Odoo Server 16.0 - en to ml translation catalogue (192 entries)

note: module: project
en: # Collaborators
ml: # സഹകാരികൾ

note: module: project odoo-python
en: %s (copy)
ml: %s (കോപ്പി)

note: module: project
en: <span>Reporting</span>
ml: <span>റിപ്പോർട്ടിംഗ്</span>

note: module: project
en: <span>View</span>
ml: <span>വ്യൂ</span>

note: module: project
en: Active
ml: ആക്റ്റീവ്

note: module: project
en: Activities
ml: പ്രവർത്തനങ്ങൾ

note: module: project
en: Activity Type Icon
ml: ആക്ടിവിറ്റി ടൈപ്പ് ഐക്കൺ

note: module: project
en: Activity Types
ml: ആക്ടിവിറ്റി ടൈപ്പ്

note: module: project
en: Add a note
ml: ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക

note: module: project
en: Administrator
ml: അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ

note: module: project odoo-python
en: All
ml: എല്ലാം

note: module: project
en: Analytic Account
ml: അനലിറ്റിക് അക്കൗണ്ട്

note: module: project
en: April
ml: ഏപ്രിൽ

note: module: project odoo-javascript
en: Archive
ml: ആർക്കൈവ്

note: module: project
en: Archived
ml: ആർക്കൈവ് ചെയ്തു

note: module: project
en: Attachment Count
ml: അറ്റാച്ച്മെന്റ് എണ്ണം

note: module: project
en: August
ml: ഓഗസ്റ്റ്

note: module: project
en: Author
ml: രചയിതാവ്

note: module: project odoo-javascript
en: Avatar
ml: അവതാർ

note: module: project odoo-python
en: Blocked
ml: തടഞ്ഞു

note: module: project
en: City
ml: സിറ്റി

note: module: project
en: Color
ml: കളർ

note: module: project
en: Color Index
ml: കളർ ഇൻഡക്സ്

note: module: project
en: Companies
ml: കമ്പനികൾ

note: module: project
en: Company
ml: കമ്പനി

note: module: project
en: Config Settings
ml: കോൺഫിഗറേഷൻ സെറ്റിങ്‌സ്

note: module: project
en: Configuration
ml: കോൺഫിഗറേഷൻ

note: module: project
en: Confirm
ml: സ്ഥിരീകരിക്കുക

note: module: project odoo-python
en: Confirmation
ml: സ്ഥിരീകരണം

note: module: project odoo-javascript
en: Consulting
ml: കൺസൾട്ടിംഗ്

note: module: project
en: Contact
ml: കോൺടാക്ട്

note: module: project odoo-javascript
en: Copywriting
ml: കോപ്പിറൈറ്റിംഗ്

note: module: project
en: Create Date
ml: സൃഷ്ടിച്ച തീയതി

note: module: project
en: Created by
ml: ഉണ്ടാക്കിയത്

note: module: project
en: Created on
ml: സൃഷ്ടിച്ചത്

note: module: project
en: Creation Date
ml: സൃഷ്ടിച്ച തീയതി

note: module: project
en: Currency
ml: കറൻസി

note: module: project odoo-python
en: Customer
ml: കസ്റ്റമർ

note: module: project
en: Daily
ml: ഡെയ്‌ലി

note: module: project odoo-javascript
en: Date
ml: തീയതി

note: module: project
en: Days
ml: ദിവസം

note: module: project odoo-python
en: Deadline
ml: ഡെഡ്ലൈൻ

note: module: project odoo-python
en: Deadline: %s
