Odoo Server 16.0+e - en to pl translation catalogue (26 entries)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Line
pl: Pozycja analityczna

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Lines
pl: Pozycje analityczne

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Both the internal project and task are required to generate a timesheet for the time off %s. If you don't want a timesheet, you should leave the internal project and task empty.
pl: Zarówno projekt wewnętrzny, jak i zadanie są wymagane do wygenerowania arkusza czasu pracy dla czasu wolnego %s. Jeśli nie chcesz karty czasu pracy, powinieneś pozostawić projekt wewnętrzny i zadanie puste.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Companies
pl: Firmy

note: module: project_timesheet_holidays
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: project_timesheet_holidays
en: Employee
pl: Pracownik

note: module: project_timesheet_holidays
en: Generate Timesheet
pl: Generuj Kartę czasu pracy

note: module: project_timesheet_holidays
en: Global Time Off
pl: Globalny czas wolny

note: module: project_timesheet_holidays
en: If checked, when validating a time off, timesheet will be generated in the Vacation Project of the company.
pl: Jeżeli jest zaznaczone, to przy zatwierdzaniu czasu wolnego zostanie wygenerowana karta pracy w projekcie Wakacje w firmie.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Internal
pl: Wewnętrzne

note: module: project_timesheet_holidays
en: Internal Project
pl: Projekt wewnętrzny

note: module: project_timesheet_holidays
en: Leave Request
pl: Wniosek urlopowy

note: module: project_timesheet_holidays
en: Leave Types Count
pl: Licznik typów urlopów

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Operation not supported
pl: Operacja nie jest wspierana

note: module: project_timesheet_holidays
en: Project
pl: Projekt

note: module: project_timesheet_holidays
en: Resource Time Off Detail
pl: Szczegóły czasu wolnego zasobów

note: module: project_timesheet_holidays
en: Task
pl: Zadanie

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default project used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another project on each time off type individually.
pl: Domyślny projekt używany podczas automatycznego generowania timesheet poprzez wnioski o czas wolny. Możesz określić inny projekt dla każdego typu czasu wolnego indywidualnie.

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default task used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another task on each time off type individually.
pl: Domyślne zadanie używane podczas automatycznego generowania timesheets poprzez wnioski o czas wolny. Możesz określić inne zadanie dla każdego typu czasu wolnego indywidualnie.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off
pl: Dni wolne

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off (%s/%s)
pl: Czas wolny (%s/%s)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Type
pl: Typ dni wolnych

note: module: project_timesheet_holidays
en: Timesheet
pl: Karta pracy

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot create timesheets for a task that is linked to a time off type. Please use the Time Off application to request new time off instead.
pl: Nie można tworzyć arkuszy czasu dla zadania, które jest powiązane z typem czasu wolnego. Zamiast tego należy użyć aplikacji Czas wolny, aby złożyć wniosek o nowy czas wolny.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot delete timesheets that are linked to time off requests. Please cancel your time off request from the Time Off application instead.
pl: Nie można usunąć arkuszy czasu, które są powiązane z wnioskami o czas wolny. Zamiast tego proszę anulować wniosek o czas wolny z aplikacji Czas wolny.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot modify timesheets that are linked to time off requests. Please use the Time Off application to modify your time off requests instead.
pl: Nie można modyfikować arkuszy czasu, które są powiązane z wnioskami o wolne. Zamiast tego należy użyć aplikacji Czas wolny do modyfikacji wniosków o wolne.
