Odoo Server 16.0+e - en to da translation catalogue (610 entries)

note: module: mass_mailing
en: % of recipients
da: % af modtagere

note: module: mass_mailing
en: % of recipients.
da: % af modtagere.

note: module: mass_mailing
en: % receive one of the
da: % modtage en af

note: module: mass_mailing
en: %Click (Total)
da: %Klik (Samlet)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: %s (copy)
da: %s (kopi)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: %s Mailing Contacts have been added.
da: %s Mailkontakter er blevet tilføjet.

note: module: mass_mailing
en: , and
da: , og

note: module: mass_mailing odoo-python
en: 24H Stats of %(mailing_type)s "%(mailing_name)s"
da: 24T statistikker for %(mailing_type)s "%(mailing_name)s"

note: module: mass_mailing
en: <font style="font-size: 62px; font-weight: bold;">Catchy Headline</font>
da: <font style="font-size: 62px; font-weight: bold;">Fængende Overskrift</font>

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-ban text-danger" role="img" title="This email is blacklisted for mass mailings" aria-label="Blacklisted" attrs="{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}" groups="base.group_user"/>
da: <i class="fa fa-ban text-danger" role="img" title="Denne email er blokeret for masse mailinger" aria-label="Blokeret" attrs="{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}" groups="base.group_user"/>

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Compare Version
da: <i class="fa fa-bar-chart"/> Sammenlign version

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-copy"/> Create an Alternative
da: <i class="fa fa-copy"/> Opret et alternativ

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-envelope"/> <span name="ab_test_manual" attrs="{'invisible': [('ab_testing_winner_selection', '!=', 'manual')]}">
                                                        Send this version to remaining recipients
                                                    </span> <span name="ab_test_auto" attrs="{'invisible': [('ab_testing_winner_selection', '=', 'manual')]}">
                                                        Send Winner Now
                                                    </span>
da: <i class="fa fa-envelope"/> <span name="ab_test_manual" attrs="{'invisible': [('ab_testing_winner_selection', '!=', 'manual')]}">
                                                        Send denne version til resterende modtagere
                                                    </span> <span name="ab_test_auto" attrs="{'invisible': [('ab_testing_winner_selection', '=', 'manual')]}">
                                                        Send vinder nu
                                                    </span>

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send this as winner
da: <i class="fa fa-envelope"/> Send denne som vinder

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Warning" title="Warning"/>
da: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Advarsel" title="Advarsel"/>

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> Circles
da: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> Cirkler

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Hearts
da: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Hjerter

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Squares
da: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Firkanter

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Stars
da: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Stjerner

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-thumbs-up"/> Thumbs
da: <i class="fa fa-fw fa-thumbs-up"/> Tomler

note: module: mass_mailing
en: <i>Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to build confidence in your products or services.</i>
da: <i>Skriv en udtalelse fra en af dine kunder her. Udtalelser er en fantastisk måde at opbygge tillid til dine produkter og tjenester.</i>

note: module: mass_mailing
en: <small class="oe_edit_only text-muted mb-2" style="font-size:74%" attrs="{'invisible': ['|', ('reply_to_mode', '=', 'update'), ('mailing_model_name', 'in', ['mailing.contact', 'res.partner', 'mailing.list'])],}">
                                                        To track replies, this address must belong to this database.
                                                    </small>
da: <small class="oe_edit_only text-muted mb-2" style="font-size:74%" attrs="{'invisible': ['|', ('reply_to_mode', '=', 'update'), ('mailing_model_name', 'in', ['mailing.contact', 'res.partner', 'mailing.list'])],}">
                                                        For at kunne spore svar, skal denne adresse tilhøre denne database.
                                                    </small>

note: module: mass_mailing
en: <span attrs="{'invisible': [('mailing_model_name','!=','mailing.list')]}">Mailing Contact</span>
da: <span attrs="{'invisible': [('mailing_model_name','!=','mailing.list')]}">Mailing Kontakt</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="o_stat_text">Bounce</span>
da: <span class="o_stat_text">Afvist</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="o_stat_text">Opt-out</span>
da: <span class="o_stat_text">Afmeldt</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="text-muted">Bounce</span>
da: <span class="text-muted">Afvist</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="text-muted">Mailings</span>
da: <span class="text-muted">Forsendelser</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="text-muted">Opt-out</span>
da: <span class="text-muted">Afmeldt</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="canceled_text">emails have been canceled and will not be sent.</span>
da: <span name="canceled_text">emails er blevet annulleret og vil ikke blive sendt.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="failed_text">email(s) not sent.</span>
da: <span name="failed_text">email(s) ikke sendt.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="failed_text">emails could not be sent.</span>
da: <span name="failed_text">emails kunne ikke afsendes.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="next_departure_text">This mailing is scheduled for </span>
da: <span name="next_departure_text">Denne mailing plan er for </span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="scheduled_text">email(s) scheduled for </span>
da: <span name="scheduled_text">email(s) planlagt til </span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="scheduled_text">emails are in queue and will be sent soon.</span>
da: <span name="scheduled_text">emails er i kø og vil blive afsendt snart.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="sent">emails have been sent.</span>
da: <span name="sent">Email er blevet afsendt.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span widget="statinfo">Open Recipient</span>
da: <span widget="statinfo">Åben modtager</span>

note: module: mass_mailing
en: <span>Contacts</span>
da: <span>Kontakter</span>

note: module: mass_mailing
en: <span>Valid Email Recipients</span>
da: <span>Gyldige email modtagere</span>

note: module: mass_mailing odoo-python
en: A campaign should be set when A/B test is enabled
da: En kampagne bør være angivet, når A/B test er aktiveret

note: module: mass_mailing
en: A color block
da: En farveblok

note: module: mass_mailing
en: A great title
da: En fantastisk titel

note: module: mass_mailing
en: A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times.
da: En mail kontakt kan ikke abonnere på den samme mailing liste flere gange.

note: module: mass_mailing
en: A sample of
da: En prøve på

note: module: mass_mailing
en: A short description of this great feature.
da: En kort beskrivelse af denne fantastiske funktion.

note: module: mass_mailing
en: A unique value
da: En unik værdi

note: module: mass_mailing
en: A/B Test Mailings #
da: A/B test mailforsendelser #

note: module: mass_mailing
en: A/B Test Winner
da: A/B Test vinder

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing Campaign Finished
da: A/B Test kampagne afsluttet

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing Description
da: A/B Test beskrivelse

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
da: A/B Testnings procent

note: module: mass_mailing
en: A/B Tests to review
da: A/B Tests at gennemgå

note: module: mass_mailing odoo-python
en: A/B test option has not been enabled
da: A/B test mulighed er ikke aktiveret