ml: ഡെഡ്ലൈൻ: %s

note: module: project
en: Dear
ml: പ്രിയപ്പെട്ട

note: module: project
en: December
ml: ഡിസംബർ

note: module: project
en: Default Values
ml: ഡീഫോൾട് വാല്യൂ

note: module: project odoo-javascript
en: Delete
ml: ഡിലീറ്റ്

note: module: project odoo-python
en: Delete Stage
ml: സ്റ്റേജ് ഇല്ലാതാക്കുക

note: module: project odoo-javascript
en: Delivered
ml: ഡെലിവേർഡ്

note: module: project
en: Description
ml: വിവരണം

note: module: project odoo-javascript
en: Design
ml: ഡിസൈൻ

note: module: project
en: Digest
ml: ഡൈജസ്റ്റ്

note: module: project
en: Discard
ml: നിരസിക്കുക

note: module: project
en: Display Name
ml: ഡിസ്പ്ലേ നെയിം

note: module: project
en: Dissatisfied
ml: അസംതൃപ്തി

note: module: project odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
ml: ആക്‌സസ് ഇല്ല, ഉപയോക്താവിന്റെ ഡൈജസ്റ്റ് ഇമെയിലിനായി ഈ ഡാറ്റ ഒഴിവാക്കുക

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: Done
ml: ചെയ്തു

note: module: project odoo-javascript
en: Draft
ml: ഡ്രാഫ്റ്റ്

note: module: project
en: Edit
ml: എഡിറ്റ്

note: module: project
en: Email
ml: ഇമെയിൽ

note: module: project
en: Email Template
ml: ഇമെയിൽ ടെംപ്ലേറ്റ്

note: module: project
en: End Date
ml: അവസാന തീയതി

note: module: project
en: February
ml: ഫെബ്രുവരി

note: module: project
en: First
ml: ആദ്യം

note: module: project
en: Followers
ml: ഫോള്ളോവെഴ്‌സ്

note: module: project
en: Followers (Partners)
ml: അനുയായികൾ (പങ്കാളികൾ)

note: module: project
en: Forever
ml: എന്നെന്നേക്കുമായി

note: module: project
en: Friday
ml: വെള്ളിയാഴ്ച

note: module: project
en: Group By
ml: ഗ്രൂപ്പ് ബൈ

note: module: project
en: Has Message
ml: സന്ദേശമുണ്ട്

note: module: project
en: History
ml: ഹിസ്റ്ററി

note: module: project
en: Hours
ml: മണിക്കൂറുകൾ

note: module: project
en: ID
ml: ഐഡി

note: module: project
en: Icon
ml: ഐക്കൺ

note: module: project odoo-python
en: Inbox
ml: ഇൻബോക്സ്

note: module: project
en: Internal
ml: ഇന്റെര്ണല്

note: module: project odoo-javascript
en: Internal Note
ml: ഇന്റെര്ണല് നോട്ട്

note: module: project odoo-javascript
en: Invoiced
ml: ഇൻവോയ്സ് ചെയ്തു

note: module: project
en: Is Follower
ml: അനുയായിയാണ്

note: module: project
en: January
ml: ജനുവരി

note: module: project
en: July
ml: ജൂലൈ

note: module: project
en: June
ml: ജൂൺ

note: module: project
en: Last Modified on
ml: അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്

note: module: project
en: Last Month
ml: കഴിഞ്ഞ മാസം

note: module: project
en: Last Updated by
ml: അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്

note: module: project
en: Last Updated on
ml: അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്

