Odoo Server 16.0 - en to lt translation catalogue (184 entries)

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
lt: Produktas apibūdinamas savo pavadinimu, kategorija, kaina ir tiekėju.

note: module: lunch
en: Action Needed
lt: Reikalingas veiksmas

note: module: lunch
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: lunch
en: Activities
lt: Veiklos

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
lt: Veiklos Išimties Dekoravimas

note: module: lunch
en: Activity State
lt: Veiklos būsena

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
lt: Veiklos tipo ikona

note: module: lunch
en: Address
lt: Adresas

note: module: lunch
en: Administrator
lt: Administratorius

note: module: lunch
en: Alert Name
lt: Įspėjimo pavadinimas

note: module: lunch
en: Alerts
lt: Įspėjimai

note: module: lunch
en: Amount
lt: Suma

note: module: lunch
en: Archived
lt: Archyvuotas

note: module: lunch
en: Attachment Count
lt: Prisegtukų skaičius

note: module: lunch
en: Availability
lt: Pasiekiamumas

note: module: lunch
en: By Employee
lt: Pagal darbuotoją

note: module: lunch
en: By User
lt: Pagal vartotoją

note: module: lunch
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: lunch
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: lunch
en: Categories
lt: Kategorijos

note: module: lunch
en: Category
lt: Kategorija

note: module: lunch
en: City
lt: Miestas

note: module: lunch
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: lunch
en: Company
lt: Įmonė

note: module: lunch
en: Config Settings
lt: Konfigūracijos nustatymai

note: module: lunch
en: Configuration
lt: Konfigūracija

note: module: lunch
en: Confirm
lt: Patvirtinti

note: module: lunch
en: Control Accounts
lt: Sąskaitų valdymas

note: module: lunch
en: Control Vendors
lt: Tiekėjų valdymas

note: module: lunch
en: Country
lt: Valstybė

note: module: lunch
en: Create a new payment
lt: Sukurkite naują mokėjimą

note: module: lunch
en: Create a new product for lunch
lt: Sukurkite naują pietų produktą

note: module: lunch
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: lunch
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: lunch
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: lunch
en: Date
lt: Data

note: module: lunch
en: Delivery
lt: Pristatymas

note: module: lunch
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: lunch
en: Discard
lt: Atmesti

note: module: lunch
en: Display
lt: Vaizdavimas

note: module: lunch
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: lunch
en: Drinks
lt: Gėrimai

note: module: lunch
en: Email
lt: El. paštas

note: module: lunch
en: Everyone
lt: Visi

note: module: lunch
en: Followers
lt: Sekėjai

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
lt: Sekėjai (partneriai)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lt: Font awesome piktograma, pvz., fa-tasks

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
lt: Formatuoti el. pašto adresą "Vardas <email@domain>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
lt: Formatuotas el. paštas

note: module: lunch
en: Fri
lt: Penk.

note: module: lunch
en: Friday
lt: Penktadienis

note: module: lunch
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: lunch
en: Has Message
lt: Turi žinutę

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
lt: Padeda jums tvarkyti pietų poreikius, jei esate vadovas, galėsite sukurti naujus produktus, pinigų judėjimus, patvirtinti ar atšaukti užsakymus.

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
lt: Iš čia galite pasiekti visas pietų produktų kategorijas.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
lt: Čia galite matyti šiandienos užsakymus, sugrupuotus pagal tiekėjus.

note: module: lunch
en: Icon
lt: Piktograma

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
lt: Išimties veiklą žyminti piktograma.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
lt: Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų.

