Odoo Server 16.0 - en to hr translation catalogue (161 entries)

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-check" role="img" aria-label="Receive button" title="Receive button"/>
hr: <i class="fa fa-check" role="img" aria-label="Receive button" title="Gumb zaprimi"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Date" title="Date"/>
hr: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Date" title="Datum"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Amount" title="Amount"/>
hr: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Amount" title="Iznos"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Money" title="Money"/>
hr: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Money" title="Novac"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Order button" title="Order button"/>
hr: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Order button" title="Gumb naruči"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-times" role="img" aria-label="Cancel button" title="Cancel button"/>
hr: <i class="fa fa-times" role="img" aria-label="Cancel button" title="Gumb otkaži"/>

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
hr: Proizvod je definiran nazivom, kategorijom, cijenom i dobavljačem.

note: module: lunch
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: lunch
en: Active
hr: Aktivan

note: module: lunch
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
hr: Dekoracija iznimke aktivnosti

note: module: lunch
en: Activity State
hr: Status aktivnosti

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
hr: Ikona tipa aktivnosti

note: module: lunch
en: Add To Cart
hr: Dodaj u košaricu

note: module: lunch
en: Address
hr: Adresa

note: module: lunch
en: Alerts
hr: Upozorenja

note: module: lunch
en: Amount
hr: Iznos

note: module: lunch
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: lunch
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: lunch
en: Availability
hr: Raspoloživost

note: module: lunch
en: Bacon
hr: Šunka

note: module: lunch
en: Bolognese Pasta
hr: Špageti bolonjez

note: module: lunch
en: By Employee
hr: Po zaposleniku

note: module: lunch
en: By User
hr: Po korisniku

note: module: lunch
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: lunch
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: lunch
en: Categories
hr: Kategorije

note: module: lunch
en: Category
hr: Kategorija

note: module: lunch
en: City
hr: Grad

note: module: lunch
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: lunch
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: lunch
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: lunch
en: Configuration
hr: Postava

note: module: lunch
en: Confirm
hr: Potvrdi

note: module: lunch
en: Country
hr: Država

note: module: lunch
en: Create a new product for lunch
hr: Kreiraj novi proizvod za jelovnik

note: module: lunch
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: lunch
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: lunch
en: Currency
hr: Valuta

note: module: lunch
en: Date
hr: Datum

note: module: lunch
en: Delivery
hr: Otprema

note: module: lunch
en: Description
hr: Opis

note: module: lunch
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: lunch
en: Display
hr: Prikaži

note: module: lunch
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: lunch
en: Drinks
hr: Pića

note: module: lunch
en: Email
hr: E-pošta

note: module: lunch
en: Everyone
hr: Svi

note: module: lunch
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hr: Font awesome ikona npr. fa-tasks

note: module: lunch
en: Formatted Email
hr: Oblikovani e-mail

note: module: lunch
en: Fri
hr: Pet

note: module: lunch
en: Friday
hr: Petak

note: module: lunch
en: Gouda Cheese
hr: Gauda sir

note: module: lunch
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: lunch
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: lunch
en: Icon
hr: Ikona

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
hr: Ikona za prikaz iznimki.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: lunch
en: Image
hr: Slika

note: module: lunch
en: Image 1024
hr: Slika 1024

note: module: lunch
en: Image 128
hr: Slika 128

note: module: lunch
en: Image 256
hr: Slika 256

note: module: lunch
en: Image 512
hr: Slika 512

note: module: lunch
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: lunch
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: lunch
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: lunch
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: lunch
en: Location
hr: Lokacija

note: module: lunch
en: Location Name
hr: Naziv lokacije

note: module: lunch
en: Locations
hr: Lokacije

note: module: lunch
en: Lunch
hr: Ručak

note: module: lunch
en: Main Attachment
hr: Glavni prilog

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
hr: Glavna valuta kompanije

note: module: lunch
en: Manager
hr: Voditelj

note: module: lunch
en: Message
hr: Poruka

note: module: lunch
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: lunch
en: Messages
hr: Poruke

note: module: lunch
en: Mon
hr: Pon

note: module: lunch
en: Monday
hr: Ponedjeljak

note: module: lunch
en: My Account
hr: Moj korisnički račun

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
hr: Rok za moju aktivnost

note: module: lunch
en: My Lunch
hr: Moj Ručak

note: module: lunch
en: My Orders
hr: Moji nalozi

note: module: lunch
en: Name
hr: Naziv

note: module: lunch
en: New
hr: Novi

note: module: lunch
en: New Order
hr: Nova narudžba

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
hr: Događaj sljedećeg kalendara aktivnosti

