Odoo Server 16.0 - en to es translation catalogue (344 entries)

note: module: lunch
en: 1 Avocado - 1 Salmon - 1 Eggs - 1 Tuna
es: 1 Aguacate - 1 Salmón - 1 Huevos- 1 Atún

note: module: lunch
en: 2 Tempuras, Cabbages, Onions, Sesame Sauce
es: 2 Tempuras, coles, cebollas, salsa de sésamo

note: module: lunch
en: 4 Sushi Salmon - 6 Maki Salmon - 4 Sashimi Salmon
es: 4 Sushi de salmón - 6 Maki de salmón - 4 Sashimi de salmón

note: module: lunch
en: 6 Maki Salmon - 6 Maki Tuna - 6 Maki Shrimp/Avocado
es: 6 Maki de salmón - 6 Maki de atún - 6 Maki de camarón y aguacate

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-check" role="img" aria-label="Receive button" title="Receive button"/>
es: <i class="fa fa-check" role="img" aria-label="Botón de recibir" title="Botón de recibir"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Date" title="Date"/>
es: <i class="fa fa-clock-o" aria-label="Periodo" role="img" title="Periodo"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Amount" title="Amount"/>
es: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Importe" title="Importe"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Money" title="Money"/>
es: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Dinero" title="Dinero"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Order button" title="Order button"/>
es: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Botón de pedido" title="Botón de pedido"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-times" role="img" aria-label="Cancel button" title="Cancel button"/>
es: <i class="fa fa-times" role="img" aria-label="Botón de cancelación" title="Botón de cancelación"/>

note: module: lunch
en: <span class="o_form_label">Lunch Overdraft</span>
                                    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
es: <span class="o_form_label">Sobregiro de almuerzo</span>
                                    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: lunch
en: <span class="o_form_label">Reception notification</span>
                                    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
es: <span class="o_form_label">Notificación de recepción</span>
                                    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: lunch
en: A cashmove can either be an expense or a payment.<br>
                An expense is automatically created at the order receipt.<br>
                A payment represents the employee reimbursement to the company.
es: Un movimiento de efectivo puede ser un gasto o un pago.<br>
               n gasto se crea automáticamente en el recibo del pedido.<br>
                Un pago representa el reembolso del empleado a la empresa.

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
es: Un producto se define por su nombre, categoría, precio y proveedor.

note: module: lunch
en: Action Needed
es: Acción requerida

note: module: lunch
en: Active
es: Activo

note: module: lunch
en: Activities
es: Actividades

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
es: Decoración de Actividad  de Excepción

note: module: lunch
en: Activity State
es: Estado de la actividad

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
es: Ícono de tipo de actvidad

note: module: lunch
en: Add To Cart
es: Añadir al Carrito

note: module: lunch
en: Address
es: Dirección

note: module: lunch
en: Administrator
es: Administrador

note: module: lunch
en: Alert Name
es: Nombre de la Alerta

note: module: lunch
en: Alert for Office 3
es: Alerta para la oficina 3

note: module: lunch
en: Alert in app
es: Alerta en la aplicación

note: module: lunch
en: Alerts
es: Alertas

note: module: lunch
en: Amount
es: Importe

note: module: lunch
en: Archived
es: Archivado

note: module: lunch
en: Are extras available for this product
es: ¿Hay extras disponibles para este producto?

note: module: lunch
en: Attachment Count
es: Nº de archivos adjuntos

note: module: lunch
en: Automatic Email Sending Time should be between 0 and 12
es: El Tiempo de Envío Automático de Emails debe estar entre 0 y 12

note: module: lunch
en: Availability
es: Disponibilidad

note: module: lunch
en: Available Today
es: Disponible hoy

note: module: lunch
en: Available Toppings 1
es: Aderezos Disponibles 1

note: module: lunch
en: Available Toppings 2
es: Aderezos Disponibles 2

note: module: lunch
en: Available Toppings 3
es: Aderezos Disponibles 3

note: module: lunch
en: Bacon
es: Tocino

note: module: lunch
en: Beef, Bacon, Salad, Cheddar, Fried Onion, BBQ Sauce
es: Res, tocino, ensalada, queso cheddar, cebolla frita, salsa BBQ

