Odoo Server 15.5alpha1 - en to it translation catalogue (56 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
it: N. fatturati in acquisti

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
it: N. fatturati in vendite

note: module: product_margin
en: # Purchased
it: N. acquistati

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
it: Criteri di analisi

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
it: Prezzo medio nelle fatture cliente

note: module: product_margin
en: Avg. Purchase Unit Price
it: Prezzo unitario medio di acquisto

note: module: product_margin
en: Avg. Sale Unit Price
it: Prezzo unitario medio di vendita

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
it: Prezzo unitario medio

note: module: product_margin
en: Cancel
it: Annulla

note: module: product_margin
en: Catalog Price
it: Prezzo di catalogo

note: module: product_margin
en: Created by
it: Creato da

note: module: product_margin
en: Created on
it: Data creazione

note: module: product_margin
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
it: «Bozza», «Aperta» e «Pagata»

note: module: product_margin
en: Expected Margin
it: Margine atteso

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
it: Margine previsto (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
it: Vendita attesa

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
it: Vendita attesa - Costo standard

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
it: Vendita attesa - Fatturato

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
it: Margine atteso * 100 / Vendita attesa

note: module: product_margin
en: From
it: Dal

note: module: product_margin
en: General Information
it: Informazioni generali

note: module: product_margin
en: Invoice State
it: Stato fattura

note: module: product_margin
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: product_margin
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: product_margin
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: product_margin
en: Margin Date From
it: Margini Dalla Data

note: module: product_margin
en: Margin Date To
it: Margini Alla Data

note: module: product_margin
en: Margins
it: Margini

note: module: product_margin
en: Normal Cost
it: Costo standard

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
it: Costo standard - Costo totale

note: module: product_margin
en: Open Margins
it: Margini aperti

note: module: product_margin
en: Open and Paid
it: «Aperta» e «Pagata»

note: module: product_margin
en: Paid
it: Pagata

note: module: product_margin
en: Product Margin
it: Margine prodotto

note: module: product_margin
en: Product Margins
it: Margini prodotto

note: module: product_margin
en: Product Variant
it: Variante prodotto

note: module: product_margin
en: Properties categories
it: Categorie proprietà

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
it: Margine di acquisto

note: module: product_margin
en: Purchases
it: Acquisti

note: module: product_margin
en: Sales
it: Vendite

note: module: product_margin
en: Sales Gap
it: Intervallo vendite

note: module: product_margin
en: Standard Price
it: Prezzo standard

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
it: Totale del prodotto del costo per la quantità nelle fatture di acquisto

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
it: Somma del Prodotto del prezzo di Vendita Fattura e quantità delle Fatture Clienti

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
it: Totale del prodotto del prezzo in fattura per la quantità nelle fatture di acquisto

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
it: Somma del Prodotto del prezzo di Vendita da Catalogo e quantità delle Fatture Clienti

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
it: Somma della quantità nelle fatture clienti

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
it: Somma della quantità nelle fatture di acquisto

note: module: product_margin
en: To
it: Al

note: module: product_margin
en: Total Cost
it: Costo totale

note: module: product_margin
en: Total Margin
it: Margine totale

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
it: Tasso Totale Margine(%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
it: Margine totale * 100 / Fatturato

note: module: product_margin
en: Turnover
it: Fatturato

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
it: Fatturato - Prezzo standard