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: mass_mailing
en: Active
da: Aktiv

note: module: mass_mailing
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: mass_mailing
en: Activity Exception Decoration
da: Aktivitet undtagelse markering

note: module: mass_mailing
en: Activity State
da: Aktivitetstilstand

note: module: mass_mailing
en: Activity Type Icon
da: Aktivitets Type Ikon

note: module: mass_mailing
en: Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or move columns, select the column and use the top icons to perform your action.
da: Tilpas disse tre kolonner til at passe med dit design behov. For at duplikere, slette eller flytte kolonner, vælg den kolonne og brug top ikonerne til at udføre den pågældende handling.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Add
da: Tilføj

note: module: mass_mailing
en: Add Contacts to Mailing List
da: Tilføj kontakter til mailliste

note: module: mass_mailing
en: Add Selected Contacts to a Mailing List
da: Tilføj valgte kontakter til en mailliste

note: module: mass_mailing
en: Add a great slogan.
da: Tilføj et godt slogan.

note: module: mass_mailing
en: Add and Send Mailing
da: Tilføj og send mailforsendelse

note: module: mass_mailing
en: Add to List
da: Tilføj til liste

note: module: mass_mailing
en: Advanced
da: Avanceret

note: module: mass_mailing
en: Alert
da: Advarsel

note: module: mass_mailing
en: Align Bottom
da: Justér Bund

note: module: mass_mailing
en: Align Center
da: Centrer

note: module: mass_mailing
en: Align Left
da: Venstrestil

note: module: mass_mailing
en: Align Middle
da: Justér Midt

note: module: mass_mailing
en: Align Right
da: Højrestil

note: module: mass_mailing
en: Align Top
da: Justér Top

note: module: mass_mailing
en: Alignment
da: Justering

note: module: mass_mailing
en: Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of thousands of developers.
da: Aline er en af de ikoniske individer i livet, som kan sige, at hun elsker hvad hun laver. Hun er mentor for 100+ in-house udviklere, og sørger for communitiet af over tusinde udviklere.

note: module: mass_mailing
en: All Rights Reserved
da: Alle rettigheder forbeholdes

note: module: mass_mailing
en: All these icons are completely free for commercial use.
da: Alle disse ikoner er fuldstændig gratis til kommerciel brug.

note: module: mass_mailing
en: Allow A/B Testing
da: Tillad A/B testning

note: module: mass_mailing
en: Allow recipients to blacklist themselves
da: Tillad at modtagere kan blokere dem selv

note: module: mass_mailing
en: Alternate Image Text
da: Skift billedtekst

note: module: mass_mailing
en: Alternate Text
da: Skift tekst

note: module: mass_mailing
en: Alternate Text Image
da: Skift tekstbillede

note: module: mass_mailing
en: Alternate Text Image Text
da: Skift tekst billede tekst

note: module: mass_mailing
en: Amazing pages
da: Fantastiske sider

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: An error occurred. Please try again later or contact us.
da: Der forekom en fejl. Venligst prøv igen senere eller kontakt os.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: An error occurred. Your changes have not been saved, try again later.
da: Der forekom en fejl. Dine ændringer blev ikke gemt, prøv igen senere.

note: module: mass_mailing
en: And a great subtitle
da: Og en god undertitel

note: module: mass_mailing
en: Another color block
da: En til farve blok

note: module: mass_mailing
en: Another feature
da: En anden funktion

note: module: mass_mailing
en: Archive
da: Arkivér

note: module: mass_mailing
en: Archive source mailing lists
da: Arkiv kilde mailing lister

note: module: mass_mailing
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: mass_mailing odoo-python
en: At least one of the mailing list you are trying to archive is used in an ongoing mailing campaign.
da: Mindst én af mailing listerne du forsøger at arkivere bruges i en igangværende mailing kampagne.

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
da: Vedhæft fil

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: mass_mailing
en: Attachments
da: Vedhæftede filer

note: module: mass_mailing
en: Average
da: Gennemsnit

note: module: mass_mailing
en: Background Color
da: Baggrundsfarve

note: module: mass_mailing
en: Basic features
da: Grundlæggende funktioner

note: module: mass_mailing
en: Basic management
da: Grundlæggende administration

note: module: mass_mailing
en: Beautiful snippets
da: Smukke snippets

note: module: mass_mailing
en: Blacklist Me
da: Blokér mig

note: module: mass_mailing
en: Blacklist Option when Unsubscribing
da: Blokeringsliste mulighed ved abonnement afmelding

note: module: mass_mailing
en: Blacklisted
da: Afvis-listet

note: module: mass_mailing
en: Blacklisted Address
da: Blacklistede adresser

note: module: mass_mailing
en: Blacklisted Email Addresses
da: Blokerede Email Adresser

note: module: mass_mailing
en: Body
da: Brødtekst

note: module: mass_mailing
en: Body Width
da: Brødtekst bredde

note: module: mass_mailing
en: Body converted to be sent by mail
da: Brødtekst omdannet til afsendelse per mail

note: module: mass_mailing
en: Bold
da: Fed

note: module: mass_mailing
en: Books
da: Bøger

note: module: mass_mailing
en: Border
da: Grænse

note: module: mass_mailing
en: Bounce
da: Afvisning

note: module: mass_mailing
en: Bounce (%)
da: Afvist (%)

note: module: mass_mailing
en: Bounced
da: Afvist

note: module: mass_mailing
en: Bounced (%)
da: Afvist (%)

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
da: Antal afviste

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Business Benefits on %(expected)i %(mailing_type)s Sent
da: Virksomhedsfordele ved %(expected)i %(mailing_type)s Sendt

note: module: mass_mailing
en: Button Label
da: Knaptekst

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: By using the <b>Breadcrumb</b>, you can navigate back to the overview.
da: Ved at bruge <b>Brødkrummen</b> kan du navigere tilbage til oversigten.

note: module: mass_mailing
en: Calendar Date
da: Kalender dato

note: module: mass_mailing
en: Call to Action
da: Kald til Handling

note: module: mass_mailing
en: Campaign
da: Kampagne

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
da: Kampagnefaser

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
da: Kampagnetags

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
da: Kampagner

note: module: mass_mailing
en: Campaigns are the perfect tool to track results across multiple mailings.
da: Kampagner er det perfekte værktøj til at følge resultater på tværs af flere mailings.

note: module: mass_mailing
en: Cancel
da: Annullér

note: module: mass_mailing
en: Canceled
da: Annulleret

note: module: mass_mailing
en: Catchy preview sentence that encourages recipients to open this email.
    In most inboxes, this is displayed next to the subject.
    Keep it empty if you prefer the first characters of your email content to appear instead.
da: Fængende forhåndsvist sætning, der opfordrer modtagere til at åbne denne email.
    I de fleste indbakker, vil dette vises ved siden af emnet.
    Lad stå tom hvis du foretrækker at de første karakterer af dit emails indhold vises i stedet.