note: module: lunch
en: Beef, Cheddar, Salad, Fried Onions, BBQ Sauce
es: Res, queso cheddar, ensalada, cebollas fritas, salsa BBQ

note: module: lunch
en: Bolognese Pasta
es: Pasta boloñesa

note: module: lunch
en: Brie, Honey, Walnut Kernels
es: Queso brie, miel, granos de nuez

note: module: lunch
en: Burger
es: Hamburguesa

note: module: lunch
en: By Employee
es: Por empleado

note: module: lunch
en: By User
es: Por usuario

note: module: lunch
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: lunch
en: Cancelled
es: Cancelado

note: module: lunch
en: Cash Moves
es: Movimientos de Caja

note: module: lunch
en: Cashmoves report
es: Informe de movimientos de caja

note: module: lunch
en: Categories
es: Categorías

note: module: lunch
en: Category
es: Categoría

note: module: lunch
en: Chat notification
es: Notificación en el chat

note: module: lunch
en: Cheese And Ham
es: Queso y jamón

note: module: lunch
en: Cheese Burger
es: Hamburguesa con queso

note: module: lunch
en: Cheese, Ham, Salad, Tomatoes, cucumbers, eggs
es: Queso, jamón, ensalada, tomates, pepinos, huevos

note: module: lunch
en: Chicken Curry
es: Curry de pollo

note: module: lunch
en: City
es: Ciudad

note: module: lunch
en: Click on the <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span> to announce that the order is ordered.<br>
                Click on the <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> to announce that the order is received.<br>
                Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> red X to announce that the order isn't available.
es: Haga clic en <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span> para anunciar que el pedido está ordenado.<br>
                Haga clic en <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> para anunciar que el pedido ha sido recibido.<br>
                Haga clic en la <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span>  X roja para anunciar que el pedido no está disponible.

note: module: lunch
en: Companies
es: Compañías

note: module: lunch
en: Company
es: Compañía

note: module: lunch
en: Config Settings
es: Opciones de configuración

note: module: lunch
en: Configuration
es: Configuración

note: module: lunch odoo-javascript
en: Configure Your Order
es: Configure su orden

note: module: lunch
en: Confirm
es: Confirmar

note: module: lunch
en: Confirm Orders
es: Confirmar órdenes

note: module: lunch
en: Control Accounts
es: Cuentas de control

note: module: lunch
en: Control Vendors
es: Control de suministradores

note: module: lunch
en: Country
es: País

note: module: lunch
en: Create a new payment
es: Crea un nuevo pago

note: module: lunch
en: Create a new product category
es: Crea una nueva categoría de producto

note: module: lunch
en: Create a new product for lunch
es: Crea un nuevo producto para el almuerzo

note: module: lunch
en: Created by
es: Creado por

note: module: lunch
en: Created on
es: Creado el

note: module: lunch
en: Currency
es: Moneda

note: module: lunch
en: Currently inactive
es: Actualmente inactivo

note: module: lunch
en: Date
es: Fecha

note: module: lunch
en: Delivery
es: Entrega

note: module: lunch
en: Description
es: Descripción

note: module: lunch
en: Discard
es: Descartar

note: module: lunch
en: Display
es: Mostrar en pantalla

note: module: lunch
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: lunch
en: Display Reorder Button
es: Mostrar botón de reordenar

note: module: lunch
en: Drinks
es: Bebidas

note: module: lunch odoo-javascript
en: Edit order
es: Editar orden

note: module: lunch
en: Email
es: Correo electrónico

note: module: lunch
en: Employee who ordered last month
es: Empleado que ordenó el mes pasado

note: module: lunch
en: Employee who ordered last week
es: Empleado que ordenó la semana pasada

