Odoo Server 15.5alpha1 - en to pl translation catalogue (33 entries)

note: module: product_expiry
en: Alert Date
pl: Data ostrzegawcza

note: module: product_expiry
en: Best before Date
pl: Data najlepszego użycia

note: module: product_expiry
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: product_expiry
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: product_expiry
en: Confirm Expiry
pl: Potwierdź wygaśnięcie

note: module: product_expiry
en: Confirmation
pl: Potwierdzenie

note: module: product_expiry
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: product_expiry
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: product_expiry
en: Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "Expiration Alerts".
pl: Data, aby określić wygasłe partie i numery seryjne za pomocą filtra „Alerty o wygaśnięciu”.

note: module: product_expiry
en: Dates
pl: Daty

note: module: product_expiry
en: Description
pl: Opis

note: module: product_expiry
en: Discard
pl: Odrzuć

note: module: product_expiry
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: product_expiry
en: Expiration Alerts
pl: Alerty o wygaśnięciu

note: module: product_expiry
en: Expiration Date
pl: Data ważności

note: module: product_expiry
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: product_expiry
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: product_expiry
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: product_expiry
en: Lot
pl: Partia

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
pl: Partia/Numer seryjny

note: module: product_expiry
en: Picking
pl: Pobranie

note: module: product_expiry
en: Procurement Group
pl: Grupa zapotrzebowań

note: module: product_expiry
en: Product
pl: Produkt

note: module: product_expiry
en: Product Expiry Alert
pl: Alert o wygaśnięciu produktu

note: module: product_expiry
en: Product Moves (Stock Move Line)
pl: Przesunięcia produktu (pozycja przesunięcia zasobów)

note: module: product_expiry
en: Product Variant
pl: Wariant produktu

note: module: product_expiry
en: Quants
pl: Kwanty

note: module: product_expiry
en: Removal Date
pl: Data usunięcia

note: module: product_expiry
en: Stock Move
pl: Przesunięcie

note: module: product_expiry
en: The Expiration Date has been reached.
pl: Data wygaśnięcia została osiągnięta

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
pl: To jest data upływu ważności produktu, po której produkt jest niebezpieczny i musi być zutylizowany.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
pl: To jest data upływu przydatności produktu. Produkt po tej dacie nie jest jeszcze niebezpieczny.

note: module: product_expiry
en: Transfer
pl: Przekaz