note: module: mass_mailing
en: Center
da: Midten

note: module: mass_mailing
en: Centered Logo
da: Centreret Logo

note: module: mass_mailing
en: Change Icons
da: Skift ikoner

note: module: mass_mailing
en: Check out all our books
da: Tjek alle vores bøger ud

note: module: mass_mailing
en: Check out all our clothes
da: Tjek alt vores tøj ud

note: module: mass_mailing
en: Check out all our furniture
da: Tjek alle vores møbler ud

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Check the email address and click send.
da: Tjek email adressen og klik send.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Choose this <b>theme</b>.
da: Vælg dette <b>tema</b>.

note: module: mass_mailing
en: Choose your mailing subscriptions
da: Vælg dine mailing abonnementer

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Click on this paragraph to edit it.
da: Klik på dette afsnit for at redigere den.

note: module: mass_mailing
en: Clicked
da: Klikkede

note: module: mass_mailing
en: Clicked (%)
da: Klikket (%)

note: module: mass_mailing
en: Clicked On
da: Klikkede på

note: module: mass_mailing
en: Clicks
da: Klik

note: module: mass_mailing
en: Clothes
da: Tøj

note: module: mass_mailing
en: Color Index
da: Farve index

note: module: mass_mailing
en: Color blocks are a simple and effective way to <b>present and highlight your content</b>. Choose an image or a color for the background. You can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or icons to customize the blocks.
da: Farveblokke er en enkel og effektiv måde at <b>præsentere og fremhæve dit indhold</b>. Vælg et billede eller en farve til baggrunden. Du kan endda ændre størrelse og duplikere blokkene, for at oprette dit eget layout. Tilføj billeder eller ikoner for at tilpasse blokkene.

note: module: mass_mailing
en: Columns
da: Kolonner

note: module: mass_mailing
en: Come Back
da: Kom tilbage

note: module: mass_mailing
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: mass_mailing
en: Company Name
da: Virksomhedsnavn

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: mass_mailing
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Congratulations, I love your first mailing. :)
da: Tillykke, jeg elsker din første mailing. :)

note: module: mass_mailing
en: Connection failed (outgoing mail server problem)
da: Forbindelse mislykkedes (udgående mail server problem)

note: module: mass_mailing
en: Contact
da: Kontakt

note: module: mass_mailing
en: Contact List
da: Kontaktliste

note: module: mass_mailing
en: Contact Name
da: Kontaktnavn

note: module: mass_mailing
en: Contact us
da: Kontakt os

note: module: mass_mailing
en: Contacts
da: Adressebog

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
da: Tæller for antallet af afviste emails for denne kontakt

note: module: mass_mailing
en: Country
da: Land

note: module: mass_mailing
en: Cover
da: Dækker

note: module: mass_mailing
en: Create a Mailing
da: Opret en mailforsendelse

note: module: mass_mailing
en: Create a Mailing List
da: Opret en Mailing Liste

note: module: mass_mailing
en: Create a mailing campaign
da: Opret en mailing kampagne

note: module: mass_mailing
en: Create a mailing contact
da: Opret en mailing kontakt

note: module: mass_mailing
en: Create a new mailing
da: Opret en ny mailing

note: module: mass_mailing
en: Create an Alternative Version
da: Opret en alternativ version

note: module: mass_mailing
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: mass_mailing
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
da: Oprettelsesdato

note: module: mass_mailing
en: Creation Period
da: Oprettelse periode

note: module: mass_mailing
en: Custom
da: Tilpasset

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
da: TRÆK BYGGEBLOKKE HERTIL

note: module: mass_mailing
en: Dashed
da: Streget

note: module: mass_mailing
en: Date
da: Dato

note: module: mass_mailing
en: Date at which the mailing was or will be sent.
da: Dato for hvornår mailforsendelsen blev eller vil blive sendt.

note: module: mass_mailing
en: Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing
da: Dato der vil blive anvendt til at fastslå og sende vinderforsendelsen

note: module: mass_mailing
en: Dedicated Server
da: Dedikeret server

note: module: mass_mailing
en: Default
da: Standard

note: module: mass_mailing
en: Default Reversed
da: Standard Omvendt

note: module: mass_mailing
en: Delete
da: Slet

note: module: mass_mailing
en: Delete Blocks
da: Slet blokke

note: module: mass_mailing
en: Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style.
da: Slet ovenstående billede og erstat det med et billede der illustrerer din besked. Klik på billedet for at ændre dens <em>afrundede kanter</em>-stil.

note: module: mass_mailing
en: Delivered
da: Leveret

note: module: mass_mailing
en: Delivered (%)
da: Leveret (%)

note: module: mass_mailing
en: Delivered to
da: Leveret til

note: module: mass_mailing
en: Design a striking email, define recipients and track its results.
da: Design en blændende email, angiv modtagere og spor dens resultater.

note: module: mass_mailing
en: Destination Mailing List
da: Destination mailing liste

note: module: mass_mailing
en: Discard
da: Kassér

note: module: mass_mailing
en: Discover
da: Opdag

note: module: mass_mailing
en: Discover all the features
da: Opdag all funktionerne

note: module: mass_mailing
en: Display Inline
da: Vis på linje

note: module: mass_mailing
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: mass_mailing
en: Document ID
da: Dokument ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
da: Dokument model

note: module: mass_mailing
en: Domain
da: Domæne

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Don't worry, the mailing contact we created is an internal user.
da: Rolig, mailing kontakten vi oprettede er en intern bruger.

note: module: mass_mailing
en: Dotted
da: Prikket

note: module: mass_mailing
en: Double
da: Dobbelt

note: module: mass_mailing
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
da: Dobbelt-klik på et ikon for at udskifte det med et efter eget valg.

note: module: mass_mailing
en: Draft
da: Udkast

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
da: Duplikér

note: module: mass_mailing
en: Duplicate blocks and columns to add more features.
da: Duplikér blokke og kolonner for at tilføre yderligere funktioner

note: module: mass_mailing
en: Duplicated Email
da: Kopieret email

note: module: mass_mailing
en: Edit Styles
da: Rediger stile

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Email
da: E-mail

note: module: mass_mailing
en: Email Blacklisted
da: Email Blokeret

note: module: mass_mailing
en: Email Content
da: Email indhold

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Email Marketing
da: E-mail markedsføring

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
da: E-mail-tråd

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
da: Guide til at oprette e-mail

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Emails
da: E-mail

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
da: Email statistikker

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Engagement on %(expected)i %(mailing_type)s Sent
da: Involvering ved %(expected)i %(mailing_type)s Sendt

note: module: mass_mailing
en: Error
da: Fejl

note: module: mass_mailing
en: Event
da: Arrangement

note: module: mass_mailing
en: Event heading
da: Begivenhed sidehoved

note: module: mass_mailing
en: Exception
da: Undtagelse

note: module: mass_mailing
en: Exclude Blacklisted Emails
da: Udeluk blokerede emails