note: module: lunch
en: Employee who ordered last year
es: Empleado que ordenó el año pasado

note: module: lunch
en: Everyone
es: Todos

note: module: lunch
en: Extra 1 Label
es: 1 Etiqueta Extra

note: module: lunch
en: Extra 1 Quantity
es: 1 Cantidad Extra

note: module: lunch
en: Extra 2 Label
es: 2 Etiquetas Extras

note: module: lunch
en: Extra 2 Quantity
es: 2 Cantidades Extras

note: module: lunch
en: Extra 3 Label
es: 3 Etiquetas Extras

note: module: lunch
en: Extra 3 Quantity
es: 3 Cantidades Extras

note: module: lunch
en: Favorite Lunch Product
es: Producto favorito para el almuerzo

note: module: lunch
en: Favorite User
es: Usuario favorito

note: module: lunch
en: Followers
es: Seguidores

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (Contactos)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
es: Icono de Font Awesome ej. fa-tasks

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
es: Dirección de email con formato "Nombre <email@domain>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
es: Email formateado

note: module: lunch
en: Fresh Tomatoes, Basil, Mozzarella
es: Tomates frescos, albahaca, queso mozzarella

note: module: lunch
en: Fri
es: Vie

note: module: lunch
en: Friday
es: Viernes

note: module: lunch
en: Gouda Cheese
es: Queso gouda

note: module: lunch
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: lunch
en: Ham, Cheese, Vegetables
es: Jamón, queso, vegetales

note: module: lunch
en: Has Message
es: Tiene un mensaje

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
es: Le ayuda a manejar sus necesidades de comida. Si es un responsable, podrá crear nuevos productos, movimientos de caja, y confirmar o cancelar pedidos.

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
es: Aquí puede acceder a las categorías de alimentos.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
es: Aquí puede ver los pedidos de hoy agrupados por proveedor.

note: module: lunch
en: Here you can see your cash moves.<br>A cash move can either be an expense or a payment.
                An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.
es: Aquí puede ver sus movimientos de efectivo.<br>Un movimiento de efectivo puede ser un gasto o un pago.
                Un gasto se crea automáticamente cuando se recibe un pedido mientras que un pago es un reembolso a la empresa codificado por el administrador.

note: module: lunch
en: Icon
es: Icono

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
es: Icono para indicar una actividad de excepción.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
es: Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío.

note: module: lunch
en: Image
es: Imagen

note: module: lunch
en: Image 1024
es: Imagen 1024

note: module: lunch
en: Image 128
es: Imagen 128

note: module: lunch
en: Image 1920
es: Imagen 1920

note: module: lunch
en: Image 256
es: Imagen 256

note: module: lunch
en: Image 512
es: Imagen 512

note: module: lunch
en: Information, allergens, ...
es: Información, alérgenos, ....

note: module: lunch
en: Is Displayed Today
es: Se Visualiza Hoy

note: module: lunch
en: Is Favorite
es: Es favorito

note: module: lunch
en: Is Follower
es: Es un seguidor

note: module: lunch
en: Is New
es: Es nuevo

note: module: lunch
en: Last Lunch Location
es: Lugar del último almuerzo

note: module: lunch
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: lunch
en: Last Order Date
es: Fecha del último pedido

note: module: lunch
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: lunch
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: lunch
en: Location
es: Ubicación

note: module: lunch
en: Location Name
es: Nombre de ubicación

note: module: lunch
en: Locations
es: Ubicaciones

note: module: lunch
en: Lunch
es: Comidas

note: module: lunch
en: Lunch Alert
es: Alerta de comida

note: module: lunch
en: Lunch Alerts
es: Alertas de almuerzo

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch Cashmove
es: Movimiento de caja de comida

note: module: lunch
en: Lunch Extras
es: Almuerzo Extras

note: module: lunch
en: Lunch Location
es: Ubicación de almuerzo

note: module: lunch
en: Lunch Locations
es: Lugares para Almorzar

note: module: lunch
en: Lunch Maki 18pc
es: Almuerzo Maki 18 pzas.

