Odoo Server 15.5alpha1 - en to sl translation catalogue (79 entries)

note: module: note
en: Action
sl: Dejanje

note: module: note
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: note
en: Active
sl: Aktivno

note: module: note
en: Activities
sl: Aktivnosti

note: module: note
en: Activity
sl: Aktivnost

note: module: note
en: Activity State
sl: Stanje aktivnosti

note: module: note
en: Activity Type
sl: Tip aktivnosti

note: module: note
en: Add a new tag
sl: Dodaj novo oznako

note: module: note openerp-web
en: Add a note
sl: Dodaj opombo

note: module: note openerp-web
en: Add new note
sl: Dodaj novo opombo

note: module: note
en: Archive
sl: Arhiv

note: module: note
en: Attachment Count
sl: Število prilog

note: module: note
en: By sticky note Category
sl: Po kategoriji lepljivih beležk

note: module: note openerp-web
en: Channel
sl: Kanal

note: module: note
en: Color Index
sl: Barvni indeks

note: module: note
en: Company
sl: Podjetje

note: module: note
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: note
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: note
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: note
en: Date done
sl: Datum zaključka

note: module: note
en: Delete
sl: Izbriši

note: module: note
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: note
en: Dropdown menu
sl: Spusti seznam

note: module: note
en: Folded by Default
sl: Zloženo (Privzeto)

note: module: note
en: Follower
sl: Sledilec

note: module: note
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: note
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: note
en: Future Activities
sl: Bodoče aktivnosti

note: module: note
en: Group By
sl: Združi po

note: module: note
en: Icon
sl: Ikona

note: module: note
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: note
en: If checked, some messages have a delivery error.
sl: Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi.

note: module: note
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: note
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: note
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: note
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: note
en: Late Activities
sl: Aktivnosti z zamudo

note: module: note
en: Main Attachment
sl: Glavna priponka

note: module: note
en: Message Delivery error
sl: Napaka pri dostavi sporočila

note: module: note
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: note
en: New
sl: Novo

note: module: note
en: Next Activity Deadline
sl: Rok naslednje aktivnosti

note: module: note
en: Next Activity Summary
sl: Povzetek naslednje aktivnosti

note: module: note
en: Next Activity Type
sl: Tip naslednje aktivnosti

note: module: note
en: Note
sl: Opomba

note: module: note
en: Note Content
sl: Vsebina beležke

note: module: note
en: Note Stage
sl: Faza zapiska

note: module: note
en: Note Summary
sl: Povzetek beležke

note: module: note
en: Note Tag
sl: Oznaka beležke

note: module: note
en: Notes
sl: Beležke

note: module: note
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: note
en: Number of errors
sl: Število napak

note: module: note
en: Number of messages which requires an action
sl: Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost

note: module: note
en: Number of messages with delivery error
sl: Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena.

note: module: note
en: Owner
sl: Lastnik

note: module: note
en: Related Note
sl: Povezana opomba

note: module: note
en: Reminder
sl: Opomnik

note: module: note
en: Responsible User
sl: Odgovorni uporabnik

note: module: note openerp-web
en: SAVE
sl: SHRANI

note: module: note
en: SMS Delivery error
sl: Napaka pri dostavi SMS

note: module: note
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: note
en: Show all records which has next action date is before today
sl: Prikaži vse zapise z datumom naslednje aktivnosti pred današnjim datumom.

note: module: note
en: Stage
sl: Stopnja

note: module: note
en: Stage Name
sl: Naziv stopnje

note: module: note
en: Stage of Notes
sl: Stopnja beležk

note: module: note
en: Stages
sl: Stopnje

note: module: note
en: Stages of Notes
sl: Faze beležke

note: module: note
en: Stages of Users
sl: Stopnje uporabnikov

note: module: note
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sl: Status na osnovi aktivnosti
    Zapadel: Rok je že prekoračen
    Danes: Datum aktivnosti je danes
    Planirano: Bodoče aktivnosti.

note: module: note
en: Tag Name
sl: Naziv oznake

note: module: note
en: Tag name already exists !
sl: Označba že obstaja!

note: module: note
en: Tags
sl: Ključne besede

note: module: note openerp-web
en: Today
sl: Danes

note: module: note
en: Today Activities
sl: Današnje aktivnosti

note: module: note
en: Todo
sl: Za obdelavo

note: module: note
en: Type of the exception activity on record.
sl: Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu.

note: module: note
en: User
sl: Uporabnik

note: module: note
en: Website Messages
sl: Sporočila iz spletne strani

note: module: note
en: Website communication history
sl: Kronologija komunikacij spletne strani