note: module: lunch
en: Image
lt: Paveikslėlis

note: module: lunch
en: Image 1024
lt: Paveikslėlis 1024

note: module: lunch
en: Image 128
lt: Paveikslėlis 128

note: module: lunch
en: Image 256
lt: Paveikslėlis 256

note: module: lunch
en: Image 512
lt: Paveikslėlis 512

note: module: lunch
en: Is Follower
lt: Yra sekėjas

note: module: lunch
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: lunch
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: lunch
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: lunch
en: Location
lt: Vieta

note: module: lunch
en: Location Name
lt: Vietos pavadinimas

note: module: lunch
en: Locations
lt: Vietos

note: module: lunch
en: Lunch
lt: Pietūs

note: module: lunch
en: Lunch Alert
lt: Pietų įspėjimas

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch Cashmove
lt: Pietų pinigų judėjimas

note: module: lunch
en: Lunch Order
lt: Pietų užsakymas

note: module: lunch
en: Lunch Product
lt: Pietų produktas

note: module: lunch
en: Lunch Product Category
lt: Pietų produkto kategorija

note: module: lunch
en: Lunch: Cancel meals
lt: Pietūs: atšaukti patiekalus

note: module: lunch
en: Lunch: Receive meals
lt: Pietūs: gauti patiekalus

note: module: lunch
en: Main Attachment
lt: Pagrindinis prisegtukas

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
lt: Pagrindinė įmonės valiuta

note: module: lunch
en: Manager
lt: Vadovas

note: module: lunch
en: Message
lt: Žinutė

note: module: lunch
en: Message Delivery error
lt: Žinutės pristatymo klaida

note: module: lunch
en: Messages
lt: Žinutės

note: module: lunch
en: Mon
lt: Pirm.

note: module: lunch
en: Monday
lt: Pirmadienis

note: module: lunch
en: My Account
lt: Mano paskyra

note: module: lunch
en: My Account grouped
lt: Mano sąskaita sugrupuota

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
lt: Veiklos paskutinis terminas

note: module: lunch
en: My Lunch
lt: Mano pietūs

note: module: lunch
en: My Orders
lt: Mano užsakymai

note: module: lunch
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: lunch
en: New
lt: Naujas

note: module: lunch
en: New Order
lt: Naujas užsakymas

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
lt: Kitas veiklos kalendoriaus įvykis

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
lt: Kito veiksmo terminas

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
lt: Kito veiksmo santrauka

note: module: lunch
en: Next Activity Type
lt: Kito veiksmo tipas

note: module: lunch
en: No cash move yet
lt: Dar nėra pinigų perkėlimo

note: module: lunch
en: No lunch order yet
lt: Dar nėra pietų užsakymo

note: module: lunch
en: No previous order found
lt: Nerasta ankstesnių užsakymų

note: module: lunch
en: None
lt: Nieko

note: module: lunch
en: Not Received
lt: Negauta

note: module: lunch
en: Notes
lt: Pastabos

note: module: lunch
en: Nothing to order today
lt: Šiandien nėra ką užsakyti

note: module: lunch
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: lunch
en: Number of errors
lt: Klaidų kiekis

note: module: lunch
en: Number of messages which requires an action
lt: Žinučių, kurioms reikia jūsų veiksmo, skaičius

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
lt: Žinučių su pristatymo klaida skaičius

note: module: lunch
en: Order
lt: Užsakymas

note: module: lunch
en: Order Date
lt: Užsakymo data

note: module: lunch
en: Order lines Tree
lt: Užsakymų eilučių medis

note: module: lunch
en: Ordered
lt: Užsakyta

note: module: lunch
en: Orders
lt: Užsakymai

note: module: lunch
en: Payment
lt: Mokėjimas

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
lt: Mokėjimai yra naudojami registruoti likvidumo judėjimus. Galite apdoroti šiuo mokėjimus patys arba naudodami įdiegtas priemones.

