Odoo Server 16.0 - en to pl translation catalogue (159 entries)

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
pl: Produkt jest definiowany przez nazwę, kategorie, cenę i dostawcę.

note: module: lunch
en: Action Needed
pl: Wymagane działanie

note: module: lunch
en: Active
pl: Aktywne

note: module: lunch
en: Activities
pl: Czynności

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
pl: Dekoracja wyjątku aktywności

note: module: lunch
en: Activity State
pl: Stan aktywności

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
pl: Ikona typu aktywności

note: module: lunch
en: Add To Cart
pl: Dodaj do koszyka

note: module: lunch
en: Address
pl: Adres

note: module: lunch
en: Alert Name
pl: Nazwa Ostrzeżenia

note: module: lunch
en: Alerts
pl: Ostrzeżenia

note: module: lunch
en: Amount
pl: Kwota

note: module: lunch
en: Archived
pl: Zarchiwizowane

note: module: lunch
en: Attachment Count
pl: Liczba załączników

note: module: lunch
en: Availability
pl: Dostępność

note: module: lunch
en: By Employee
pl: Wg pracowników

note: module: lunch
en: By User
pl: Wg użytkowników

note: module: lunch
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: lunch
en: Cancelled
pl: Anulowano

note: module: lunch
en: Categories
pl: Kategorie

note: module: lunch
en: Category
pl: Kategoria

note: module: lunch
en: City
pl: Miejscowość

note: module: lunch
en: Companies
pl: Firmy

note: module: lunch
en: Company
pl: Firma

note: module: lunch
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: lunch
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: lunch
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: lunch
en: Control Accounts
pl: Kontrola kont

note: module: lunch
en: Country
pl: Kraj

note: module: lunch
en: Create a new payment
pl: Utwórz nową płatność

note: module: lunch
en: Create a new product category
pl: Utwórz nową kategorię produktu

note: module: lunch
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: lunch
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: lunch
en: Currency
pl: Waluta

note: module: lunch
en: Date
pl: Data

note: module: lunch
en: Delivery
pl: Dostawa

note: module: lunch
en: Description
pl: Opis

note: module: lunch
en: Discard
pl: Odrzuć

note: module: lunch
en: Display
pl: Wyświetl

note: module: lunch
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: lunch
en: Email
pl: E-mail

note: module: lunch
en: Everyone
pl: Wszyscy

note: module: lunch
en: Favorite User
pl: Ulubiony użytkownik

note: module: lunch
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
pl: Ikona Font awesome np. fa-tasks

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
pl: Format adresu email "Nazwa <email@domena>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
pl: Sformatowany e-mail

note: module: lunch
en: Fri
pl: Pią

note: module: lunch
en: Friday
pl: Piątek

note: module: lunch
en: Group By
pl: Grupuj wg.

note: module: lunch
en: Has Message
pl: Ma wiadomość

note: module: lunch
en: Icon
pl: Ikona

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
pl: Ikona wskazująca na wyjątek aktywności.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, nowe wiadomości wymagają twojej uwagi.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
pl: Jeśli zaznaczone, niektóre wiadomości napotkały błędy podczas doręczenia.

note: module: lunch
en: Image
pl: Obraz

note: module: lunch
en: Image 1024
pl: Obraz 1024

note: module: lunch
en: Image 128
pl: Obraz 128

note: module: lunch
en: Image 256
pl: Obraz 256

note: module: lunch
en: Image 512
pl: Obraz 512

note: module: lunch
en: Is Favorite
pl: Jest ulubiony

note: module: lunch
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: lunch
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: lunch
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: lunch
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: lunch
en: Location
pl: Miejsce

note: module: lunch
en: Location Name
pl: Nazwa strefy magazynowej

note: module: lunch
en: Locations
pl: Strefy magazynowe

note: module: lunch
en: Main Attachment
pl: Główny załącznik

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
pl: Główna waluta dla firmy.

note: module: lunch
en: Manager
pl: Menedżer

note: module: lunch
en: Message
pl: Wiadomość

note: module: lunch
en: Message Delivery error
pl: Błąd doręczenia wiadomości

note: module: lunch
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: lunch
en: Mon
pl: Pon

note: module: lunch
en: Monday
pl: Poniedziałek

note: module: lunch
en: My Account
pl: Moje konto

note: module: lunch
en: My Account grouped
pl: moje konto grupowe

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
pl: Ostateczny terminin moich aktywności

note: module: lunch
en: My Lunch
pl: mój lunch

note: module: lunch
en: My Orders
pl: Moje zamówienia

note: module: lunch
en: Name
pl: Nazwa

note: module: lunch
en: New
pl: Nowe

note: module: lunch
en: New Order
pl: Nowe zamówienie

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
pl: Następna Czynność wydarzenia w kalendarzu