note: module: lunch
en: Lunch Minimum Threshold
es: Almuerzo Umbral Mínimo

note: module: lunch
en: Lunch Notify Message
es: Mensaje de notificación de almuerzo

note: module: lunch
en: Lunch Order
es: Pedido de comida

note: module: lunch
en: Lunch Product
es: Producto de Almuerzo

note: module: lunch
en: Lunch Product Category
es: Categoría de producto de almuerzo

note: module: lunch
en: Lunch Salmon 20pc
es: Almuerzo de salmón 20 pzas.

note: module: lunch
en: Lunch Supplier
es: Proveedor de almuerzo

note: module: lunch
en: Lunch Temaki mix 3pc
es: Almuerzo mezcla temaki 3 pzas.

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch notification
es: Notificación de almuerzo

note: module: lunch
en: Lunch notification message
es: Mensaje de notificación de almuerzo

note: module: lunch
en: Lunch: Cancel meals
es: Comida: Cancelar las comidas

note: module: lunch
en: Lunch: Receive meals
es: Comida: Recibir las comidas

note: module: lunch
en: Lunch: Send notifications
es: Almuerzo: enviar notificaciones

note: module: lunch
en: Lunch: Supplier Order
es: Almuerzo: orden al proveedor

note: module: lunch
en: Lunch: alert chat notification (Alert for Office 3)
es: Almuerzo: alerta de notificación de chat (alerta para la oficina 3)

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Coin gourmand
es: Almuerzo: enviar correo electrónico automático a Coin Gourmand

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Lunch Supplier
es: Almuerzo: enviar correo electrónico automático al proveedor de almuerzos

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Pizza Inn
es: Almuerzo: enviar correo electrónico automático a Pizza Inn

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Sushi Shop
es: Almuerzo: enviar correo electrónico automático a Sushi Shop

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to The Corner
es: Almuerzo: enviar correo electrónico automático a The Corner

note: module: lunch
en: Main Attachment
es: Adjuntos principales

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
es: Moneda principal de la compañía.

note: module: lunch
en: Manager
es: Responsable

note: module: lunch
en: Maximum Allowed Overdraft
es: Sobregiro máximo permitido

note: module: lunch
en: Maximum overdraft that your employees can reach
es: Sobregiro máximo que sus empleados pueden alcanzar

note: module: lunch
en: Message
es: Mensaje

note: module: lunch
en: Message Delivery error
es: Error de Envío de Mensaje

note: module: lunch
en: Messages
es: Mensajes

note: module: lunch
en: Moment
es: Momento

note: module: lunch
en: Mon
es: Lun

note: module: lunch
en: Monday
es: Lunes

note: module: lunch
en: Mozzarella
es: Queso mozzarella

note: module: lunch
en: Mozzarella, Pesto, Tomatoes
es: Queso mozzarella, pesto, tomates

note: module: lunch
en: My Account
es: Mi cuenta

note: module: lunch
en: My Account History
es: Mi historial de cuenta

note: module: lunch
en: My Account grouped
es: Mi cuenta agrupada

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
es: Mi fecha límite de actividad

note: module: lunch
en: My Lunch
es: Mi comida

note: module: lunch
en: My Order History
es: Mi historial de pedidos

note: module: lunch
en: My Orders
es: Mis pedidos

note: module: lunch
en: Name
es: Nombre

note: module: lunch
en: Napoli Pasta
es: Pasta napolitana

note: module: lunch
en: New
es: Nuevo

note: module: lunch
en: New Order
es: Nuevo pedido

note: module: lunch
en: New Until
es: Nuevo hasta

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
es: Siguiente evento en el calendario de actividades.

