Odoo Server 16.0 - en to az translation catalogue (292 entries)

note: module: project odoo-python
en: %s (copy)
az: %s (Copy)

note: module: project
en: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Manage" title="Manage"/>
az: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="İdarə et" title="İdarə et"/>

note: module: project
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
az: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Burada qeyd olunan dəyərlər şirkətə məxsusdur." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: project
en: <span>Reporting</span>
az: <span>Mühasibat uçotu</span>

note: module: project
en: <span>View</span>
az: <span>Baxın</span>

note: module: project
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
az: Bu qoşma ad üzrə yeni qeydlər yaradarkən susmaya görə dəyərləri təmin etmək üçün qiymətləndiriləcək Python lüğəti.

note: module: project
en: Accept Emails From
az: Emailləri Qəbul edin

note: module: project
en: Access warning
az: Hesaba Giriş Xəbərdarlığı

note: module: project
en: Action Needed
az: Lazımi Hərəkət

note: module: project
en: Active
az: Aktiv

note: module: project
en: Activities
az: Fəaliyyətlər

note: module: project
en: Activity Exception Decoration
az: Faəliyyət istisnaetmə İşarəsi

note: module: project
en: Activity State
az: Fəaliyyət Statusu

note: module: project
en: Activity Type Icon
az: Fəaliyyət Növü ikonu

note: module: project
en: Activity Types
az: Fəaliyyət Növləri

note: module: project
en: Add a description...
az: Təsvir əlavə et...

note: module: project
en: Add a note
az: Yeni qeyd əlavə edin

note: module: project
en: Alias
az: Qoşma Ad

note: module: project
en: Alias Contact Security
az: Kontakt Təhlükəsizliyinə Alternativ Ad

note: module: project
en: Alias Name
az: Alternativ Ad

note: module: project
en: Alias domain
az: Alias domeni

note: module: project
en: Aliased Model
az: Alternativ Model adı

note: module: project odoo-python
en: All
az: BÜTÜN

note: module: project
en: Analytic Account
az: Analitik Hesab

note: module: project
en: Analytics
az: Analitika

note: module: project
en: April
az: Aprel

note: module: project odoo-javascript
en: Archive
az: Arxiv

note: module: project
en: Archived
az: Arxivləndi

note: module: project odoo-javascript
en: Assigned
az: Təyin edilmiş

note: module: project
en: Assigned to
az: Təyin olunub

note: module: project
en: Attachment Count
az: Qoşma Sayı

note: module: project
en: August
az: Avqust

note: module: project
en: Author
az: Müəllif

note: module: project odoo-javascript
en: Avatar
az: avatar

note: module: project
en: Balance
az: Balans

note: module: project
en: Block
az: Blok

note: module: project odoo-python
en: Blocked
az: Bloklanıb

note: module: project odoo-python
en: Canceled
az: Ləğv olundu

note: module: project odoo-python
en: Cannot aggregate field %r.
az: %r sahəsi birləşdirilə bilmir.

note: module: project
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
az: Kontaktın bir şirkət olub-olmadığını yoxlayın, əks halda bu şəxsdir