note: module: project
en: Late Activities
ml: ലേറ്റായ ആക്ടിവിറ്റീസ്‌

note: module: project
en: Late Milestones
ml: വൈകിയുള്ള നാഴികക്കല്ലുകൾ

note: module: project
en: Late Tasks
ml: വൈകിയ ജോലികൾ

note: module: project odoo-python
en: Later
ml: പിന്നീട്

note: module: project
en: Link
ml: ലിങ്ക്

note: module: project
en: Low Priority
ml: കുറഞ്ഞ മുൻഗണന

note: module: project
en: Main Attachment
ml: പ്രധാന അറ്റാച്ച്മെന്റ്

note: module: project
en: March
ml: മാർച്ച്

note: module: project
en: May
ml: മെയ്

note: module: project
en: Members
ml: മെംബേർസ്

note: module: project
en: Menu
ml: മെനു

note: module: project
en: Message
ml: സന്ദേശം

note: module: project
en: Messages
ml: സന്ദേശങ്ങൾ

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: Milestone
ml: മൈൽസ്റ്റോൺ

note: module: project
en: Monday
ml: തിങ്കളാഴ്ച

note: module: project
en: Months
ml: മാസങ്ങൾ

note: module: project
en: My Tasks
ml: എന്റെ ചുമതലകൾ

note: module: project odoo-python
en: Name
ml: പേര്

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: New
ml: പുതിയ

note: module: project odoo-javascript
en: Next
ml: അടുത്തത്

note: module: project
en: Next Activity
ml: അടുത്ത പ്രവർത്തനം

note: module: project
en: Next Activity Deadline
ml: അടുത്ത പ്രവർത്തന സമയപരിധി

note: module: project
en: No data yet!
ml: ഇതുവരെ ഡാറ്റയൊന്നുമില്ല!

note: module: project
en: Note
ml: നോട്ട്

note: module: project
en: November
ml: നവംബർ

note: module: project
en: Number of Repetitions
ml: ആവർത്തനങ്ങളുടെ എണ്ണം

note: module: project
en: Number of errors
ml: പിശകുകളുടെ എണ്ണം

note: module: project
en: Number of messages which requires an action
ml: ഒരു പ്രവർത്തനം ആവശ്യമായ സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം

note: module: project
en: Number of messages with delivery error
ml: ഡെലിവറി പിശകുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം

note: module: project
en: October
ml: ഒക്ടോബർ

note: module: project
en: Open
ml: ഓപ്പൺ

note: module: project
en: Owner
ml: ഓണർ

note: module: project
en: Percentage of happy ratings
ml: സന്തോഷകരമായ റേറ്റിംഗുകളുടെ ശതമാനം

note: module: project
en: Phone
ml: ഫോൺ

note: module: project
en: Planning
ml: ആസൂത്രണം

note: module: project odoo-python
en: Priority
ml: മുൻഗണന

note: module: project odoo-javascript
en: Private
ml: പ്രൈവറ്റ്

note: module: project
en: Progress
ml: പ്രോഗ്രസ്സ്

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: Project
ml: പ്രൊജക്റ്റ്

note: module: project
en: Project Sharing
ml: പ്രൊജക്റ്റ് ഷെയറിങ്

note: module: project
en: Project Stage
ml: പ്രോജക്റ്റ് സ്റ്റേജ്

note: module: project
en: Project Update
ml: പ്രോജക്റ്റ് അപ്ഡേറ്റ്

note: module: project odoo-python
en: Projects
ml: പ്രോജെക്ടസ്

note: module: project
en: Properties
ml: പ്രോപ്പർട്ടികൾ

note: module: project odoo-javascript
en: Published
ml: പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

note: module: project
en: Rating
ml: റേറ്റിംഗ്

note: module: project
en: Ratings
ml: റേറ്റിംഗ്‌സ്

note: module: project odoo-python
en: Ready
ml: റെഡി

note: module: project
en: Recipients
ml: സ്വീകർത്താക്കൾ

note: module: project odoo-javascript
en: Recording
ml: റെക്കോർഡിങ്

note: module: project
en: Reporting
ml: റിപ്പോർട്ടിങ്

note: module: project odoo-javascript
en: Research
ml: റിസേർച്

note: module: project
en: Responsible User
ml: ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള യൂസർ

note: module: project
en: Saturday
ml: ശനിയാഴ്ച

note: module: project odoo-javascript
en: Script
ml: സ്ക്രിപ്റ്റ്

note: module: project
en: Security Token
ml: സെക്യൂരിറ്റി ടോക്കൺ

note: module: project odoo-javascript
en: Send
ml: അയക്കുക

note: module: project
en: Send Email
ml: ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക

note: module: project
en: September
ml: സെപ്റ്റംബർ

note: module: project
en: Sequence
ml: സീക്വൻസ്

note: module: project
en: Settings
ml: സെറ്റിങ്ങ്സ്

note: module: project
en: Share
ml: ഷെയർ

note: module: project odoo-javascript
en: Specifications
ml: സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: Stage
ml: സ്റ്റേജ്

