Odoo Server 15.5alpha1 - en to nl translation catalogue (57 entries)

note: module: phone_validation
en:  Please correct the number and try again.
nl:  Corrigeer het nummer en probeer het opnieuw.

note: module: phone_validation
en: Action Needed
nl: Actie gevraagd

note: module: phone_validation
en: Active
nl: Actief

note: module: phone_validation
en: Add a phone number in the blacklist
nl: Voeg een telefoonnummer toe aan de blacklist

note: module: phone_validation
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: phone_validation
en: Attachment Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: phone_validation
en: Blacklist Date
nl: Blacklist datum

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone Is Mobile
nl: Telefoon op blacklist is een mobiel nummer

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone Numbers
nl: Op de blacklist geplaatste telefoonnummers

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone is Phone
nl: Telefoon op blacklist Is een vaste lijn

note: module: phone_validation
en: Blacklisted phone numbers won't receive SMS Mailings anymore.
nl: Telefoonnummers op de blacklist ontvangen geen sms-mailings meer.

note: module: phone_validation
en: Blocked by deletion of portal account %(portal_user_name)s by %(user_name)s (#%(user_id)s)
nl: Geblokkeerd door verwijdering van portalaccount %(portal_user_name)s door %(user_name)s (#%(user_id)s)

note: module: phone_validation
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: phone_validation
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: phone_validation
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: phone_validation
en: Discard
nl: Negeren

note: module: phone_validation
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: phone_validation
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
nl: Veld gebruikt om opgeschoond telefoonnummer in te bewaren. Helpt bij het versnellen van zoekopdrachten en vergelijkingen.

note: module: phone_validation
en: Followers
nl: Volgers

note: module: phone_validation
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Relaties)

note: module: phone_validation
en: Has Message
nl: Heeft bericht

note: module: phone_validation
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten je aandacht.

note: module: phone_validation
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout.

note: module: phone_validation
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
nl: Als het telefoonnummer op de blacklist staat, ontvangt de contactpersoon geen mass-sms meer van welke lijst dan ook

note: module: phone_validation
en: Impossible number %s: probably invalid number of digits.
nl: Onmogelijk nummer %s: waarschijnlijk ongeldig aantal cijfers.

note: module: phone_validation
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
nl: Geeft aan of een op de blacklist geplaatst telefoonnummer een mobiel nummer is. Helpt bij het onderscheiden welk nummer op de blacklist staat als het model zowel een mobiel als een telefoon veld bevat.

note: module: phone_validation
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
nl: Geeft aan of een op de blacklist geplaatst nummer een telefoonnummer is. Helpt bij het onderscheiden welk nummer op de blacklist staat als een model zowel een mobiel als een telefoon veld bevat.

note: module: phone_validation
en: Invalid number %s: probably incorrect prefix.
nl: Foutief cijfer %s: waarschijnlijk foutief voorvoegsel

note: module: phone_validation
en: Invalid primary phone field on model %s
nl: Ongeldig primair telefoonnummer veld op model %s

note: module: phone_validation
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: phone_validation
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: phone_validation
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: phone_validation
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: phone_validation
en: Main Attachment
nl: Hoofdbijlage

note: module: phone_validation
en: Message Delivery error
nl: Bericht afleverfout

note: module: phone_validation
en: Messages
nl: Berichten

note: module: phone_validation
en: Missing definition of phone fields.
nl: Ontbrekende definitie van telefoonvelden.

note: module: phone_validation
en: Number already exists
nl: Nummer bestaat al

note: module: phone_validation
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: phone_validation
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: phone_validation
en: Number of messages which requires an action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: phone_validation
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: phone_validation
en: Number should be E164 formatted
nl: Nummer moet in E164 formaat zijn

note: module: phone_validation
en: Phone / SMS
nl: Telefoon / SMS

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklist
nl: Telefoon blacklist

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklist Mixin
nl: Telefoon blacklist Mixin

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklisted
nl: Telefoon blacklist

note: module: phone_validation
en: Phone Number
nl: Telefoonnummer

note: module: phone_validation
en: Phone/Mobile
nl: Telefoon/mobiel

note: module: phone_validation
en: Please enter at least 3 characters when searching a Phone/Mobile number.
nl: Voer minstens 3 tekens in bij het zoeken naar een telefoonnummer/mobiel nummer.

note: module: phone_validation
en: Reason
nl: Reden

note: module: phone_validation
en: Remove phone from blacklist
nl: Verwijder de telefoon van de blacklist

note: module: phone_validation
en: Sanitized Number
nl: Opgeschoond nummer

note: module: phone_validation
en: Unable to parse %(phone)s: %(error)s
nl: Onmogelijk om te zetten %(phone)s:%(error)s

note: module: phone_validation
en: Unblacklist
nl: Verwijder uit blacklist

note: module: phone_validation
en: Unblacklisting Reason: %s
nl: Reden voor het verwijderen uit blacklist:: %s

note: module: phone_validation
en: User
nl: Gebruiker