note: module: project
en: City
az: Şəhər

note: module: project
en: Closed
az: Bağlandı

note: module: project
en: Closing Stage
az: Yekun Mərhələ

note: module: project
en: Color
az: Rəng

note: module: project
en: Color Index
az: Rəng İndeksi

note: module: project
en: Commercial Entity
az: Kommersiya Təşkilatı

note: module: project
en: Companies
az: Şirkətlər

note: module: project
en: Company
az: Şirkət

note: module: project
en: Config Settings
az: Parametrləri Konfiqurasiya edin

note: module: project
en: Configuration
az: Konfiqurasiya

note: module: project
en: Confirm
az: Təsdiq edin

note: module: project
en: Contact
az: Kontakt

note: module: project odoo-javascript
en: Costs
az: Dəyərlər

note: module: project
en: Cover Image
az: Üz qabığı Şəkli

note: module: project
en: Create Date
az: Tarix Yaradın

note: module: project
en: Created On
az: Tarixdə yaradıldı

note: module: project
en: Created by
az: Tərəfindən yaradılıb

note: module: project
en: Created on
az: Tarixdə yaradıldı

note: module: project
en: Creation Date
az: Yaradılma Tarixi

note: module: project
en: Currency
az: Valyuta

note: module: project odoo-python
en: Customer
az: Müştəri

note: module: project odoo-python
en: Customer Email
az: Müştərinin Email ünvanı

note: module: project
en: Customer Portal URL
az: Müştəri Portalı URL

note: module: project
en: Customer Ratings
az: Müştəri Reytinqləri

note: module: project
en: Daily
az: Gündəlik

note: module: project odoo-javascript
en: Date
az: Tarix

note: module: project
en: Days
az: Gün

note: module: project odoo-python
en: Deadline
az: Son Tarix

note: module: project
en: December
az: Dekabr

note: module: project
en: Default Values
az: Defolt Dəyərlər

note: module: project odoo-javascript
en: Delete
az: Silin

note: module: project odoo-javascript
en: Delivered
az: Çatdırıldı

note: module: project
en: Description
az: Təsvir

note: module: project
en: Digest
az: Daycest

note: module: project
en: Discard
az: Ləğv edin

note: module: project
en: Display Name
az: Ekran Adı

note: module: project odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
az: Əgər giriş edə bilmirsinizsə, bu məlumatı istifadəçinin daycest emaili üçün buraxın

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: Done
az: Hazırdır

note: module: project odoo-javascript
en: Draft
az: Qaralama

note: module: project
en: Dropdown menu
az: Açılan menyu

note: module: project
en: Edit
az: Redaktə edin

note: module: project
en: Email
az: Elektron poçt

note: module: project
en: Email Template
az: Email Şablonu

note: module: project
en: End Date
az: Bitmə Tarixi

note: module: project odoo-javascript
en: Expected
az: Ehtimal edilən

note: module: project
en: Expiration Date
az: Son İstifadə Tarixi

note: module: project
en: Extended Filters
az: Genişləndirilmiş Filtrlər

note: module: project
en: Extra Info
az: Əlavə Məlumat

note: module: project
en: February
az: Fevral

note: module: project
en: First
az: İlkin

note: module: project
en: Folded in Kanban
az: Kanbanda bağlanmış

note: module: project
en: Followed
az: İzlənilən

note: module: project
en: Followers
az: İzləyicilər

note: module: project
en: Followers (Partners)
az: İzləyicilər (Tərəfdaşlar)

note: module: project
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
az: Gözəl şriftli ikon, məsələn fa-tapşırıqlar

note: module: project
en: Forever
az: Davamlı

note: module: project
en: Fri
az: Cümə günü

note: module: project
en: Friday
az: Cümə günü

note: module: project
en: Future Activities
az: Gələcək Fəaliyyətlər

note: module: project
en: Green Kanban Label
az: Yaşıl Kanban leyblı

note: module: project
en: Grey Kanban Label
az: Boz Kanban leyblı

note: module: project
en: Group By
az: Aşağıdakılara görə Qrupla

note: module: project
en: Happy face
az: Xoşbəxt üz

note: module: project
en: High
az: Yüksək

note: module: project
en: High Priority
az: Yüksək prioritet

note: module: project
en: History
az: Tarixçə

note: module: project
en: Hours
az: Saatlar

note: module: project
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
az: Təxəllüsün olduğu əsas qeydin ID nömrəsi (məsələn: tapşırığın yaradılması təxəllüsünün olduğu layihə)

note: module: project
en: Icon
az: Simvol

note: module: project
en: Icon to indicate an exception activity.
az: İstisna fəaliyyəti göstərən simvol.

note: module: project
en: If checked, new messages require your attention.
az: İşarələnibsə, yeni mesajlara baxmalısınız.

note: module: project
en: If checked, some messages have a delivery error.
az: Yoxlanılıbsa, bəzi mesajların çatdırılmasında xəta var.

note: module: project
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
az: Qurulubsa, bu məzmun avtomatik olaraq standart mesaj yerinə icazəsiz istifadəçilərə göndəriləcək.

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: In Progress
az: Həyata Keçirilməkdə

note: module: project odoo-python
en: Inbox
az: Mesaj qutusu

note: module: project
en: Initially Planned Hours
az: İlkin Planlaşdırılmış Saatlar

note: module: project
en: Internal
az: Daxili

note: module: project odoo-javascript
en: Internal Note
az: Daxili Qeyd

note: module: project odoo-python
en: Invalid aggregation function %r.
az: Səhv %r toplama funksiyası.

note: module: project odoo-python
en: Invalid field specification %r.
az: %r səhv sahə təyinatı.