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
hr: Krajnji rok slijedeće aktivnosti

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
hr: Sažetak sljedeće aktivnosti

note: module: lunch
en: Next Activity Type
hr: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: lunch
en: None
hr: Ništa

note: module: lunch
en: Not Received
hr: Nije primljeno

note: module: lunch
en: Notes
hr: Bilješke

note: module: lunch
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: lunch
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: lunch
en: Number of messages which requires an action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: lunch
en: Order
hr: Narudžba

note: module: lunch
en: Order Date
hr: Datum narudžbe

note: module: lunch odoo-javascript
en: Order Now
hr: Naruči sada

note: module: lunch
en: Ordered
hr: Naručeno

note: module: lunch
en: Orders
hr: Nalozi

note: module: lunch
en: Payment
hr: Plaćanje

note: module: lunch
en: Phone
hr: Telefon

note: module: lunch
en: Price
hr: Cijena

note: module: lunch
en: Product
hr: Proizvod

note: module: lunch
en: Product Availability
hr: Dostupnost proizvoda

note: module: lunch
en: Product Categories
hr: Kategorije proizvoda

note: module: lunch
en: Product Category
hr: Kategorija proizvoda

note: module: lunch
en: Product Image
hr: Slika proizvoda

note: module: lunch
en: Product Name
hr: Naziv proizvoda

note: module: lunch
en: Products
hr: Proizvodi

note: module: lunch
en: Quantity
hr: Količina

note: module: lunch
en: Receive
hr: Zaprimi

note: module: lunch
en: Received
hr: Primljeno

note: module: lunch
en: Recipients
hr: Primatelji

note: module: lunch
en: Register a payment
hr: Registriraj plaćanje

note: module: lunch
en: Reset
hr: Poništi

note: module: lunch
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: lunch
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: lunch
en: Sat
hr: Sub

note: module: lunch
en: Saturday
hr: Subota

note: module: lunch
en: Save
hr: Spremi

note: module: lunch
en: Search
hr: Traži

note: module: lunch
en: Send
hr: Pošalji

note: module: lunch
en: Sent
hr: Poslano

note: module: lunch
en: Settings
hr: Postavke

note: module: lunch
en: State
hr: Županija/fed.država

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hr: Status po aktivnostima
    U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: lunch
en: Street
hr: Ulica

note: module: lunch
en: Street 2...
hr: Ulica 2...

note: module: lunch
en: Street...
hr: Ulica...

note: module: lunch
en: Street2
hr: Ulica2

note: module: lunch
en: Sun
hr: Ned

note: module: lunch
en: Sunday
hr: Nedjelja

note: module: lunch
en: Thu
hr: Čet

note: module: lunch
en: Thursday
hr: Četvrtak

note: module: lunch
en: Timezone
hr: Vremenska zona

note: module: lunch
en: To Order
hr: Do narudžbe

note: module: lunch
en: Today
hr: Danas

note: module: lunch
en: Today's Orders
hr: Današnje Narudžbe

note: module: lunch odoo-javascript
en: Total
hr: Ukupno

note: module: lunch
en: Total Price
hr: Ukupni iznos

note: module: lunch
en: Tue
hr: Uto

note: module: lunch
en: Tuesday
hr: Utorak

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
hr: Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu.

note: module: lunch
en: Until
hr: Do

note: module: lunch
en: User
hr: Korisnik

note: module: lunch
en: Vendor
hr: Dobavljač

note: module: lunch
en: Vendors
hr: Dobavljači

note: module: lunch
en: Wed
hr: Sri

note: module: lunch
en: Wednesday
hr: Srijeda

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Account
hr: Vaš račun

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Order
hr: Vaša narudžba

note: module: lunch
en: ZIP
hr: Poštanski broj

note: module: lunch
en: Zip
hr: Poštanski br.

note: module: lunch
en: on
hr: na

note: module: lunch
en: to
hr: do
