Odoo Server 15.5alpha1 - en to de translation catalogue (19 entries)

note: module: purchase_mrp
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
de: <span class="o_stat_text">Fertigungsauftrag</span>

note: module: purchase_mrp
en: <span class="o_stat_text">Purchases</span>
de: <span class="o_stat_text">Einkäufe</span>

note: module: purchase_mrp
en: BOM Overview Report
de: Stücklistenübersichtsbericht

note: module: purchase_mrp
en: Bill of Material
de: Stückliste

note: module: purchase_mrp
en: Bill of Material Line
de: Stücklistenposition

note: module: purchase_mrp
en: Components cost share have to be positive or equals to zero.
de: Die Aufteilung von Komponentenkosten muss positiv oder gleich null sein.

note: module: purchase_mrp
en: Cost Share (%)
de: Kostenanteil (%)

note: module: purchase_mrp
en: Count of MO Source
de: Anzahl der Verkaufsauftragsquellen

note: module: purchase_mrp
en: Count of generated PO
de: Anzahl generierter Einkaufsbestellungen

note: module: purchase_mrp
en: Journal Item
de: Buchungszeile

note: module: purchase_mrp
en: Manufacturing Source of %s
de: Produktionsquelle von %s

note: module: purchase_mrp
en: Odoo is not able to generate the anglo saxon entries. The total valuation of %s is zero.
de: Odoo ist nicht in der Lage, die angelsächsischen Einträge zu generieren. Die Gesamtbewertung von %s ist Null.

note: module: purchase_mrp
en: Production Order
de: Fertigungsauftrag

note: module: purchase_mrp
en: Purchase Order
de: Bestellung

note: module: purchase_mrp
en: Purchase Order Line
de: Bestellposition

note: module: purchase_mrp
en: Purchase Order generated from %s
de: Bestellungen generiert aus %s

note: module: purchase_mrp
en: Stock Move
de: Lagerbuchung

note: module: purchase_mrp
en: The percentage of the component repartition cost when purchasing a kit.The total of all components' cost have to be equal to 100.
de: Der prozentuale Anteil der Kosten für die Komponenten beim Kauf eines Bausatzes, wobei die Gesamtkosten für alle Komponenten gleich 100 sein muss.

note: module: purchase_mrp
en: The total cost share for a BoM's component have to be 100
de: Der Gesamtkostenanteil für die Komponenten einer Stückliste muss 100 sein.
