Odoo Server 15.5alpha1 - en to bg translation catalogue (79 entries)

note: module: note
en: Action
bg: Действие

note: module: note
en: Action Needed
bg: Необходимо Действие

note: module: note
en: Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or automatically mark as done when a document is uploaded
bg: Actions могат да инициират специфично поведение като отваряне на данни във вид на календар или автоматично отбелязване на задача като изпълнена след качване на документа.

note: module: note
en: Active
bg: Активно

note: module: note
en: Activities
bg: Дейности

note: module: note
en: Activity
bg: Дейност

note: module: note
en: Activity Exception Decoration
bg: Декорация за изключение на дейност

note: module: note
en: Activity State
bg: Състояние на Дейност

note: module: note
en: Activity Type
bg: Вид дейност

note: module: note
en: Activity Type Icon
bg: Икона за Вид Дейност

note: module: note
en: Add a new tag
bg: Добавете нов етикет

note: module: note openerp-web
en: Add a note
bg: Добави бележка

note: module: note
en: Archive
bg: Архив

note: module: note
en: Attachment Count
bg: Брой Прикачени Файлове

note: module: note
en: By sticky note Category
bg: По категория на лепкавите бележки

note: module: note openerp-web
en: Channel
bg: Канал

note: module: note
en: Color Index
bg: Цветен индекс

note: module: note
en: Company
bg: Фирма

note: module: note
en: Configuration
bg: Конфигурация

note: module: note
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: note
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: note
en: Date done
bg: Насрочена дата

note: module: note
en: Delete
bg: Изтриване

note: module: note
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: note
en: Dropdown menu
bg: Падащо меню

note: module: note
en: Folded by Default
bg: Сгънато по подразбиране

note: module: note
en: Followers
bg: Последователи

note: module: note
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: note
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
bg: Икона, примерно fa-tasks

note: module: note
en: Future Activities
bg: Бъдещи дейности

note: module: note
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: note
en: Icon
bg: Икона

note: module: note
en: Icon to indicate an exception activity.
bg: Икона за обозначаване на дейност с изключение.

note: module: note
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: note
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: note
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: note
en: Last Modified on
bg: Последна промяна на

note: module: note
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: note
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: note
en: Late Activities
bg: Последни дейности

note: module: note
en: Main Attachment
bg: Основен прикачен Файл

note: module: note
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставката на съобщение

note: module: note
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: note
en: New
bg: Нов

note: module: note
en: Next Activity Deadline
bg: Краен срок на следващо действие

note: module: note
en: Next Activity Summary
bg: Обобщение на следваща дейност

note: module: note
en: Next Activity Type
bg: Вид на следващо действие

note: module: note
en: Note
bg: Забележка

note: module: note
en: Note Content
bg: Съдържание на бележка

note: module: note
en: Note Stage
bg: Етап на бележка

note: module: note
en: Note Summary
bg: Обобщение на бележки

note: module: note
en: Note Tag
bg: Маркер на бележка

note: module: note
en: Notes
bg: Бележки

note: module: note
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: note
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: note
en: Number of messages which requires an action
bg: Брой съобщения, които изискват внимание

note: module: note
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: note
en: Owner
bg: Собственик

note: module: note
en: Responsible User
bg: Отговорник

note: module: note
en: SMS Delivery error
bg: SMS грешка при доставка

note: module: note
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: note
en: Show all records which has next action date is before today
bg: Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди днес

note: module: note
en: Stage
bg: Стадий

note: module: note
en: Stage Name
bg: Име на етап

note: module: note
en: Stage of Notes
bg: Етап на бележки

note: module: note
en: Stages
bg: Стадии

note: module: note
en: Stages of Notes
bg: Етапи на бележки

note: module: note
en: Stages of Users
bg: Етапи на потребители

note: module: note
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
bg: Статус според дейностите
    Пресрочени: Крайната дата е в миналото
    Днес: Дейности с дата на изпълнение днес 
    Планирани: Бъдещи дейности.

note: module: note
en: Tag Name
bg: Име на маркер

note: module: note
en: Tag name already exists !
bg: Маркер с това име вече съществува!

note: module: note
en: Tags
bg: Маркери

note: module: note openerp-web
en: Today
bg: Днес

note: module: note
en: Today Activities
bg: Днешни дейности

note: module: note
en: Todo
bg: Да направи

note: module: note
en: Type of the exception activity on record.
bg: Вид на изключение на дейност в базата.

note: module: note
en: User
bg: Потребител

note: module: note
en: Website Messages
bg: Съобщения в уебсайт

note: module: note
en: Website communication history
bg: История на комуникацията на уебсайт
