Odoo Server 15.5alpha1 - en to da translation catalogue (54 entries)

note: module: phone_validation
en:  Please correct the number and try again.
da: Vær venlig at rette nummeret og forsøg igen.

note: module: phone_validation
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: phone_validation
en: Active
da: Aktiv

note: module: phone_validation
en: Add a phone number in the blacklist
da: Tilføj telefonnummer til blokerings liste

note: module: phone_validation
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: phone_validation
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: phone_validation
en: Blacklist Date
da: nægt-liste dato

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone Is Mobile
da: Blokeret Telefon er Mobiltelefon

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone Numbers
da: Blokerede Telefonnumre

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone is Phone
da: Blokeret Telefon er Telefon

note: module: phone_validation
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: phone_validation
en: Contact
da: Kontakt

note: module: phone_validation
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: phone_validation
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: phone_validation
en: Discard
da: Kassér

note: module: phone_validation
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: phone_validation
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
da: Felt brugt til at lagre rensede telefonnumre. Hjælper med at øge hastigheden på søgninger og sammenligninger.

note: module: phone_validation
en: Followers
da: Følgere

note: module: phone_validation
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: phone_validation
en: Has Message
da: Har besked

note: module: phone_validation
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: phone_validation
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl

note: module: phone_validation
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
da: Hvis det rensede telefonnummer er blokeret, vil kontakten ikke modtag masse mailing sms mere, fra hvilken som helst liste

note: module: phone_validation
en: Impossible number %s: probably invalid number of digits.
da: Umuligt nummer %s: formentligt ugyldigt antal cifre.

note: module: phone_validation
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
da: Indikere om et blokeret renset telefonnummer er et mobil nummer. Hjælper med at kende forskel på hvilket nummer er blokeret      når der er både en mobil og telefon felt i en model.

note: module: phone_validation
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
da: Indikere om et blokeret renset telefonnummer er en telefon

note: module: phone_validation
en: Invalid number %s: probably incorrect prefix.
da: Ugyldigt nummer %s: Formentligt ukorrekt præfiks.

note: module: phone_validation
en: Invalid primary phone field on model %s
da: Ugyldigt primær telefon felt på model %s

note: module: phone_validation
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: phone_validation
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: phone_validation
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: phone_validation
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: phone_validation
en: Main Attachment
da: Vedhæftning

note: module: phone_validation
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: phone_validation
en: Messages
da: Beskeder

note: module: phone_validation
en: Number already exists
da: Nummer eksisterer allerede

note: module: phone_validation
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: phone_validation
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: phone_validation
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: phone_validation
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: phone_validation
en: Number should be E164 formatted
da: Nummer bør være E164 formateret

note: module: phone_validation
en: Phone / SMS
da: Telefon / SMS

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklist
da: Telefon blokeringsliste

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklist Mixin
da: Telefon afvis-liste Mixin

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklisted
da: Telefon blokerings listet

note: module: phone_validation
en: Phone Number
da: Telefonnummer

note: module: phone_validation
en: Phone/Mobile
da: Telefon/Mobil

note: module: phone_validation
en: Reason
da: Årsag

note: module: phone_validation
en: Remove phone from blacklist
da: Fjern telefon fra blokeringsliste

note: module: phone_validation
en: Sanitized Number
da: Renset nummer

note: module: phone_validation
en: Unable to parse %(phone)s: %(error)s
da: Kunne ikke læse %(phone)s: %(error)s

note: module: phone_validation
en: Unblacklist
da: Fjern blokering

note: module: phone_validation
en: Unblacklisting Reason: %s
da: Fjern blokering Grund: %s

note: module: phone_validation
en: User
da: Bruger