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
da: Eksluder opt-out

note: module: mass_mailing
en: Expected
da: Forventet

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
da: Udvidede filtre

note: module: mass_mailing
en: Failed
da: Fejlede

note: module: mass_mailing
en: Failure type
da: Fejltype

note: module: mass_mailing
en: Favorite
da: Favorit

note: module: mass_mailing
en: Feature One
da: Funktion nr. 1

note: module: mass_mailing
en: Feature Three
da: Funktion nr. 3

note: module: mass_mailing
en: Feature Two
da: Funktion nr. 2

note: module: mass_mailing
en: Features
da: Funktioner

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Feedback from %(email)s: %(feedback)s
da: Tilbagemelding fra %(email)s: %(feedback)s

note: module: mass_mailing
en: Filter Domain
da: Filtrer domæne

note: module: mass_mailing
en: Filter Name
da: Filter navn

note: module: mass_mailing
en: First Feature
da: Første funktion

note: module: mass_mailing
en: First feature
da: Første funktion

note: module: mass_mailing
en: First list of Features
da: Første liste af funktioner

note: module: mass_mailing
en: Fit content
da: Tilpas indhold

note: module: mass_mailing
en: Followers
da: Følgere

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: mass_mailing
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
da: Skrifttype awesome icon f.eks. fa-opgaver

note: module: mass_mailing
en: Footers
da: Sidefode

note: module: mass_mailing
en: From
da: Fra

note: module: mass_mailing
en: Full
da: Fuld

note: module: mass_mailing
en: Fullscreen
da: Fuld skærm

note: module: mass_mailing
en: Furniture
da: Møbler

note: module: mass_mailing
en: Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon.
da: Få dine interne salg (CRM) fuldt integreret med online salg (eHandel), butikssalg (Point of Sale) og markedspladser så som eBay og Amazon.

note: module: mass_mailing
en: Great Value
da: Fantastisk værdi

note: module: mass_mailing
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: mass_mailing
en: Group By...
da: Gruppér efter...

note: module: mass_mailing
en: Has Message
da: Har besked

note: module: mass_mailing
en: Headers
da: Hoveder

note: module: mass_mailing
en: Heading 1
da: Overskrift 1

note: module: mass_mailing
en: Heading 2
da: Overskrift 2

note: module: mass_mailing
en: Heading 3
da: Overskrift 3

note: module: mass_mailing
en: Height
da: Højde

note: module: mass_mailing
en: Here's your coupon code - but hurry! Ends 9/28
da: Her er din rabatkode - men skynd dig! Slutter 28/9

note: module: mass_mailing
en: Highest Click Rate
da: Højeste klikrate

note: module: mass_mailing
en: Highest Open Rate
da: Højeste åbningsrate

note: module: mass_mailing
en: Highest Reply Rate
da: Højeste svarrate

note: module: mass_mailing
en: ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the ID is needed for several action and controllers.
da: ID på den relaterede mail_mail. Dette felt er et heltals felt, fordi den relaterede mail_mail kan slettes separat fra dens statistikker. Dog er behøves ID'et til flere handlinger og kontroller.

note: module: mass_mailing
en: Icon
da: Ikon

note: module: mass_mailing
en: Icon to indicate an exception activity.
da: Ikon for uventet aktivitet.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: mass_mailing
en: If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This lets you send different mailings to randomly selected recipients and test the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages.
da: Hvis markeret, vil modtagere blive mailet kun én gang under hele kampagnen. Dette lader dig sende forskellige mailings til tilfældigt valgte modtagere, og teste effektiviteten af mailingerne, uden at forårsage duplikerede beskeder.

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl

note: module: mass_mailing
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
da: Hvis e-mailadressen er blacklisted, vil kontakten ikke længere modtage masseudskrifter fra enhver liste

note: module: mass_mailing
en: Ignored
da: Ignoreret

note: module: mass_mailing
en: Image Text Image
da: Tekst billede tekst

note: module: mass_mailing
en: Images
da: Billeder

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Import
da: Importer

note: module: mass_mailing
en: In Queue
da: I kø

note: module: mass_mailing
en: Inner Content
da: Indre indhold

note: module: mass_mailing
en: Invalid email address
da: Ugyldig email adresse

note: module: mass_mailing
en: Iris, with her international experience, helps us easily understand the numbers and improves them. She is determined to drive success and delivers her professional acumen to bring the company to the next level.
da: Jytte, med hendes internationale erfaring, hjælper os til nemt at forstå tal og
    forbedre dem. Hun er stålsat på at levere succes, og bringer med hendes professionelle skarphed bringer hun Virksomhed op på det næste niveau.

note: module: mass_mailing
en: Is Body Empty
da: Er brødtekst tom

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: mass_mailing
en: Italic
da: Kursiv

note: module: mass_mailing
en: Items
da: Posteringer

note: module: mass_mailing
en: Join us and make your company a better place.
da: Slut dig til os og gør din virksomhed til et bedre sted.

note: module: mass_mailing
en: KPI mail required
da: KPI mail påkrævet

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
da: Behold arkiver

note: module: mass_mailing
en: Language
da: Sprog

note: module: mass_mailing
en: Large
da: Stor

note: module: mass_mailing
en: Last Feature
da: Sidste Funktion

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: mass_mailing
en: Last State Update
da: Sidste statusopdatering

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: mass_mailing
en: Left
da: Venstre

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Let's try the Email Marketing app.
da: Lad os prøve Email Marketing applikationen.

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
da: Sporing af link

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker Click
da: Link sporer klik

note: module: mass_mailing
en: Links click
da: Links klik

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
da: Mail krop

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
da: Mail ID (tek)

note: module: mass_mailing
en: Mail Marketing: A/B Testing
da: Mail Marketing: A/B Test

note: module: mass_mailing
en: Mail Marketing: Process queue
da: Mail Marketing: Afvikl kø

note: module: mass_mailing
en: Mail Server
da: Mail server

note: module: mass_mailing
en: Mail Server Available
da: Mailserver tilgængelig

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
da: Mailstatistik

note: module: mass_mailing
en: Mail Traces
da: Mailsporinger

note: module: mass_mailing
en: Mailing Campaign
da: Mailing kampagne

note: module: mass_mailing
en: Mailing Campaigns
da: Mailing kampagner

note: module: mass_mailing
en: Mailing Contact
da: Mailing kontakt

note: module: mass_mailing
en: Mailing Enabled
da: Mailforsendelser aktiveret

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
da: Adresseliste

note: module: mass_mailing
en: Mailing List Contacts
da: Mailing list kontakter

note: module: mass_mailing
en: Mailing List Subscription
da: Mailing list abonnement

note: module: mass_mailing
en: Mailing List Subscriptions
da: Mailing list abonnementer

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
da: Adresselister

note: module: mass_mailing
en: Mailing Statistics
da: Mailing statistikker

note: module: mass_mailing
en: Mailing Subscriptions
da: Mail abonnementer.