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
pl: Termin kolejnej czynności

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
pl: Podsumowanie kolejnej czynności

note: module: lunch
en: Next Activity Type
pl: Typ następnej czynności

note: module: lunch
en: None
pl: Brak

note: module: lunch
en: Not Received
pl: Nieodebrane

note: module: lunch
en: Notes
pl: Notatki

note: module: lunch
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: lunch
en: Number of errors
pl: Liczba błędów

note: module: lunch
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
pl: Liczba wiadomości z błędami przy doręczeniu

note: module: lunch
en: Order
pl: Zamówienie

note: module: lunch
en: Order Date
pl: Data zamówienia

note: module: lunch odoo-javascript
en: Order Now
pl: Zamów teraz

note: module: lunch
en: Ordered
pl: Zamówiony

note: module: lunch
en: Orders
pl: Zamówienia

note: module: lunch
en: Payment
pl: Płatność

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
pl: Płatności służą do rejestracji ruchów płynnościowych. Płatności te możesz przetwarzać za pomocą własnych środków lub korzystając z zainstalowanych urządzeń.

note: module: lunch
en: Phone
pl: Telefon

note: module: lunch
en: Price
pl: Cena

note: module: lunch
en: Product
pl: Produkt

note: module: lunch
en: Product Availability
pl: Dostępność produktu

note: module: lunch
en: Product Categories
pl: Kategorie produktów

note: module: lunch
en: Product Category
pl: Kategoria produktu

note: module: lunch
en: Product Count
pl: Liczba produktów

note: module: lunch
en: Product Image
pl: Obraz produktu

note: module: lunch
en: Product Name
pl: Nazwa produktu

note: module: lunch
en: Products
pl: Produkty

note: module: lunch
en: Products List
pl: Lista produktów

note: module: lunch
en: Quantity
pl: Ilość

note: module: lunch
en: Re-order
pl: Zamów ponownie

note: module: lunch
en: Receive
pl: Przyjęcie

note: module: lunch
en: Received
pl: Przyjęto

note: module: lunch
en: Recipients
pl: Odbiorcy

note: module: lunch
en: Register a payment
pl: Zarejestruj płatność

note: module: lunch
en: Reset
pl: Zresetuj

note: module: lunch
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

note: module: lunch
en: Responsible User
pl: Użytkownik odpowiedzialny

note: module: lunch
en: Sat
pl: Sob

note: module: lunch
en: Saturday
pl: Sobota

note: module: lunch
en: Save
pl: Zapisz

note: module: lunch
en: Search
pl: Szukaj

note: module: lunch
en: Send
pl: Wyślij

note: module: lunch
en: Sent
pl: Wysłane

note: module: lunch
en: Settings
pl: Ustawienia

note: module: lunch
en: State
pl: Stan

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
pl: Status na podstawie czynności
    Zaległe: Termin już minął
    Dzisiaj: Data czynności przypada na dzisiaj
    Zaplanowane: Przyszłe czynności.

note: module: lunch
en: Street
pl: Ulica

note: module: lunch
en: Street 2...
pl: Ulica 2...

note: module: lunch
en: Street...
pl: Ulica...

note: module: lunch
en: Street2
pl: Ulica2

note: module: lunch
en: Sun
pl: Nie

note: module: lunch
en: Sunday
pl: Niedziela

note: module: lunch
en: Thu
pl: Czw

note: module: lunch
en: Thursday
pl: Czwartek

note: module: lunch
en: Timezone
pl: Strefa czasowa

note: module: lunch
en: To Order
pl: Do zamówienia

note: module: lunch
en: Today
pl: Na dzisiaj

note: module: lunch odoo-javascript
en: Total
pl: Suma

note: module: lunch
en: Total Price
pl: Suma

note: module: lunch
en: Tue
pl: Wto

note: module: lunch
en: Tuesday
pl: Wtorek

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
pl: Typ wyjątku działania na rekordzie.

note: module: lunch
en: Until
pl: Do

note: module: lunch
en: User
pl: Użytkownik

note: module: lunch
en: Vendor
pl: Dostawca

note: module: lunch
en: Vendors
pl: Dostawcy

note: module: lunch
en: Wed
pl: Śro

note: module: lunch
en: Wednesday
pl: Środa

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Order
pl: Twoje zamówienie

note: module: lunch
en: ZIP
pl: Kod pocztowy

note: module: lunch
en: Zip
pl: Kod pocztowy

note: module: lunch
en: on
pl: na

note: module: lunch
en: to
pl: do
