Odoo Server 16.0beta - en to nl translation catalogue (109 entries)

note: module: mail_plugin openerp-web
en: %s employees
nl: %s werknemers

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Add Contact To Database
nl: Contactpersoon toevoegen aan database

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Address
nl: Adres

note: module: mail_plugin
en: Allow
nl: Toestaan

note: module: mail_plugin openerp-web
en: An error has occurred when trying to fetch translations.
nl: Er is een fout opgetreden bij het ophalen van vertalingen.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Annual Revenue
nl: Jaaromzet

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
nl: Bijlagen konden niet worden ingelogd in Odoo omdat hun totale grootte het toegestane maximum overschreed.

note: module: mail_plugin
en: Bad Email.
nl: Slechte e-mail.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Buy More
nl: Koop meer

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Buy new credits
nl: Koop nieuwe tegoeden

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Can not save the contact
nl: Kan het contact niet opslaan

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Clear Translations Cache
nl: Vertalingencache wissen

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Close
nl: Afsluiten

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company Created.
nl: Bedrijf gemaakt.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company Insights
nl: Bedrijfsinzichten

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company Type
nl: Soort bedrijf

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company created
nl: Bedrijf gemaakt

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company updated
nl: Bedrijf bijgewerkt

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contact Details
nl: Details contactpersoon

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contact created
nl: Contact gemaakt

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contacts Found (%(count)s)
nl: Contacten gevonden (%(count)s)

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not autocomplete the company. Internal error. Try again later...
nl: Kan het bedrijf niet automatisch aanvullen. Interne fout. Probeer het later nog eens...

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not connect to database. Try to log out and in.
nl: Kan geen verbinding maken met database. Probeer in en uit te loggen.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not connect to your database. Please try again.
nl: Kan geen verbinding maken met je database. Probeer het opnieuw.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not display image %(attachmentName)s, size is over limit.
nl: Kon afbeelding %(attachmentName)s niet weergeven, grootte is groter dan limiet.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Create
nl: Aanmaken

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Create a Company
nl: Maak een bedrijf

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Create a company
nl: Maak een bedrijf

note: module: mail_plugin
en: Created by
nl: Gemaakt door

note: module: mail_plugin
en: Created on
nl: Gemaakt op

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Debug
nl: Debuggen

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Debug Zone
nl: Foutopsporingszone

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Debug zone for development purpose.
nl: Foutopsporingszone voor ontwikkelingsdoeleinden.

note: module: mail_plugin
en: Deny
nl: Weigeren

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: mail_plugin
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: mail_plugin
en: Domain used to find the company
nl: Domein gebruikt om het bedrijf te vinden

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Email already logged on the contact
nl: E-mail al aangemeld bij het contact

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Employees
nl: Werknemers

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Enrich Company
nl: Verrijk bedrijf

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Error during enrichment
nl: Fout tijdens verrijking

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Founded Year
nl: Oprichtingsjaar

note: module: mail_plugin openerp-web
en: From : %(email)s
nl: Van: %(email)s

note: module: mail_plugin openerp-web
en: From:
nl: Van:

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Gmail Inbox
nl: Gmail-inbox

note: module: mail_plugin
en: HTTP Routing
nl: HTTP routing

note: module: mail_plugin
en: IAP Enrich Info
nl: IAP verrijk info

note: module: mail_plugin
en: IAP Partner
nl: IAP-relatie

note: module: mail_plugin
en: IAP Partners
nl: IAP-relaties

note: module: mail_plugin
en: IAP response stored as a JSON string
nl: IAP-antwoord opgeslagen als een JSON-tekenreeks

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Industry
nl: Industrie

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Invalid URL
nl: Ongeldige URL

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Keywords
nl: Sleutelwoorden

note: module: mail_plugin
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: mail_plugin
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: mail_plugin
en: Last Updated on
nl: Laatst geupdate op

note: module: mail_plugin
en: Let
nl: Laat

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Log Email Into Contact
nl: Log e-mail bij contact

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Log email
nl: E-mail loggen

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Logged from
nl: Aangemeld vanaf

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Logout
nl: Uitloggen

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No additional insights were found for this company
nl: Er zijn geen aanvullende inzichten gevonden voor dit bedrijf

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company attached to this contact
nl: Geen bedrijf gekoppeld aan dit contact