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
es: Siguiente plazo de actividad

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
es: Resumen de la siguiente actividad

note: module: lunch
en: Next Activity Type
es: Siguiente tipo de actividad

note: module: lunch
en: No Delivery
es: No hay entrega

note: module: lunch
en: No cash move yet
es: No hay movimiento de efectivo todavía

note: module: lunch
en: No lunch order yet
es: No hay orden de almuerzo todavía

note: module: lunch
en: No previous order found
es: No se ha encontrado ningún pedido anterior.

note: module: lunch
en: None
es: Ninguno

note: module: lunch
en: None or More
es: Ninguno o Más

note: module: lunch
en: Not Received
es: No recibido

note: module: lunch
en: Notes
es: Notas

note: module: lunch
en: Nothing to order today
es: No hay nada que ordenar hoy

note: module: lunch
en: Notification Moment
es: Momento de Notificación

note: module: lunch
en: Notification Time
es: Hora de Notificación

note: module: lunch
en: Notification time must be between 0 and 12
es: El tiempo de notificación debe estar entre 0 y 12

note: module: lunch
en: Notified
es: Notificado

note: module: lunch
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: lunch
en: Number of errors
es: Numero de errores

note: module: lunch
en: Number of messages which requires an action
es: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
es: Número de mensajes con error de envío

note: module: lunch
en: One or More
es: Uno o Más

note: module: lunch
en: Only One
es: Solo uno

note: module: lunch
en: Order
es: Pedido

note: module: lunch
en: Order Date
es: Fecha de pedido

note: module: lunch
en: Order Deadline Passed
es: Pasó la fecha limite de la orden

note: module: lunch odoo-javascript
en: Order Now
es: Pídala ahora

note: module: lunch
en: Order Time
es: Hora de Pedido

note: module: lunch
en: Order Your Lunch
es: Ordene su almuerzo

note: module: lunch
en: Order lines Tree
es: Árbol de líneas de pedido

note: module: lunch
en: Ordered
es: Pedido

note: module: lunch
en: Orders
es: Pedidos

note: module: lunch
en: Orders for {{ ctx['order']['company_name'] }}
es: Ordenes para {{ ctx['order']['company_name'] }}

note: module: lunch
en: Overdraft
es: Sobregiro

note: module: lunch
en: Payment
es: Pagos

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
es: Los pagos se utilizan para registrar movimientos de liquidez. Puede procesar esos pagos por sus propios medios o utilizando las instalaciones instaladas.

note: module: lunch
en: Phone
es: Teléfono

note: module: lunch
en: Pizza Vegetarian
es: Pizza vegetariana

note: module: lunch
en: Please order
es: Por favor, ordene

note: module: lunch
en: Price
es: Precio

note: module: lunch
en: Product
es: Producto

note: module: lunch
en: Product Availability
es: Disponibilidad del producto

note: module: lunch
en: Product Categories
es: Categorías de productos

note: module: lunch
en: Product Categories Form
es: Formulario de Categorías de Productos

note: module: lunch
en: Product Category
es: Categoría de producto

note: module: lunch
en: Product Count
es: Recuento de productos

note: module: lunch
en: Product Image
es: Imagen del producto

note: module: lunch
en: Product Name
es: Nombre del producto

note: module: lunch
en: Product Search
es: Búsqueda de producto

note: module: lunch odoo-python
en: Product is no longer available.
es: El producto ya no está disponible.