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
da: Mailing test

note: module: mass_mailing
en: Mailing Traces
da: Mailing sporinger

note: module: mass_mailing
en: Mailing Type
da: Mailing type

note: module: mass_mailing
en: Mailing Type Description
da: Mailtype beskrivelse

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Mailing addresses incorrect: %s
da: Ukorrekte mailadresser: %s

note: module: mass_mailing
en: Mailing contacts allow you to separate your marketing audience from your business contact directory.
da: Mailing kontakter gør det muligt for dig, at separere dit marketings publikum fra din forretnings kontakt kartotek.

note: module: mass_mailing
en: Mailings
da: Udsendelser

note: module: mass_mailing
en: Mailings that are assigned to me
da: Mailinger der er tildelt mig

note: module: mass_mailing
en: Main Attachment
da: Vedhæftning

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
da: Administrér mailudsendelses kampagner

note: module: mass_mailing
en: Manage mass mailing campaigns
da: Administrer masse mailing kampagner

note: module: mass_mailing
en: Manual
da: Manuel

note: module: mass_mailing
en: Marketing
da: Markedsføring

note: module: mass_mailing
en: Marketing Content
da: Marketing Indhold

note: module: mass_mailing
en: Masonry
da: Murværk

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
da: Masse email

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
da: Mailudsendelse

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
da: Analyse af mailudsendelse

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
da: Mailudsendelses kampagne

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Name
da: Navn på mailudsendelse

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
da: Statistikker for mailudsendelser

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related information
        like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You can sort out
        your analysis by different groups to get accurate grained analysis.
da: Massemail statistik giver dig mulighed for at følge op på forskellig mailrelateret information
        såsom antal afviste mails, åbnede mails, besvarede mails. Du kan sortere
        din analyse efter forskellige grupper for at få en præcis analyse.

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Subscription Information
da: Masse mailing abonnement information

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
da: Mailudsendelser

note: module: mass_mailing
en: Media heading
da: Medie sidehoved

note: module: mass_mailing
en: Merge
da: Flet

note: module: mass_mailing
en: Merge Mass Mailing List
da: Forén masse mailing liste

note: module: mass_mailing
en: Merge Option
da: Forén mulighed

note: module: mass_mailing
en: Merge into a new mailing list
da: Forén til én ny mailing liste

note: module: mass_mailing
en: Merge into an existing mailing list
da: Forén med en eksisterende mailing liste

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
da: Besked-ID

note: module: mass_mailing
en: Messages
da: Beskeder

note: module: mass_mailing
en: Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to get where it is today. Mich is among the best minds.
da: Orla elsker udfordringer. Med hans mange års erfaring som Kommerciel
     Direktør i software industrien, har Orla hjulpet Virksomhed med nå der, hvor det er i dag. Orla er blandt de skarpeste.

note: module: mass_mailing
en: Missing email address
da: Mangler emailadresse

note: module: mass_mailing
en: Models
da: Modeller

note: module: mass_mailing
en: More
da: Flere

note: module: mass_mailing
en: More Details
da: Flere Detaljer

note: module: mass_mailing odoo-python
en: More Info
da: Mere info

note: module: mass_mailing
en: Mosaic
da: Mosaik

note: module: mass_mailing
en: My Activity Deadline
da: Mine Aktiviteter Deadline

note: module: mass_mailing
en: My Company
da: Min virksomhed

note: module: mass_mailing
en: My Mailings
da: Mine mailings

note: module: mass_mailing
en: Name
da: Navn

note: module: mass_mailing
en: Name / Email
da: Navn / E-mail

note: module: mass_mailing
en: New Mailing List Name
da: Ny mailing liste navn

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
da: Nyhedsbrev

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Calendar Event
da: Næste Aktivitet Kalender Arrangement

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Deadline
da: Deadline for næste aktivitet

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Summary
da: Oversigt over næste aktivitet

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Type
da: Næste aktivitetstype

note: module: mass_mailing
en: No customization
da: Ingen tilpasninger

note: module: mass_mailing
en: No data yet!
da: Ingen data endnu!

note: module: mass_mailing odoo-python
en: No mailing campaign has been found
da: Ingen mailkampagne er blevet fundet

note: module: mass_mailing odoo-python
en: No mailing for this A/B testing campaign has been sent yet! Send one first and try again later.
da: Ingen mailforsendelse er endnu blevet sendt fra denne A/B test kampagne! Send en først og prøv igen senere.

note: module: mass_mailing
en: No need to import mailing lists, you can send mailings to contacts saved in other Odoo apps.
da: Du behøver ikke importere maillister, du kan sende mailforsendelser til kontakter gemt i andre apps.

note: module: mass_mailing
en: No support
da: Ingen support

note: module: mass_mailing
en: None
da: Ingen

note: module: mass_mailing
en: Normalized Email
da: Normaliseret email

note: module: mass_mailing
en: Normalized email address
da: Normaliseret email adresse

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: mass_mailing
en: Number of Blacklisted
da: Antal blacklistede

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
da: Antal klik

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
da: Antal kontakter

note: module: mass_mailing
en: Number of Emails
da: Antal emails

note: module: mass_mailing
en: Number of Mailing
da: Antal mailforsendelser

note: module: mass_mailing
en: Number of Mass Mailing
da: Antal af masse mailing

note: module: mass_mailing
en: Number of Opted-out
da: Antal afmeldte

note: module: mass_mailing
en: Number of Recipients
da: Antal modtagere

note: module: mass_mailing
en: Number of bounced email.
da: Antal afviste emails.

note: module: mass_mailing
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: mass_mailing
en: Numbers
da: Numre

note: module: mass_mailing
en: ON YOUR NEXT ORDER!
da: PÅ DIN NÆSTE ORDRE!

note: module: mass_mailing odoo-python
en: OPENED (%i)
da: ÅBNET (%i)

note: module: mass_mailing
en: Omnichannel sales
da: Omnichannel salg

note: module: mass_mailing
en: Once the best version is identified, we will send the best one to the remaining recipients.
da: Så snart den bedste version er identificeret, vil vi sende den bedste til de resterende modtagere.