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company attached to this contact.
nl: Geen bedrijf verbonden aan dit contact.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company linked to this contact could be enriched
nl: Geen enkel bedrijf gekoppeld aan dit contact kon worden verrijkt

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company linked to this contact could be enriched or found in Odoo
nl: Geen enkel bedrijf gekoppeld aan dit contact kon worden verrijkt of gevonden in Odoo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No contact found.
nl: Geen contactpersoon gevonden.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No data found for this email address.
nl: Geen gegevens gevonden voor dit e-mailadres.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No extra information found
nl: Geen extra informatie gevonden

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No insights for this company.
nl: Geen inzichten voor dit bedrijf.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No insights found for this address.
nl: Geen inzichten gevonden voor dit adres.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Not enough credits to enrich.
nl: Niet genoeg credits om te verrijken.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Odoo Access Token
nl: Odoo toegangstoken

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Odoo Server URL
nl: Odoo-server-URL

note: module: mail_plugin
en: Only one partner IAP is allowed for one partner
nl: Slechts één relatie-IAP is toegestaan voor één relatie

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Oops, looks like you have exhausted your free enrichment requests. Please log in to try again.
nl: Oeps, het lijkt erop dat je je gratis verrijkingsverzoeken hebt opgebruikt. Log in om het opnieuw te proberen.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Our IAP server is down, please come back later.
nl: Onze IAP-server is uitgevallen, kom later nog eens terug.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Outlook Inbox
nl: Outlook-inbox

note: module: mail_plugin
en: Partner
nl: Relatie

note: module: mail_plugin
en: Partner IAP
nl: Relatie-IAP

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Phone
nl: Telefoon

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Phones
nl: Telefoons

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Read more
nl: Lees meer

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Refresh
nl: Vernieuwen

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Refresh Contact
nl: Contactpersoon vernieuwen

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Revenues
nl: Omzet

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Save in Odoo
nl: Opslaan in Odoo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Save the contact to create the company
nl: Sla het contact op om het bedrijf aan te maken

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search
nl: Zoeken

note: module: mail_plugin
en: Search Domain / Email
nl: Zoek domein / e-mail

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search In Database
nl: Zoeken in database

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search In Odoo
nl: Zoeken in Odoo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search contact
nl: Zoek contact

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search contact in Odoo...
nl: Zoek contact in Odoo...

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Something bad happened. Please, try again later.
nl: Iets slecht is gebeurd. Probeer het later opnieuw.

note: module: mail_plugin
en: The email of this contact is not valid and we can not enrich it
nl: Het e-mailadres van dit contact is niet geldig en kan niet verrijkt worden

note: module: mail_plugin
en: The partner already has a company related to him
nl: De relatie heeft al een bedrijf aan hem gelieerd

note: module: mail_plugin openerp-web
en: This company has no email address and could not be enriched.
nl: Dit bedrijf heeft geen e-mailadres en kon niet worden verrijkt.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: This contact does not exist in the Odoo database.
nl: Deze contactpersoon bestaat niet in de Odoo-database.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: This contact has no email address, no company could be enriched.
nl: Deze contactpersoon heeft geen e-mailadres, geen enkel bedrijf kan worden verrijkt.

note: module: mail_plugin
en: This partner does not exist
nl: Deze relatie bestaat niet

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Warning: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
nl: Waarschuwing: Bijlagen konden niet worden ingelogd in Odoo omdat hun totale grootte het toegestane maximum overschreed.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Warning: Could not fetch the attachments %(attachments)s as their sizes are bigger then the maximum size of %(size)sMB per each attachment.
nl: Waarschuwing: Kon de bijlagen %(attachments)s niet ophalen omdat hun afmetingen groter zijn dan de maximale grootte van %(size)sMB per bijlage.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Year founded
nl: Jaar van oprichting

note: module: mail_plugin openerp-web
en: You don't have enough credit to enrich.
nl: Je hebt niet genoeg krediet om te verrijken.

note: module: mail_plugin
en: You need to specify at least the partner_id or the name and the email
nl: Je moet ten minste de partner_id of de naam en het e-mailadres opgeven

note: module: mail_plugin
en: access your Odoo database?
nl: toegang tot je Odoo-database?

note: module: mail_plugin openerp-web
en: employees
nl: werknemers