note: module: lunch
en: Phone
lt: Telefonas

note: module: lunch
en: Price
lt: Kaina

note: module: lunch
en: Product
lt: Produktas

note: module: lunch
en: Product Availability
lt: Produkto pasiekiamumas

note: module: lunch
en: Product Categories
lt: Produktų kategorijos

note: module: lunch
en: Product Category
lt: Produkto kategorija

note: module: lunch
en: Product Count
lt: Produktų kiekis

note: module: lunch
en: Product Image
lt: Produkto paveikslėlis

note: module: lunch
en: Product Name
lt: Produkto pavadinimas

note: module: lunch
en: Product Search
lt: Produkto paieška

note: module: lunch
en: Products
lt: Produktai

note: module: lunch
en: Products Form
lt: Produktų forma

note: module: lunch
en: Products Tree
lt: Produktų medis

note: module: lunch
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: lunch
en: Receive
lt: Gauti

note: module: lunch
en: Received
lt: Gauta

note: module: lunch
en: Recipients
lt: Gavėjai

note: module: lunch
en: Register a payment
lt: Registruoti mokėjimą

note: module: lunch
en: Reset
lt: Atstatyti

note: module: lunch
en: Responsible
lt: Atsakingas

note: module: lunch
en: Responsible User
lt: Atsakingas vartotojas

note: module: lunch
en: Sat
lt: Šešt.

note: module: lunch
en: Saturday
lt: Šeštadienis

note: module: lunch
en: Save
lt: Išsaugoti

note: module: lunch
en: Search
lt: Paieška

note: module: lunch
en: Send
lt: Siųsti

note: module: lunch
en: Sent
lt: Išsiųsta

note: module: lunch
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: lunch
en: State
lt: Būsena

note: module: lunch
en: Status
lt: Būsena

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lt: Būsena, paremta veiklomis
    Vėluojantis: Termino data jau praėjo
    Šiandien: Veikla turi būti baigta šiandien
    Suplanuotas: Ateities veiklos.

note: module: lunch
en: Street
lt: Gatvė

note: module: lunch
en: Street 2...
lt: Gatvė 2...

note: module: lunch
en: Street...
lt: Gatvė...

note: module: lunch
en: Street2
lt: Gatvė 2

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
lt: Visų pietų užsakymų apibendrinimas, sugrupuota pagal tiekėją ir datą.

note: module: lunch
en: Sun
lt: Sekm.

note: module: lunch
en: Sunday
lt: Sekmadienis

note: module: lunch
en: There is no previous order recorded. Click on "My Lunch" and then create a new lunch order.
lt: Nėra ankstesnių užsakymų duomenų. Paspauskite "Mano pietūs" ir sukurkite naują pietų užsakymą.

note: module: lunch
en: Thu
lt: Ketv.

note: module: lunch
en: Thursday
lt: Ketvirtadienis

note: module: lunch
en: Timezone
lt: Laiko juosta

note: module: lunch
en: To Order
lt: Užsakyti

note: module: lunch
en: Today
lt: Šiandien

note: module: lunch
en: Today's Orders
lt: Šiandienos užsakymai

note: module: lunch odoo-javascript
en: Total
lt: Suma

note: module: lunch
en: Total Price
lt: Bendra kaina

note: module: lunch
en: Tue
lt: Antr.

note: module: lunch
en: Tuesday
lt: Antradienis

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
lt: Įrašytos išimties veiklos tipas.

note: module: lunch
en: Until
lt: Iki

note: module: lunch
en: User
lt: Vartotojas

note: module: lunch
en: Vendor
lt: Tiekėjas

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Date
lt: Tiekėjo užsakymai pagal datą

note: module: lunch
en: Vendors
lt: Tiekėjai

note: module: lunch
en: Wed
lt: Treč.

note: module: lunch
en: Wednesday
lt: Trečiadienis

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Account
lt: Jūsų sąskaita

note: module: lunch
en: ZIP
lt: Pašto kodas

note: module: lunch
en: Zip
lt: Pašto kodas

note: module: lunch
en: cashmove form
lt: pinigų judėjimo forma

note: module: lunch
en: cashmove tree
lt: pinigų judėjimo medis

note: module: lunch
en: lunch cashmove
lt: pietų pinigų mokėjimas

note: module: lunch
en: lunch employee payment
lt: darbuotojo pietų mokėjimas

note: module: lunch
en: on
lt: nuo

note: module: lunch
en: to
lt: iki