note: module: project odoo-javascript
en: Invoiced
az: Qaiməsi irəli sürülüb

note: module: project
en: Is Follower
az: İzləyicidir

note: module: project
en: Is a Company
az: Bir Şirkətdir

note: module: project
en: January
az: Yanvar

note: module: project
en: July
az: İyul

note: module: project
en: June
az: İyun

note: module: project
en: Kanban Blocked Explanation
az: Kanban Blok Edilib İzah

note: module: project
en: Kanban Ongoing Explanation
az: Cari Kanban İzah

note: module: project
en: Kanban State
az: Kanban Metodu

note: module: project
en: Kanban State Label
az: Kanban Metodu Etiketi

note: module: project
en: Kanban Valid Explanation
az: Qüvvədə olan Kanban İzah

note: module: project
en: Last
az: Ən son

note: module: project
en: Last Modified on
az: Son Dəyişdirilmə tarixi

note: module: project
en: Last Month
az: Son Ay

note: module: project odoo-python
en: Last Stage Update
az: Ən son Mərhələ Yeniləməsi

note: module: project
en: Last Updated by
az: Son Yeniləyən

note: module: project
en: Last Updated on
az: Son Yenilənmə tarixi

note: module: project
en: Late Activities
az: Ən son Əməliyyatlar

note: module: project
en: Link
az: Bağlantı

note: module: project odoo-javascript
en: Live
az: Canlı

note: module: project
en: Low
az: Aşağı

note: module: project
en: Low Priority
az: Aşağı prioritet

note: module: project
en: Main Attachment
az: Əsas Əlavə

note: module: project odoo-javascript
en: Manufacturing
az: İstehsal

note: module: project
en: March
az: Mart

note: module: project
en: Members
az: Üzvlər

note: module: project
en: Menu
az: Menyu

note: module: project
en: Message
az: Mesaj

note: module: project
en: Message Delivery error
az: Mesajın Çatdırılmasında xəta

note: module: project
en: Messages
az: Mesajlar

note: module: project
en: Mon
az: Bazar ertəsi

note: module: project
en: Monday
az: Bazar ertəsi

note: module: project
en: Months
az: Aylar

note: module: project
en: My Favorites
az: Mənim Seçilmişlərim

note: module: project odoo-python
en: Name
az: Ad

note: module: project
en: Neutral face
az: Neytral üz

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: New
az: Yeni

note: module: project odoo-python
en: Newest
az: Ən son

note: module: project odoo-javascript
en: Next
az: Növbəti

note: module: project
en: Next Activities
az: Növbəti Fəaliyyətlər

note: module: project
en: Next Activity
az: Növbəti fəaliyyət

note: module: project
en: Next Activity Deadline
az: Növbəti Fəaliyyətin Son Tarixi

note: module: project
en: Next Activity Summary
az: Növbəti Fəaliyyət Xülasəsi

note: module: project
en: Next Activity Type
az: Yeni Fəaliyyət Növü

note: module: project odoo-python
en: No Subject
az: Mövzu yoxdur

note: module: project
en: No data yet!
az: Hələ məlumat yoxdur!

note: module: project odoo-python
en: None
az: Heçbiri

note: module: project
en: Note
az: Qeyd

note: module: project
en: November
az: Noyabr

note: module: project
en: Number of Actions
az: Hərəkətlərin sayı

note: module: project
en: Number of errors
az: Xətaların sayı

note: module: project
en: Number of messages which requires an action
az: Əməliyyat tələb edən mesajların sayı

note: module: project
en: Number of messages with delivery error
az: Çatdırılma xətası olan mesajların sayı

note: module: project
en: October
az: Oktyabr

note: module: project
en: On Hold
az: Saxlanılma Haqqında

note: module: project
en: Open
az: Açın

note: module: project
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
az: Cavab verməsələr belə, gələn bütün mesajların əlavə ediləcəyi email zəncirinin (qeyd) istəyə bağlı ID-si. Quraşdırılarsa, bu, yeni qeydlərin yaradılmasını tamamilə dayandıracaq.

note: module: project odoo-python
en: Others
az: Digər

note: module: project odoo-python
en: Output name %r is used twice.
az: Çıxış adı %r iki dəfə istifadə olunur.