note: module: project
en: Start Date
ml: ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി

note: module: project odoo-python
en: Status
ml: സ്റ്റാറ്റസ്

note: module: project
en: Summary
ml: സംഗ്രഹം

note: module: project
en: Sunday
ml: ഞായറാഴ്ച

note: module: project
en: Tags
ml: ടാഗുകൾ

note: module: project odoo-javascript
en: Task
ml: ടാസ്‌ക്

note: module: project
en: Task:
ml: ടാസ്‌ക്:

note: module: project odoo-python
en: Tasks
ml: ടാസ്‌ക്

note: module: project
en: Tasks Analysis
ml: ടാസ്ക് വിശകലനം

note: module: project
en: Third
ml: മൂന്നാമത്

note: module: project odoo-python
en: This Month
ml: ഈ മാസം

note: module: project odoo-python
en: This Week
ml: ഈ ആഴ്ച

note: module: project
en: Thursday
ml: വ്യാഴാഴ്ച

note: module: project
en: Time Management
ml: സമയ മാനേജ്മെന്റ്

note: module: project odoo-python
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

note: module: project odoo-python
en: Today
ml: ഇന്ന്

note: module: project
en: Today Activities
ml: ഇന്നത്തെ ആക്ടിവിറ്റീസ്‌

note: module: project odoo-javascript
en: Total
ml: ആകെ

note: module: project
en: Tuesday
ml: ചൊവ്വാഴ്ച

note: module: project
en: Twice a Month
ml: മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണ

note: module: project
en: Update
ml: അപ്ഡേറ്റ്

note: module: project
en: User
ml: യൂസർ

note: module: project
en: View
ml: വ്യൂ

note: module: project
en: Visibility
ml: വിസിബിലിറ്റി

note: module: project
en: Website Messages
ml: വെബ്സൈറ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ

note: module: project
en: Website communication history
ml: വെബ്സൈറ്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ചരിത്രം

note: module: project
en: Wednesday
ml: ബുധനാഴ്ച

note: module: project
en: Weekly
ml: വീക്‌ലി

note: module: project
en: Weeks
ml: ആഴ്ചകൾ

note: module: project
en: Working Time
ml: പ്രവർത്തന സമയം

note: module: project odoo-javascript
en: Writing
ml: എഴുത്തു

note: module: project
en: Yearly
ml: വർഷം തോറും

note: module: project
en: Years
ml: വർഷങ്ങൾ

note: module: project
en: You can also add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage.
ml: സ്റ്റേജിന്റെ അർത്ഥവും ഉദ്ദേശ്യവും മനസ്സിലാക്കാൻ സഹപ്രവർത്തകരെ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരണം ചേർക്കാനും കഴിയും.

note: module: project
en: You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or first delete all of their tasks.
ml: ടാസ്ക്കുകൾ അടങ്ങിയ സ്റ്റേജുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവ ആർക്കൈവ് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യം അവരുടെ എല്ലാ ടാസ്ക്കുകളും ഇല്ലാതാക്കാം.

note: module: project
en: You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of their tasks.
ml: ടാസ്ക്കുകൾ അടങ്ങിയ സ്റ്റേജുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവ ആർക്കൈവ് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യം അവരുടെ എല്ലാ ടാസ്ക്കുകളും ഇല്ലാതാക്കാം.

note: module: project
en: e.g. Monthly review
ml: ഉദാ. പ്രതിമാസ അവലോകനം

note: module: project
en: e.g. Office Party
ml: ഉദാ. ഓഫീസ് പാർട്ടി

note: module: project
en: e.g. Product Launch
ml: ഉദാ. ഉൽപ്പന്ന ലോഞ്ച്

note: module: project
en: e.g. office-party
ml: ഉദാ. ഓഫീസ്-പാർട്ടി

note: module: project
en: e.g: Product Launch
ml: ഉദാ: ഉൽപ്പന്ന ലോഞ്ച്

note: module: project
en: project.
ml: പ്രൊജക്റ്റ്.
