Odoo Server 16.0+e - en to ja translation catalogue (33 entries)

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Balance
ja: 残高

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Barcode
ja: バーコード

note: module: pos_loyalty
en: Barcode Rule
ja: バーコード規則

note: module: pos_loyalty
en: Config Settings
ja: コンフィグ設定

note: module: pos_loyalty
en: Coupon
ja: クーポン

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Coupon Codes
ja: クーポンコード

note: module: pos_loyalty
en: Coupon point(s)
ja: クーポンポイント

note: module: pos_loyalty
en: Discount & Loyalty
ja: 値引 & ロイヤルティ

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Enter Code
ja: コード入力

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Error
ja: エラー

note: module: pos_loyalty
en: Generate PDF cards
ja: PDFカードを生成

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Gift card or Discount code
ja: ギフトカードまたは値引コード

note: module: pos_loyalty
en: Gift cards & eWallet
ja: ギフトカード & eウォレット

note: module: pos_loyalty
en: Loyalty Points
ja: ロイヤリティポイント

note: module: pos_loyalty
en: Loyalty Program
ja: ロイヤリティプログラム

note: module: pos_loyalty
en: Loyalty Rule
ja: ロイヤリティ規則

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: No
ja: いいえ

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: No rewards available.
ja: 利用可能な報奨がありません。

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: PoS Orders
ja: POSオーダ

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sale
ja: POS

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sale Configuration
ja: POS設定

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sale Order Lines
ja: POS注文ライン

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sale Orders
ja: POSオーダ

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sale Session
ja: POSセッション

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sales
ja: POS

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Points
ja: ポイント

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Reset Programs
ja: プログラムをリセット

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Reward
ja: 報奨

note: module: pos_loyalty
en: Scan existing cards
ja: 既存のカードをスキャン

note: module: pos_loyalty
en: Type
ja: タイプ

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Valid until:
ja: 有効期限日:

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Yes
ja: はい

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: no expiration
ja: 無期限