note: module: project
en: Owner
az: Sahibi

note: module: project
en: Parent Model
az: Əsas Model

note: module: project
en: Parent Record Thread ID
az: Əsas Qeyd Zəncirinin ID-si

note: module: project
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
az: Qoşma adı özündə saxlayan əsas model Qoşma ad istinadını özündə saxlayan model  alias_model_id tərəfindən verilən model olmaya bilər (məsələn: layihə (parent_model) və tapşırıq (model))

note: module: project
en: Percentage of happy ratings
az: Xoş qiymətləndirmələrin faizi

note: module: project
en: Phone
az: Telefon

note: module: project
en: Planned Date
az: Planalşdırılmış Tarix

note: module: project
en: Planning
az: Planlaşdırma

note: module: project
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
az: Mail şlüzündən istifadə edərək sənəddəki mesajı göndərmək qaydası.
    - hər kəs: hərkəs göndərə bilər
    - tərəfdaşlar: yalnız təsdiqlənmiş tərəfdaşlar
    - izləyicilər: yalnız müvafiq sənədin izləyiciləri və ya aşağıdakı kanalların üzvləri

note: module: project
en: Portal Access URL
az: Porta Giriş URL-si

note: module: project odoo-javascript
en: Previous
az: Əvvəlki

note: module: project odoo-python
en: Priority
az: Prioritet

note: module: project odoo-javascript
en: Profitability
az: Səmərəlilik

note: module: project
en: Progress
az: İrəliləyiş vaxtı

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: Project
az: Layihə

note: module: project
en: Project Tags
az: Layuihə İşarələri

note: module: project
en: Properties
az: Xüsusiyyətlər

note: module: project odoo-javascript
en: Published
az: Dərc edilib

note: module: project
en: Quarterly
az: Rüblük

note: module: project
en: Rating
az: Qiymətləndirmə

note: module: project
en: Rating Last Feedback
az: Son Rəyin Qiymətləndirilməsi

note: module: project
en: Rating Last Image
az: Son Təsvirin Qiymətləndirilməsi

note: module: project
en: Rating Last Value
az: Son Dəyərin Qiymətləndirilməsi

note: module: project
en: Rating Satisfaction
az: Qiymətləndirmə Məmnunluğu

note: module: project
en: Rating count
az: Qiymətləndirmə Sayı

note: module: project
en: Ratings
az: Qiymətləndirmələr

note: module: project
en: Reached
az: Tamamlandı

note: module: project
en: Reached Date
az: Tamamlanan Tarix

note: module: project
en: Readonly
az: Yalnız oxumaq üçün

note: module: project odoo-python
en: Ready
az: Hazır

note: module: project
en: Ready for Next Stage
az: Növbəti Mərhələyə Hazır

note: module: project
en: Recipients
az: Qəbuledicilər

note: module: project
en: Record Thread ID
az: Qeyd Hissəciyinin ID-si

note: module: project
en: Recurrence
az: Təkrar

note: module: project
en: Recurrent
az: Təkrarlanan

note: module: project
en: Red Kanban Label
az: Qırmızı Kanban Leyblı

note: module: project odoo-javascript
en: Refused
az: İmtina edilib

note: module: project
en: Related Document ID
az: Əlaqədar Sənəd ID-si

note: module: project
en: Related Document Model
az: Əlaqədar Sənəd Modeli

note: module: project
en: Repeat Every
az: Hər birini Təkrarlayın

note: module: project
en: Reporting
az: Hesabatlıq

note: module: project
en: Responsible User
az: Məsul İstifadəçi

note: module: project odoo-javascript
en: Revenues
az: Gəlirlər

note: module: project
en: SMS Delivery error
az: SMS-in Çatdırılmasında xəta

note: module: project
en: Sad face
az: Kədərli üz

note: module: project
en: Sat
az: Şənbə günü

note: module: project
en: Saturday
az: Şənbə günü

note: module: project odoo-javascript
en: Script
az: Dil

note: module: project odoo-python
en: Search <span class="nolabel"> (in Content)</span>
az: Axtarın <span class="nolabel"> (in Content)</span>

note: module: project odoo-python
en: Search in All
az: Hamısında Axtarın

note: module: project odoo-python
en: Search in Messages
az: Mesajlarda Axtarın

note: module: project
en: Second
az: İkinci

note: module: project
en: Security Token
az:  Təhlükəsizlik Tokeni

note: module: project odoo-javascript
en: Send
az: Göndərin

note: module: project
en: Send Email
az: Emaili Göndər

note: module: project
en: September
az: Sentyabr

note: module: project
en: Sequence
az: Ardıcıllıq

note: module: project
en: Set Cover Image
az: Üz Qabığı Şəklini Təyin Edin

note: module: project
en: Settings
az: Parametrlər

note: module: project
en: Share
az: Paylaşın

note: module: project
en: Show all records which has next action date is before today
az: Növbəti fəaliyyət tarixi bu günə qədər olan bütün qeydləri göstərin