note: module: mass_mailing
en: Open Date
da: Åbnings dato

note: module: mass_mailing
en: Open Recipient
da: Åben modtager

note: module: mass_mailing
en: Opened
da: Åbnet

note: module: mass_mailing
en: Opened (%)
da: Åbnet (%)

note: module: mass_mailing
en: Opened On
da: Åbnet den

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
da: Åbnet forhold

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
da: Frameld

note: module: mass_mailing
en: Opt-out (%)
da: Afmeldt (%)

note: module: mass_mailing
en: Opted Out
da: Afmeldt

note: module: mass_mailing
en: Opted-out
da: Afmeldt

note: module: mass_mailing
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
da: Valgfri oversættelses sprog (ISO kode) til valg ved afsending af en email. Hvis ikke angivet, vil den engelske udgave blive anvendt. Dette bør normaltvis være et pladsholder-udtryk der angiver det passende sprog, f.eks. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: mass_mailing
en: Our References
da: Vores referencer

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
da: Udgående

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
da: Udgående mails

note: module: mass_mailing
en: Percentage of Blacklisted
da: Procentdel af blacklistede

note: module: mass_mailing
en: Percentage of Bouncing
da: Procentdel af afviste

note: module: mass_mailing
en: Percentage of Opted-out
da: Procentdel af afmeldte

note: module: mass_mailing
en: Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be chosen randomly.
da: Procentdel af kontakter, der sendes til. Modtagerne vil blive udvalgt tilfældigt.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Pick the <b>email subject</b>.
da: Vælg <b>email emnet</b>.

note: module: mass_mailing
en: Picture
da: Billede

note: module: mass_mailing
en: Post heading
da: Indlæg sidehoved

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
da: Foretrukket svar-til adresse

note: module: mass_mailing
en: Preview
da: Eksempel

note: module: mass_mailing
en: Preview Text
da: Forhåndsvis Tekst

note: module: mass_mailing
en: Put the focus on what you have to say!
da: Sæt fokus på hvad du har at sige!

note: module: mass_mailing
en: Quality
da: Kvalitet

note: module: mass_mailing odoo-python
en: RECEIVED (%i)
da: MODTAGET (%i)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: REPLIED (%i)
da: SVARET (%i)

note: module: mass_mailing
en: Rating
da: Bedømmelse

note: module: mass_mailing
en: Read More
da: Læs mere

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Ready for take-off!
da: Klar til at lette!

note: module: mass_mailing
en: Received
da: Modtaget

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
da: Modtaget mængde

note: module: mass_mailing
en: Recipient
da: Modtager

note: module: mass_mailing
en: Recipient Address
da: Modtageradresse

note: module: mass_mailing
en: Recipient Followers
da: Modtager følgere

note: module: mass_mailing
en: Recipients
da: Modtagere

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
da: Modtagere model

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model Name
da: Modtagere model navn

note: module: mass_mailing
en: Recipients Real Model
da: Modtagere reel model

note: module: mass_mailing
en: Redeem Discount!
da: Indløs rabat!

note: module: mass_mailing
en: References
da: Reference

note: module: mass_mailing
en: Register Now
da: Tilmeld nu

note: module: mass_mailing
en: Regular
da: Almindelig

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Remove from Favorites
da: Fjern fra favoritter

note: module: mass_mailing
en: Rendering Model
da: Gengivelsesmodel

note: module: mass_mailing
en: Replied
da: Besvaret

note: module: mass_mailing
en: Replied (%)
da: Besvaret (%)

note: module: mass_mailing
en: Replied On
da: Svarede den

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
da: Besvaret forhold

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
da: Besvarelses dato

note: module: mass_mailing
en: Reply To
da: Svar til

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
da: Besvar-til tilstand

note: module: mass_mailing
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Requested blacklisting via unsubscribe link.
da: Anmodet blokeringsliste via afmeld abonnement link.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Requested blacklisting via unsubscription page.
da: Anmodet blokeringsliste via afmeld abonnerings side.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Requested de-blacklisting via unsubscription page.
da: Anmodet af-blokeringsliste via afmeld abonnerings side.

note: module: mass_mailing
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: mass_mailing
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: mass_mailing
en: Restore
da: Gendan

note: module: mass_mailing
en: Retry
da: Forsøg igen

note: module: mass_mailing
en: Right
da: Højre

note: module: mass_mailing
en: Round Corners
da: Afrund Hjørner

note: module: mass_mailing
en: SMS Delivery error
da: SMS leveringsfejl

note: module: mass_mailing
en: Sample Icons
da: Ikon prøver

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
da: Prøve mail guide

note: module: mass_mailing
en: Schedule
da: Plan

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
da: Planlagt

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
da: Planlagt dato

note: module: mass_mailing
en: Scheduled On
da: Planlagt den

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Period
da: Planlagt periode

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
da: Planlagt dato

note: module: mass_mailing
en: Scheduled for
da: Planlagt til den

note: module: mass_mailing
en: Scheduled on #{record.next_departure.value}
da: Planlagt til den #{record.next_departure.value}

note: module: mass_mailing
en: Scheduled on #{record.schedule_date.value}
da: Planlagt til den #{record.schedule_date.value}

note: module: mass_mailing
en: Second Feature
da: Anden funktion

note: module: mass_mailing
en: Second feature
da: Sekundær funktion

note: module: mass_mailing
en: Second list of Features
da: Anden liste af funktioner

note: module: mass_mailing
en: Select and delete blocks to remove features.
da: Vælg og slet blokke for at fjerne funktioner.

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
da: Vælg adresseliste

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
da: Vælg adresselister:

note: module: mass_mailing
en: Selection to determine the winner mailing that will be sent.
da: Udvalg til at afgøre vinderforsendelsen, der vil blive sendt.

note: module: mass_mailing
en: Send Final On
da: Send sidste den

note: module: mass_mailing
en: Send From
da: Send fra

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
da: Send en testmail

note: module: mass_mailing
en: Send a sample mailing for testing purpose to the address below.
da: Send en prøvemail med testformål til adressen nedenfor.

note: module: mass_mailing
en: Send now
da: Send nu

note: module: mass_mailing
en: Send on
da: Send på den

note: module: mass_mailing
en: Sending
da: Sender

note: module: mass_mailing
en: Sent
da: Sendt

note: module: mass_mailing
en: Sent By
da: Sendt af

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
da: Udsendelsesdato

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Sent Mailings
da: Sendte mailforsendelser

note: module: mass_mailing
en: Sent On
da: Sendt den

note: module: mass_mailing
en: Sent Period
da: Afsendt periode

note: module: mass_mailing
en: Sent on #{record.sent_date.value}
da: Afsendt den #{record.sent_date.value}

note: module: mass_mailing
en: Settings
da: Opsætning

note: module: mass_mailing
en: Signature
da: Signatur

note: module: mass_mailing
en: Size
da: Størrelse

note: module: mass_mailing
en: Small
da: Lille

note: module: mass_mailing
en: Solid
da: Fast

note: module: mass_mailing
en: Source
da: Kilde

note: module: mass_mailing
en: Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring talks on various topics. Stay on top of the latest business management trends &amp; technologies
da: Talere fra hele verdenen vil slå sig sammen med vores eksperter, for at give inspirerende forelæggelse om diverse emner. Hold dig ajour med de nyeste forretningsledelsestendenser &amp; teknologier

