Odoo Server 15.5alpha1 - en to zh_CN translation catalogue (64 entries)

note: module: product_expiry
en: <span class="badge text-bg-danger" attrs="{'invisible': [('product_expiry_alert', '=', False)]}">Expiration Alert</span>
zh_CN: <span class="badge text-bg-danger" attrs="{'invisible': [('product_expiry_alert', '=', False)]}">到期警告</span>

note: module: product_expiry
en: <span> days after receipt</span>
zh_CN: <span>收货后的天数</span>

note: module: product_expiry
en: <span> days before expiration date</span>
zh_CN: <span>到期日期前的天数</span>

note: module: product_expiry
en: Alert Date
zh_CN: 警报日期

note: module: product_expiry
en: Alert Date Reached
zh_CN: 已到警报日期

note: module: product_expiry
en: Best Before Date
zh_CN: 在此日期前

note: module: product_expiry
en: Best before Date
zh_CN: 在此日期前食用

note: module: product_expiry
en: Best before:
zh_CN: 赏味期限：

note: module: product_expiry
en: Config Settings
zh_CN: 配置设置

note: module: product_expiry
en: Confirm
zh_CN: 确认

note: module: product_expiry
en: Confirm Expiry
zh_CN: 确认到期

note: module: product_expiry
en: Confirmation
zh_CN: 确认

note: module: product_expiry
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: product_expiry
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: product_expiry
en: Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "Expiration Alerts".
zh_CN: 使用到期“到期警报”确定到期批次和序列号的日期。

note: module: product_expiry
en: Dates
zh_CN: 日期

note: module: product_expiry
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: product_expiry
en: Discard
zh_CN: 丢弃

note: module: product_expiry
en: Display Expiration Dates on Delivery Slips
zh_CN: 在送货单上显示到期日

note: module: product_expiry
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: product_expiry
en: Expiration Alerts
zh_CN: 到期警报

note: module: product_expiry
en: Expiration Date
zh_CN: 有效期

note: module: product_expiry
en: Expiration dates will appear on the delivery slip
zh_CN: 过期日期将出现在送货单上。

note: module: product_expiry
en: Expired Lot(s)
zh_CN: 过期批次

note: module: product_expiry
en: Expiry has been reminded
zh_CN: 已提醒过期时间

note: module: product_expiry
en: Include expiration dates on delivery slip
zh_CN: 在交货单上注明有效期

note: module: product_expiry
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: product_expiry
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: product_expiry
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: product_expiry
en: Lot
zh_CN: 批次

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
zh_CN: 批次/序列号

note: module: product_expiry
en: Number of days after the receipt of the products (from the vendor or in stock after production) after which the goods may become dangerous and must not be consumed. It will be computed on the lot/serial number.
zh_CN: 产品收到后天数(从供应商处或生产后入库)，货物可能变危险且不得食用。它将在批号/序列号上计算。

note: module: product_expiry
en: Number of days before the Expiration Date after which an alert should be raised on the lot/serial number. It will be computed on the lot/serial number.
zh_CN: 到期前的天数，会在批号/序列号上发出警告。将在批号/序列号上计算。

note: module: product_expiry
en: Number of days before the Expiration Date after which the goods should be removed from the stock. It will be computed on the lot/serial number.
zh_CN: 到期日期之前应从库存中移除的天数。将在批号/序列号上移除。

note: module: product_expiry
en: Number of days before the Expiration Date after which the goods starts deteriorating, without being dangerous yet. It will be computed on the lot/serial number.
zh_CN: 产品开始变质至到期日期之间的天数。将在批号/序列号上计算。

note: module: product_expiry
en: Picking
zh_CN: 拣货

note: module: product_expiry
en: Proceed except for expired one
zh_CN: 除过期的继续

note: module: product_expiry
en: Procurement Group
zh_CN: 补货组

note: module: product_expiry
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: product_expiry
en: Product Expiry Alert
zh_CN: 过期警报

note: module: product_expiry
en: Product Moves (Stock Move Line)
zh_CN: 产品移动(移库明细)

note: module: product_expiry
en: Product Variant
zh_CN: 产品变体

note: module: product_expiry
en: Quants
zh_CN: 量化

note: module: product_expiry
en: Removal Date
zh_CN: 下架日期

note: module: product_expiry
en: Show Lots
zh_CN: 显示批次

note: module: product_expiry
en: Stock Move
zh_CN: 库存移动

note: module: product_expiry
en: The Expiration Date has been reached.
zh_CN: 已到达过期日期。

note: module: product_expiry
en: The alert date has been reached for this lot/serial number
zh_CN: 序列号/批次警报日期已经到达。

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
zh_CN: 该批次/序列号的产品的保质期过期日期，包含产品将不能使用。

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy.
zh_CN: 这是有此序列号的货物应该从库存中移除的日期。这个日期将被用于FEFO移除策略中。

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
zh_CN: 该批次/序列号的产品的最佳食用日期，此日期后将开始变坏，但没有过期，仍在质保期内。

note: module: product_expiry
en: This lot is expired
zh_CN: 这一批次已过期

note: module: product_expiry
en: This lot is expired.
zh_CN: 这一批次已过期

note: module: product_expiry
en: Transfer
zh_CN: 调拨

note: module: product_expiry
en: Use Expiration Date
zh_CN: 使用到期日

note: module: product_expiry
en: Use by:
zh_CN: 使用于：

note: module: product_expiry
en: When this box is ticked, you have the possibility to specify dates to manage product expiration, on the product and on the corresponding lot/serial numbers
zh_CN: 当此框被勾选时，您可以在产品和相应的批号/序列号上指定日期来管理产品过期。

note: module: product_expiry
en: You are going to deliver some product expired lots.
    Do you confirm you want to proceed ?
zh_CN: 您将交付一些过期的产品。
    您是否确认您要继续？

note: module: product_expiry
en: You are going to deliver the product %(product_name)s, %(lot_name)s which is expired.
    Do you confirm you want to proceed ?
zh_CN: 您要交付的产品%(product_name)s，%(lot_name)s已经过期。
    您是否确认您要继续？

note: module: product_expiry
en: ^A0N,44,33^FDUse by:
zh_CN: ^A0N,44,33^FD使用期限：

note: module: product_expiry
en: ^FO100,150
    ^A0N,44,33^FDBest before:
zh_CN: ^FO100,150
    ^A0N,44,33^FD保鲜期：

note: module: product_expiry
en: ^FO100,150
    ^A0N,44,33^FDUse by:
zh_CN: ^FO100,150
    ^A0N,44,33^FD使用期限：

note: module: product_expiry
en: ^FO100,200
    ^A0N,44,33^FDUse by:
zh_CN: ^FO100,200
    ^A0N,44,33^FD使用期限：

note: module: product_expiry
en: ^FS
    ^FO100,100
    ^A0N,44,33^FDLN/SN:
zh_CN: ^FS
    ^FO100,100
    ^A0N,44,33^FD批号/序号：