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: Stage
az: Mərhələ

note: module: project
en: Stage Changed
az: Mərhələ Dəyişdirildi

note: module: project
en: Stage Description and Tooltips
az: Mərhələnin Təsviri və İpucları

note: module: project
en: Stage changed
az: Mərhələ dəyişdirildi

note: module: project
en: Start Date
az: Başlanğıc Tarixi

note: module: project
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
az: Fəaliyyətlərə əsaslanan status
    Gecikmiş: Gözlənilən tarixdən keçib
    Bu gün: Fəaliyyət tarixi bu gündür
    Planlaşdırılıb: Gələcək fəaliyyətlər.

note: module: project
en: Summary
az: Xülasə

note: module: project
en: Sun
az: Bazar günü

note: module: project
en: Sunday
az: Bazar günü

note: module: project
en: Tags
az: Etiketlər

note: module: project odoo-javascript
en: Task
az: Tapşırıq

note: module: project
en: Task Logs
az: Tapşırıq Qeydləri

note: module: project
en: Task in progress. Click to block or set as done.
az: Tapşırıq yerinə yetirilir. Bloklamaq və ya bitmiş kimi qurmaq üçün klikləyin.

note: module: project
en: Task is blocked. Click to unblock or set as done.
az: Tapşırıq bloklandı. Blokdan çıxarmaq və ya bitmiş kimi qurmaq üçün klikləyin.

note: module: project
en: Tasks Analysis
az: Tapşırıqların Təhlili

note: module: project odoo-javascript
en: Tests
az: Testlər

note: module: project
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
az: Bu alternativ adın uyğun gəldiyi model (Odoo Document Kind). Mövcud qeydə cavab verməyən hər hansı gələn email bu modelin yeni bir qeydinin yaradılmasına səbəb olacaq (məsələn, Layihə Tapşırığı)

note: module: project
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
az: <jobs@example.odoo.com> ünvanından olan mailləri görmək istəyirsinizsə, email alternativininin (məs: işlər) adı

note: module: project
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
az: Bu alternativ adda emailləri qəbul etdikdən sonra tərtib olunan qeydlərin sahibi. Bu sahə təyin edilməyibsə, sistem göndərənin (Kimdən) ünvanına əsasən doğru sahibi tapmağa çalışacaq və ya həmin ünvan üçün sistem istifadəçisi tapılmadıqda Administrator hesabından istifadə edəcəkdir.

note: module: project
en: Third
az: Üçüncü

note: module: project odoo-python
en: This Month
az: Bu Ay

note: module: project odoo-python
en: This Week
az: Bu Həftə

note: module: project
en: This step is done. Click to block or set in progress.
az: Bu mərhələ yerinə yetirilib. Bloklamaq və ya gedişat zamanı təyin etmək üçün klikləyin.

note: module: project
en: Thu
az: Cümə axşamı

note: module: project
en: Thursday
az: Cümə axşamı

note: module: project odoo-python
en: Title
az: Başlıq

note: module: project
en: To Do
az: Görülməli iş

note: module: project odoo-javascript
en: To Invoice
az: Hesab-fakturaya

note: module: project odoo-python
en: Today
az: Bu gün

note: module: project
en: Today Activities
az: Bugünkü Fəaliyyətlər

note: module: project odoo-javascript
en: Total
az: Cəmi

note: module: project
en: Tue
az: Çərşənbə axşamı

note: module: project
en: Tuesday
az: Çərşənbə axşamı

note: module: project
en: Type of the exception activity on record.
az: Qeyddəki istisna fəaliyyət növü.

note: module: project
en: Unassigned
az: Təyin olunmamış

note: module: project
en: Unread Messages
az: Oxunmamış Mesajlar

note: module: project
en: Until
az: Qeyd edilən tarixədək

note: module: project
en: Update
az: Yeniləyin

note: module: project
en: User
az: İstifadəçi

note: module: project
en: View
az: Baxın

note: module: project
en: Visibility
az: Görünüş

note: module: project odoo-javascript
en: Visible
az: Görünən

note: module: project
en: Website Messages
az: Veb sayt Mesajları

note: module: project
en: Website communication history
az: Veb saytın kommunikasiya tarixçəsi

note: module: project
en: Wed
az: Çərşənbə günü

note: module: project
en: Wednesday
az: Çərşənbə günü

note: module: project
en: Weekly
az: Həftəlik

note: module: project
en: Weeks
az: Həftələr

note: module: project
en: Yearly
az: İllik

note: module: project
en: Years
az: İllər

note: module: project
en: You can also add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage.
az: Həmkarlarınıza mərhələnin əhəmiyyətini və məqsədini anlamağa kömək etmək üçün təsviri də əlavə edə bilərsiniz.

note: module: project odoo-javascript
en: and
az: və