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
da: Specificeret email adresse

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Start by creating your first <b>Mailing</b>.
da: Start ved at oprette din første <b>Mailing</b>.

note: module: mass_mailing
en: State
da: Stat

note: module: mass_mailing
en: Statistics
da: Statistik

note: module: mass_mailing
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
da: Status baseret på aktiviteter
    Forfaldne: Forfaldsdato er allerede overskredet
    I dag: Aktivitetsdato er i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: mass_mailing
en: Stores last click datetime in case of multi clicks.
da: Gemmer sidste klik datetime i tilfælde af flere klik.

note: module: mass_mailing
en: Stretch to Equal Height
da: Stræk til samme højde

note: module: mass_mailing
en: Subject
da: Emne

note: module: mass_mailing
en: Subscription Information
da: Abonnement information

note: module: mass_mailing
en: Take Future Schedule Date
da: Tag fremtidig skema dato

note: module: mass_mailing
en: Technical field used to know if the user has activated the outgoing mail server option in the settings
da: Teknisk felt som anvendes til at fastslå, om brugeren har aktiveret den udgåede mailserver mulighed i indstillingerne

note: module: mass_mailing
en: Template
da: Skabelon

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Test Mailing
da: Afprøv mailing

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Test mailing could not be sent to %s:<br>%s
da: Testforsendelse kunne ikke sendes til %s:<br>%s

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Test mailing successfully sent to %s
da: Testforsendelse blev med succes sendt til %s

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Test this mailing by sending a copy to yourself.
da: Test denne mailing ved at sende en kopi til dig selv.

note: module: mass_mailing
en: Tested
da: Afprøvet

note: module: mass_mailing
en: Text
da: Tekst

note: module: mass_mailing
en: Text Highlight
da: Tekst Fremhæv

note: module: mass_mailing
en: Text Image Text
da: Tekst billede tekst

note: module: mass_mailing
en: Thank you for joining us!
da: Tak fordi du har valgt at følge os!

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Thank you! Your feedback has been sent successfully!
da: Tak! Din tilbagemelding er blevet afsendt vellykket!

note: module: mass_mailing
en: That way, Odoo evolves much faster than any other solution.
da: På den måde, udvikles Odoo langt hurtigere, end nogen anden løsning

note: module: mass_mailing
en: The A/B Testing Percentage needs to be between 0 and 100%
da: A/B testprocenten skal være mellem 0 og 100%

note: module: mass_mailing
en: The actual
da: Det faktiske

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
da: Kontakten har valgt ikke at modtage mails fra denne liste længere

note: module: mass_mailing
en: The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and business experts to build hundreds of apps in just a few years.
da: Open source modellen for Odoo har gjort det muligt for os, at drage fordel af tusinde af udviklere og forretnings eksperter, til at bygge hundredvis af apps på blot få år.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)
da: Modtageren <strong>abonnerede på %s</strong> mailing list(er)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)
da: Modtageren <strong>afmeldte abonnering på %s</strong> mailing list(er)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: The total percentage for an A/B testing campaign should be less than 100%
da: Den totale procentdel for en A/B testkampagne bør være mindre end 100%

note: module: mass_mailing
en: The winner has already been sent. Use <b>Compare Version</b> to get an overview of this A/B testing campaign.
da: Vinderen er allerede blevet sendt. Anvend <b>Sammenlign version</b> til at få et overblik over denne A/B testkampagne.

note: module: mass_mailing
en: Then on
da: Så den

note: module: mass_mailing odoo-python
en: There are no recipients selected.
da: Der er ikke valgt nogen modtagere

note: module: mass_mailing
en: Third Feature
da: Tredje funktion

note: module: mass_mailing
en: This
da: Denne

note: module: mass_mailing odoo-python
en: This email from can not be used with this mail server.
    Your emails might be marked as spam on the mail clients.
da: Denne emailform kan ikke anvendes med denne mailserver.
    Dine emails bliver muligvis markeret som spam hos mailklienterne.

note: module: mass_mailing
en: This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist.
da: Denne email er blokeret fra masse mailinger. Klik for at fjerne blokering.

note: module: mass_mailing
en: This field is used to search on email address as the primary email field can contain more than strictly an email address.
da: Dette felt bruges til at søge på email adresse, eftersom det primære email felt kan indeholde mere en blot en email adresse.

note: module: mass_mailing
en: This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails
da: Dette er nyttigt hvis dine marketing kampagner udgøres af flere emails

note: module: mass_mailing
en: This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails.
da: Dette er nyttigt hvis dine marketing kampagner udgøres af flere emails.

note: module: mass_mailing
en: This tool is advised if your marketing campaign is composed of several emails.
da: Dette værktøj tilrådes, hvis din marketing kampagne udgøres af flere emails

note: module: mass_mailing
en: This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?
da: Dette vil sende e-mailen til alle modtagere. Ønsker du stadig at fortsætte ?

note: module: mass_mailing
en: Thread: replies go to target document. Email: replies are routed to a given email.
da: Tråd: besvarelser føres til mål dokument. Email: besvarelse dirigeres til en given email.

note: module: mass_mailing
en: Title
da: Titel

note: module: mass_mailing
en: To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new one as a copy.
da: For at tilføje en fjerde kolonne, reducér da størrelsen på disse tre kolonner ved at bruge det højre ikon ved hver blok. Duplikér derefter en af kolonnerne for at opertte en ny som en kopi.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: To send the winner mailing the campaign should not have been completed.
da: For at sende vinderforsendelsen skulle kampagnen ikke have været afsluttet.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: To send the winner mailing the same campaign should be used by the mailings
da: For at sende vinderforsendelsen bør de samme kampagne ikke anvendes i mailforsendelserne.

note: module: mass_mailing
en: Total
da: I alt

note: module: mass_mailing
en: Total A/B test percentage
da: Total A/B test procent

note: module: mass_mailing
en: Total Bounces
da: Samlet Afvisninger

note: module: mass_mailing
en: Tracking
da: Sporing

note: module: mass_mailing
en: Try different variations in the campaign to compare their
da: Prøv forskellige variationer i kampagnen for at sammenligne deres

note: module: mass_mailing
en: Turn every feature into a benefit for your reader.
da: Forvandl enhver funktion til en fordel for din læser.