note: module: lunch
en: Products
es: Productos

note: module: lunch
en: Products Form
es: Formulario de productos

note: module: lunch
en: Products List
es: Lista de Productos

note: module: lunch
en: Products Tree
es: Árbol de productos

note: module: lunch
en: Quantity
es: Cantidad

note: module: lunch
en: Re-order
es: Reordenar

note: module: lunch
en: Receive
es: Recibir

note: module: lunch
en: Received
es: Recibido

note: module: lunch
en: Recipients
es: Destinatarios

note: module: lunch
en: Register a payment
es: Registrar un pago

note: module: lunch
en: Reset
es: Restablecer

note: module: lunch
en: Responsible
es: Responsable

note: module: lunch
en: Responsible User
es: Usuario responsable

note: module: lunch
en: Salmon and Avocado
es: Salmón y aguacate

note: module: lunch
en: Sandwich
es: Sándwich

note: module: lunch
en: Sat
es: Sáb

note: module: lunch
en: Saturday
es: Sábado

note: module: lunch
en: Save
es: Guardar

note: module: lunch
en: Search
es: Búsqueda

note: module: lunch
en: Send
es: Enviar

note: module: lunch
en: Send Notification
es: Enviar notificación

note: module: lunch
en: Send Order By
es: Enviar pedido por

note: module: lunch
en: Send Orders
es: Enviar órdenes

note: module: lunch
en: Send this message to your users when their order has been delivered.
es: Enviar este mensaje a sus usuarios cuando se entregue su orden.

note: module: lunch
en: Sent
es: Enviado

note: module: lunch
en: Sent to vendor with the order of the day
es: Se envía al proveedor con la orden del día

note: module: lunch
en: Settings
es: Ajustes

note: module: lunch
en: Show Confirm Button
es: Mostrar botón de confirmar

note: module: lunch
en: Show Order Button
es: Mostrar botón de ordenar

note: module: lunch
en: Show Until
es: Mostrar hasta

note: module: lunch
en: Spicy Tuna
es: Atún picante

note: module: lunch
en: State
es: Estado

note: module: lunch
en: Status
es: Estado

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
es: Estado basado en actividades
    Vencida: la fecha tope ya ha pasado
    Hoy: La fecha tope es hoy
    Planificada: futuras actividades.

note: module: lunch
en: Street
es: Calle

note: module: lunch
en: Street 2...
es: Calle 2...

note: module: lunch
en: Street...
es: Calle...

note: module: lunch
en: Street2
es: Calle2

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
es: Resumen de todos los pedidos de comida, agrupados por proveedor y por fecha.

note: module: lunch
en: Sun
es: Dom

note: module: lunch
en: Sunday
es: Domingo

note: module: lunch
en: Supplier
es: Proveedor

note: module: lunch
en: The Country
es: El país

note: module: lunch odoo-python
en: The following product categories are archived. You should either unarchive the categories or change the category of the product.
    %s
es: Las siguientes categorías de productos están archivadas. Debe desarchivar las categorías o cambiar la categoría del producto.
    %s

note: module: lunch odoo-python
en: The following suppliers are archived. You should either unarchive the suppliers or change the supplier of the product.
    %s
es: Los siguientes proveedores están archivados. Debe desarchivar los proveedores o cambiar el proveedor del producto.
    %s

note: module: lunch
en: The number of products related to this category
es: El número de productos relacionados con esta categoría

note: module: lunch
en: The orders for this vendor have already been sent.
es: Ya se enviaron las órdenes para este proveedor.

note: module: lunch odoo-python
en: The orders have been confirmed!
es: ¡Se confirmaron las órdenes!

note: module: lunch odoo-python
en: The orders have been sent!
es: ¡Se enviaron las órdenes!

note: module: lunch
en: The responsible is the person that will order lunch for everyone. It will be used as the 'from' when sending the automatic email.
es: El responsable es la persona que ordenará el almuerzo para todos. Se utilizará como el 'de' cuando se envíe el correo electrónico automático.

note: module: lunch odoo-python
en: The vendor related to this order is not available today.
es: El vendedor relacionado a esta orden no está disponible hoy.

note: module: lunch
en: There is no previous order recorded. Click on "My Lunch" and then create a new lunch order.
es: No hay registrado ningún pedido anterior. Haga clic en "Mi comida" y luego cree un nuevo pedido.

note: module: lunch
en: There is no product available today
es: No hay productos disponibles hoy

note: module: lunch
en: This field is used in order to
es: Este campo se utiliza para

note: module: lunch
en: This is True when if the supplier is available today
es: Esto es cierto cuando si el proveedor está disponible hoy

note: module: lunch
en: Thu
es: Jue

note: module: lunch
en: Thursday
es: Jueves

note: module: lunch
en: Timezone
es: Zona horaria

note: module: lunch
en: To Order
es: Para Ordenar

note: module: lunch
en: To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
es: Para agregar algo de dinero a su billetera, por favor contacte a su gerente de almuerzo.

