Odoo Server 15.5alpha1 - en to it translation catalogue (38 entries)

note: module: mass_mailing_themes
en: *For orders over $39.
it: *Per ordini superiori a €39.

note: module: mass_mailing_themes
en: 24/7 <br/>Customer Service
it: 24/7 <br/>Servizio clienti

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(173, 173, 173);">Unsubscribe</font>
it: <font style="color: rgb(173, 173, 173);">Annulare l'iscrizione</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">And it won't cost you a thing!</font>
it: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">E non ti costerà nulla!</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">Hi there!</font>
it: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">Ciao!</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!</font>
it: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">Zero, zilch, nada! Odoo Experience è gratuito per tutti!</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: All Rights Reserved
it: Tutti i diritti riservati

note: module: mass_mailing_themes
en: Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward.
it: Sei stato morso dalla voglia di viaggiare, ma vuoi viaggiare in modo consapevole? L'eco-viaggio è la strada per te.

note: module: mass_mailing_themes
en: Coupon Code
it: Codice buono sconto

note: module: mass_mailing_themes
en: Cover
it: Copertina

note: module: mass_mailing_themes
en: Cover image
it: Immagine di copertina

note: module: mass_mailing_themes
en: Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest.
it: Crea la tua chat room personale o unisciti a una già esistente che suscita il tuo interesse.

note: module: mass_mailing_themes
en: Customer Service
it: Servizio clienti

note: module: mass_mailing_themes
en: Delicious recipes from around the world
it: Deliziose ricette da tutto il mondo

note: module: mass_mailing_themes
en: Destinations for an eco-holiday
it: Destinazioni per una vacanza ecologica

note: module: mass_mailing_themes
en: Easy Returns
it: Resi facili

note: module: mass_mailing_themes
en: Find out more
it: Scopri di più

note: module: mass_mailing_themes
en: Free Delivery
it: Consegna gratuita

note: module: mass_mailing_themes
en: Free delivery*
it: Consegna gratuita*

note: module: mass_mailing_themes
en: Go to the chatrooms
it: Vai alle chatroom

note: module: mass_mailing_themes
en: Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door.
it: Immagini di svegliarti con più energia, più flessibilità, con meno stress e con meno casi di correre ansiosamente fuori dalla porta.

note: module: mass_mailing_themes
en: Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!
it: Unisciti alla comunità per vedere le nostre ultime notizie, eventi, sconti e molto altro!

note: module: mass_mailing_themes
en: Join us
it: Unisciti a noi

note: module: mass_mailing_themes
en: Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners.
it: Impara attraverso workshop, dimostrazioni di prodotti e discorsi stimolanti di esperti e partner di Odoo.

note: module: mass_mailing_themes
en: Man on a rock looking at mountains in the distance
it: Uomo su una roccia che guarda le montagne in lontananza

note: module: mass_mailing_themes
en: READ MORE
it: LEGGI DI PIÙ

note: module: mass_mailing_themes
en: Redeem it now
it: Riscattalo ora

note: module: mass_mailing_themes
en: Register now!
it: Registrati adesso!

note: module: mass_mailing_themes
en: See what we've got planned
it: Guarda cosa abbiamo in programma

note: module: mass_mailing_themes
en: Signature
it: Firma

note: module: mass_mailing_themes
en: Thank you for being one of our most loyal customers.
it: Grazie per essere uno dei nostri clienti più fedeli.

note: module: mass_mailing_themes
en: Top 5 energy-boosting morning routines
it: Le 5 migliori routine mattutine per aumentare l'energia

note: module: mass_mailing_themes
en: Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between.
it: Viaggia senza lasciare la tua cucina con queste ricette internazionali. Dal Canada all'Australia, dal Messico alla Svezia, e ovunque nel mezzo.

note: module: mass_mailing_themes
en: Unsubscribe
it: Annulla iscrizione

note: module: mass_mailing_themes
en: VISIT OUR WEBSITE
it: VISITA IL NOSTRO SITO WEB

note: module: mass_mailing_themes
en: Valid on all sales prices in our webshop.
it: Valido su tutti i prezzi di vendita nel nostro webshop.

note: module: mass_mailing_themes
en: Visit the website
it: Visita il sito web

note: module: mass_mailing_themes
en: Your Logo
it: Logo