note: module: mass_mailing
en: Type of the exception activity on record.
da: Type af undtagelsesaktivitet registreret

note: module: mass_mailing
en: UTM Campaign
da: UTM Kampagne

note: module: mass_mailing
en: UTM Medium
da: UTM medie

note: module: mass_mailing
en: UTM Medium: delivery method (email, sms, ...)
da: UTM Medium: leveringsmetode (email, sms, ...)

note: module: mass_mailing
en: UTM Source
da: UTM kilde

note: module: mass_mailing
en: Underline
da: Understreg

note: module: mass_mailing
en: Unknown error
da: Ukendt fejl

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
da: Afmeld

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribed
da: Opsig abonnement

note: module: mass_mailing
en: Unsubscription Date
da: Dato for afmeldelse af abonnement

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Unsupported mass mailing model %s
da: Masse mailing model %s ikke understøttet

note: module: mass_mailing
en: Update my subscriptions
da: Opdater mine abonnementer

note: module: mass_mailing
en: Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for normal mails.
da: Brug en specifik mail server i prioritet. Ellers bruger Odoo den først tilgængelig udgående mail server (baseret på deres sekvens) som den gør for normale mails.

note: module: mass_mailing
en: Use now
da: Anvend nu

note: module: mass_mailing
en: Use this component for creating a list of featured elements to which you want to bring attention.
da: Brug denne komponent til at oprette en liste over fremhævede elementer som du vil gøre opmærksom på.

note: module: mass_mailing
en: Use this snippet to build various types of components that feature a left- or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to create a list that fits your needs.
da: Brug denne snippet til at bygge diverse slags komponenter, der indeholder et venstre- eller højre-orienteret billede sammen med tekst indhold. Dupliker elementet for at oprette en liste der passer til dine behov.

note: module: mass_mailing
en: Useful options
da: Nyttige indstillinger

note: module: mass_mailing
en: User
da: Bruger

note: module: mass_mailing
en: Valid Email Recipients
da: Gyldige email modtagere

note: module: mass_mailing
en: Vert. Alignment
da: Vert. Justering

note: module: mass_mailing
en: Vertical Alignment
da: Vertikal Justering

note: module: mass_mailing
en: View Online
da: Vis Online

note: module: mass_mailing
en: Warning Message
da: Advarselsbesked

note: module: mass_mailing
en: Warning message displayed in the mailing form view
da: Advarsel vist i forsendelsens formularvisning

note: module: mass_mailing
en: We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've increased store hours and have lot's of new brands available. To welcome you back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the button.
da: Vi fortsætter med at vokse, og vi savner at se dig være en del af det! Vi har forlænget åbningstider og har mange nye brands. Accepter venligst denne rabat på 20% for dit næste køb, ved at klikke på knappen, som vores måde  at byde dig velkommen tilbage på.

note: module: mass_mailing
en: We are in good company.
da: Vi er i godt selskab.

note: module: mass_mailing
en: We would appreciate if you provide feedback about why you updated<br/>your subscriptions
da: Vi ville sætte pris på det, hvis ville give os en tilbagemelding om, hvorfor du opdaterede <br/> dine abonnementer

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
da: Beskeder fra hjemmesiden

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik

note: module: mass_mailing
en: Welcome Message
da: Velkomstbesked

note: module: mass_mailing
en: When do you want to send your mailing?
da: Hvornår vil du afsende din mailinger?

note: module: mass_mailing
en: Width
da: Bredde

note: module: mass_mailing
en: Winner Selection
da: Valg af vinder

note: module: mass_mailing
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your readers.
da: Skriv en eller to paragraffer som beskriver dit produkt, tjeneste, eller specifikke funktino.<br/> For at være vellykket skal dit inhold være brugbart for dine læsere.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You are not authorized to do this!
da: Du er ikke autoriseret til at gøre dette!

note: module: mass_mailing
en: You are not subscribed to any of our mailing list.
da: Du er ikke tilmeldt nogen af vores adresselister.

note: module: mass_mailing
en: You can edit colors and backgrounds to highlight features.
da: Du kan redigere farver og baggrunde for at fremhæve funktioner.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: You can only apply this action from Mailing Lists.
da: Du kan kun anvende denne handling fra maillister.

note: module: mass_mailing
en: You don't need to import your mailing lists, you can easily
                    send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps.
da: Du behøver ikke importere dine mailing lister, du kan nemt sende emails <br> til enhver kontakt gemt i andre Odoo apps.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You have been <strong>successfully unsubscribed from %s</strong>.
da: Du er blevet <strong>frameldt abonnementet til %s</strong>.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>.
da: Du er blevet <strong>frameldt</strong>.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will not be contacted anymore by our services.
da: Du er blevet <strong>tilføjet vores blokeringsliste</strong>. Du vil ikke længere blive kontaktet af vores tjenester.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. You are now able to be contacted by our services.
da: Du er blevet <strong>fjernet fra vores blokeringsliste</strong>. Du kan nu kontaktes af vores tjenester.

note: module: mass_mailing
en: You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!
da: Du er nu <strong>afmeldt</strong>!

note: module: mass_mailing
en: You were still subscribed to those newsletters. You will not receive any news from them anymore:
da: Du abonnerede stadig på de nyhedsbreve. Du vil ikke modtage nogen nyheder fra dem længere:

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Your changes have been saved.
da: Dine ændringer er blevet gemt.

note: module: mass_mailing
en: e.g. Check it out before it's too late!
da: f.eks. Tjek det ud før det er for sent!

note: module: mass_mailing
en: e.g. Consumer Newsletter
da: fx Forbruger nyhedsbrev

note: module: mass_mailing
en: e.g. John Smith
da: fx John Smith

note: module: mass_mailing
en: e.g. New Sale on all T-shirts
da: f.eks. Nyt Udsalg på alle T-shirts

note: module: mass_mailing
en: from the same campaign.
da: fra den samme kampagne.

note: module: mass_mailing
en: having the
da: havende

note: module: mass_mailing
en: is the winner of the A/B testing campaign and has been sent to all remaining recipients.
da: er vinderen af A/B testkampagnen og er blevet sendt til alle resterende modtagere.

note: module: mass_mailing
en: on
da: på

note: module: mass_mailing
en: other versions
da: andre versioner

note: module: mass_mailing
en: schedule a mailing
da: planlæg en mailforsendelse

note: module: mass_mailing
en: the
da: den

note: module: mass_mailing
en: to the remaining
da: til de resterende

note: module: mass_mailing
en: will be sent
da: vil blive sendt

note: module: mass_mailing
en: will be sent to the remaining recipients.
da: vil blive sendt til de resterende modtagere.

note: module: mass_mailing
en: will receive this
da: vil modtage denne

note: module: mass_mailing
en: ⌙ Active
da: ⌙ Aktiv

note: module: mass_mailing
en: ⌙ Inactive
da: ⌙ Inaktiv