note: module: lunch
en: To see some locations, create one using the create button
es: Para ver algunas ubicaciones, cree una con el botón crear

note: module: lunch
en: To see some products, check if your vendors are available today and that you have configured some products
es: Para ver algunos productos, verifique si sus proveedores están disponibles hoy y si ha configurado algunos productos

note: module: lunch
en: Today
es: Hoy

note: module: lunch
en: Today's Orders
es: Pedidos de hoy

note: module: lunch
en: Tomato sauce, Olive oil, Fresh Tomatoes, Onions, Vegetables, Parmesan
es: Salsa de tomate, aceite de oliva, tomates frescos, cebollas, vegetales, queso parmesano

note: module: lunch
en: Tomatoes, Basil
es: Tomates, albahaca

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella
es: Tomates, queso mozzarella

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella, Mushrooms, Peppers, Olives
es: Tomates, queso mozzarella, champiñones, pimientos, aceitunas

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mushrooms, Mozzarella
es: Tomates, champiñones, queso mozzarella

note: module: lunch
en: Topping Category
es: Categoría de aderezos

note: module: lunch
en: Topping Ids 1
es: Aderezo Ids 1

note: module: lunch
en: Topping Ids 2
es: Aderezos Ids 2

note: module: lunch
en: Topping Ids 3
es: Aderezos Ids 3

note: module: lunch
en: Total Price
es: Precio total

note: module: lunch
en: Tue
es: Mar

note: module: lunch
en: Tuesday
es: Martes

note: module: lunch
en: Tuna
es: Atún

note: module: lunch
en: Tuna, Mayonnaise
es: Atún, mayonesa

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
es: Tipo de actividad de excepción registrada.

note: module: lunch
en: Until
es: Hasta

note: module: lunch
en: User
es: Usuario

note: module: lunch
en: User : Order your meal
es: Usuario: ordene su comida

note: module: lunch
en: Vendor
es: Proveedor

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Date
es: Pedidos de Proveedor por Fecha

note: module: lunch
en: Vendors
es: Proveedores

note: module: lunch
en: Wed
es: Mié

note: module: lunch
en: Wednesday
es: Miércoles

note: module: lunch odoo-python
en: You are trying to impersonate another user, but this can only be done by a lunch manager
es: Usted está tratando de hacerse pasar por otro usuario, pero esto sólo lo puede hacer un jefe de almuerzo.

note: module: lunch odoo-python
en: You have to order one and only one %s
es: Tiene que pedir uno y solo uno %s

note: module: lunch odoo-python
en: You should order at least one %s
es: Debe pedir al menos uno %s

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Account
es: Su cuenta

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Cart (
es: Su carrito (

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Order
es: Su pedido

note: module: lunch odoo-python
en: Your wallet does not contain enough money to order that. To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
es: No cuenta con suficiente dinero en su cartera para ordenar eso. Contacte con el gerente de almuerzo para agregar más dinero a su cartera.

note: module: lunch
en: ZIP
es: C.P.

note: module: lunch
en: Zip
es: C.P.

note: module: lunch
en: alert form
es: formulario de alerta

note: module: lunch
en: cashmove form
es: Formulario de movimientos de caja

note: module: lunch
en: cashmove tree
es: Árbol de movimientos de caja

note: module: lunch
en: e.g. Order before 11am
es: ej. Ordenar antes de las 11 AM

note: module: lunch
en: e.g. The Pizzeria Inn
es: ej. La posada de la pizzería

note: module: lunch
en: lunch cashmove
es: Movimiento de caja de la comida

note: module: lunch
en: lunch employee payment
es: Pago de comida de empleado

note: module: lunch
en: on
es: de

note: module: lunch
en: to
es: a
