inactive
ko: 비활성

note: module: loyalty
en: Is Follower
ko: 팔로워임

note: module: loyalty
en: Items
ko: 항목

note: module: loyalty
en: Last Modified on
ko: 최근 수정일

note: module: loyalty
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: loyalty
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 일자

note: module: loyalty
en: Limit
ko: 한도

note: module: loyalty
en: Logo
ko: 로고

note: module: loyalty odoo-python
en: Loyalty Cards
ko: 적립 카드

note: module: loyalty
en: Loyalty Communication
ko: 적립 커뮤니케이션

note: module: loyalty
en: Loyalty Coupon
ko: 적립 쿠폰

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
ko: 로열티 프로그램

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
ko: 로열티 보상

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
ko: 로열티 규칙

note: module: loyalty odoo-python
en: Loyalty point(s)
ko: 적립 포인트

note: module: loyalty
en: Main Attachment
ko: 주요 첨부 파일

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
ko: 메시지 전송 오류

note: module: loyalty
en: Messages
ko: 메시지

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
ko: 최소 수량

note: module: loyalty
en: Multi Product
ko: 여러 개의 제품

note: module: loyalty odoo-python
en: Next Order Coupons
ko: 다음 방문시 사용 가능한 쿠폰

note: module: loyalty
en: Number of Actions
ko: 작업 수

note: module: loyalty
en: Number of errors
ko: 오류 횟수

note: module: loyalty
en: Number of messages which requires an action
ko: 조치가 필요한 메시지 수

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
ko: 전송 오류 메시지 수

note: module: loyalty
en: Order
ko: 주문

note: module: loyalty
en: Partner
ko: 파트너

note: module: loyalty
en: Points
ko: 포인트

note: module: loyalty
en: Portal Point Name
ko: 포털 포인트 이름

note: module: loyalty
en: Product
ko: 품목

note: module: loyalty
en: Product Domain
ko: 상품 도메인

note: module: loyalty
en: Product Tag
ko: 품목 테그

note: module: loyalty
en: Product Variant
ko: 품목 세부선택

note: module: loyalty
en: Products
ko: 품목

note: module: loyalty
en: Program
ko: 프로그램

note: module: loyalty
en: Program Name
ko: 프로그램명

note: module: loyalty
en: Program Type
ko: 프로그램 유형

note: module: loyalty odoo-python
en: Promo Code
ko: 프로모션 코드

note: module: loyalty odoo-python
en: Promo point(s)
ko: 프로모션 포인트

note: module: loyalty odoo-python
en: Promos
ko: 프로모션

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotional Program
ko: 다양한 프로모션

note: module: loyalty
en: Promotions
ko: 프로모션

note: module: loyalty
en: Quantity
ko: 수량

note: module: loyalty
en: Reward
ko: 보상

note: module: loyalty
en: Reward Products
ko: 리워드 품목

note: module: loyalty
en: Reward Type
ko: 보상 유형

note: module: loyalty
en: Rewards
ko: 보상

note: module: loyalty odoo-python
en: Sell Gift Cards, that can be used to purchase products
ko: 상품을 구매 시 사용할 수 있도록 기프트 카드를 판매해보세요

note: module: loyalty
en: Send
ko: 보내기

note: module: loyalty odoo-python
en: Send unique coupons that give access to rewards
ko: 다양한 혜택을 담은 쿠폰을 발행합니다

note: module: loyalty odoo-python
en: Send unique, single-use coupon code for the next purchase
ko: 다음에 구매할 때 사용할 수 있는 일회성 고유 쿠폰 코드를 전송합니다

note: module: loyalty
en: Sequence
ko: 순서

note: module: loyalty
en: Specific Products
ko: 특정 제품

note: module: loyalty
en: Symbol
ko: 통화 기호

note: module: loyalty
en: Thank you,
ko: 감사합니다,

note: module: loyalty odoo-python
en: The promo code must be unique.
ko: 프로모션 코드는 고유해야 합니다.

note: module: loyalty
en: These are the products that can be claimed with this rule.
ko: 이 규칙에서 신청할 수 있는 상품입니다.

note: module: loyalty
en: Trigger
ko: 트리거

note: module: loyalty
en: Use a code
ko: 코드 사용하기

note: module: loyalty
en: Use this promo code before
ko: 먼저 이 프로모션 코드 사용하기

note: module: loyalty
en: Valid Until
ko: 유효기간

note: module: loyalty
en: Validity
ko: 유효함

note: module: loyalty
en: When
ko: 기간

note: module: loyalty odoo-python
en: Win points with each purchases, and use points to get gifts
ko: 구매할 때마다 포인트가 적립되며, 적립 포인트로 선물을 받을 수 있습니다

note: module: loyalty odoo-python
en: You can not delete a program in an active state
ko: 활성화 상태의 프로그램은 삭제할 수 없습니다

note: module: loyalty
en: Your Coupon Code
ko: 귀하의 쿠폰 코드

note: module: loyalty
en: Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}
ko: 고객님의 기프트 카드는 다음에 해당됩니다 {{ object.company_id.name }}

note: module: loyalty
en: all
ko: 전체

note: module: loyalty
en: discount
ko: 할인

note: module: loyalty odoo-python
en: eWallet
ko: e월렛

note: module: loyalty odoo-python
en: eWallets
ko: e월렛

note: module: loyalty
en: on your next order
ko: 다음 주문에서

note: module: loyalty
en: to
ko: 종료
