Odoo Server 16.0 - en to mn translation catalogue (147 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
mn: <strong>Огноо</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
mn: <strong>Тодорхойлолт</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Product UoM</strong>
mn: <strong>Барааны хэмжих нэгж</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
mn: <strong>Тоо</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Reference </strong>
mn: <strong>Код </strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Date</strong>
mn: <strong>Товлосон огноо</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>
mn: <strong>Товлогдсон захиалах огноо:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Source:</strong><br/>
mn: <strong>Эх сурвалж:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Vendor </strong>
mn: <strong>Нийлүүлэгч </strong>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: purchase_requisition
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: purchase_requisition
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: purchase_requisition
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: purchase_requisition
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: purchase_requisition
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрлийн зураг

note: module: purchase_requisition
en: Agreement
mn: Гэрээ

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Deadline
mn: Гэрээний дуусах огноо

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Selection Type
mn: Гэрээний шалгаруулалтын төрөл

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Type
mn: Гэрээний төрөл

note: module: purchase_requisition
en: Analytic
mn: Шинжилгээ

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Distribution Search
mn: Шинжилгээний хуваарилалт хайх

note: module: purchase_requisition
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: purchase_requisition
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection
mn: Үнийн саналын сонголт

note: module: purchase_requisition
en: Blanket Order
mn: Багц захиалга

note: module: purchase_requisition
en: Blanket Orders
mn: Багц захиалга

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: purchase_requisition odoo-python
en: Cancelled by the agreement associated to this quotation.
mn: Энэхүү үнийн санал нь холбогдох сонгон шалгаруулалтын багцаас шалтгаалан цуцлагдсан.

note: module: purchase_requisition
en: Category
mn: Ангилал

note: module: purchase_requisition
en: Choose
mn: Сонгох

note: module: purchase_requisition
en: Clear
mn: Цэвэрлэх

note: module: purchase_requisition
en: Close
mn: Хаах

note: module: purchase_requisition
en: Closed
mn: Хаагдсан

note: module: purchase_requisition
en: Company
mn: Компани

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
mn: Баталсан

note: module: purchase_requisition
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
mn: Хэмжих нэгжийг хооронд нь хөрвүүлэх явдал нь зөвхөн нэг ангилалд хамаарч байвал л хийгдэнэ. Хөрвүүлэлт нь харьцаан дээр суурилж явагдана.

note: module: purchase_requisition
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: purchase_requisition
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: purchase_requisition
en: Currency
mn: Валют

note: module: purchase_requisition
en: Data for new quotations
mn: Шинэ үнийн саналын өгөгдөл

note: module: purchase_requisition
en: Delivery Date
mn: Хүргэлтийн огноо

note: module: purchase_requisition
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: purchase_requisition
en: Do not create RfQ lines automatically
mn: RfQ мөрүүдийг автоматаар үүсгэхгүй

note: module: purchase_requisition
en: Done
mn: Дууссан

note: module: purchase_requisition
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: purchase_requisition
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: purchase_requisition
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
mn: Font awesome icon ж.ш. fa-tasks

note: module: purchase_requisition
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд

note: module: purchase_requisition
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: purchase_requisition
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: purchase_requisition
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: purchase_requisition
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: purchase_requisition
en: In negotiation
mn: Тохиролцож буй

note: module: purchase_requisition
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: purchase_requisition
en: Late Activities
mn: Хоцорсон ажилбар

note: module: purchase_requisition
en: Lines
mn: Мөрүүд

note: module: purchase_requisition
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: purchase_requisition
en: Message Delivery error
mn: Зурвас илгээх алдаа

note: module: purchase_requisition
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: purchase_requisition
en: My Activity Deadline
mn: Миний ажилбарын эцсийн огноо

note: module: purchase_requisition
en: My Agreements
mn: Миний гэрээ

note: module: purchase_requisition
en: Name, TIN, Email, or Reference
mn: Нэр, ТТД, Имэйл, эсвэл Кодчлол

note: module: purchase_requisition
en: New Agreements
mn: Шинэ гэрээ

note: module: purchase_requisition
en: New Quotation
mn: Шинэ үнийн санал

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: purchase_requisition
en: Number of Orders
mn: Захиалгын баримтын тоо

note: module: purchase_requisition
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: purchase_requisition
en: Ongoing
mn: Явагдаж буй

note: module: purchase_requisition
en: Order
mn: Захиалга

note: module: purchase_requisition
en: Ordered Quantities
mn: Захиалсан тоо

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
mn: Захиалгын огноо

note: module: purchase_requisition
en: Price Unit
mn: Үнийн нэгж

note: module: purchase_requisition
en: Product
mn: Бараа

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
mn: Барааны хэмжих нэгж

note: module: purchase_requisition
en: Product Variant
mn: Барааны хувилбар

note: module: purchase_requisition
en: Products
mn: Бараа

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
mn: Бараа худалдан авах

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreement
mn: Худалдан авалтын гэрээ

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreement Types
mn: Худалдан авалтын гэрээний төрөл

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreements
mn: Худалдан авалтын гэрээ

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
mn: Худалдан авалтын захиалга

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
mn: Худалдан авалтын захиалгын мөр

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Lines
mn: Худалдан авалтын захиалгын мөр

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
mn: Худалдан авалт

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
mn: Шаардах бүхий худалдан авалт

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Representative
mn: Худалдан авалт хариуцагч

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
mn: Худалдан авалтын сонгон шалгаруулалт

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
mn: Худалдан авалтын шалгаруулалтын мөр

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Type
mn: Худалдан авалт шалгаруулах төрөл

note: module: purchase_requisition
en: Quantities
mn: Тоо хэмжээ

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: purchase_requisition
en: RFQs/Orders
mn: RFQ/Захиалга

note: module: purchase_requisition
en: Reference
mn: Холбогдол

note: module: purchase_requisition
en: Reference:
mn: Баримтын дугаар

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotation
mn: Үнийн санал

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotations
mn: Үнийн саналын хүсэлт

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
mn: Үнийн саналын хүсэлтийн дэлгэрэнгүй

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
mn: Сонгон шалгаруулалт

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
mn: Ноорог болгох

note: module: purchase_requisition
en: Responsible User
mn: Эд хариуцагч

note: module: purchase_requisition
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
mn: Товлогдсон огноо

note: module: purchase_requisition
en: Search Purchase Agreements
mn: Худалдан авалтын гэрээ хайх

note: module: purchase_requisition
en: Select only one RFQ (exclusive)
mn: Зөвхөн ганц RfQ (цор ганц)

note: module: purchase_requisition
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: purchase_requisition
en: Set quantities manually
mn: Тоо ширхэгийг гараар тааруулах

note: module: purchase_requisition
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх тэмдэглэлүүд

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
mn: Эх үүсвэр баримт

note: module: purchase_requisition
en: Start a new purchase agreement
mn: Шинэ гэрээ эхлүүлэх

note: module: purchase_requisition
en: State Blanket Order
mn: Багц захиалгын төлөв

note: module: purchase_requisition
en: Status
mn: Төлөв

note: module: purchase_requisition
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: purchase_requisition
en: Supplier Info
mn: Нийлүүлэгчийн мэдээлэл

note: module: purchase_requisition
en: Supplier Pricelist
mn: Нийлүүлэлтийн үнийн хүснэгт

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
mn: Худалдааны нөхцөл, журам

note: module: purchase_requisition
en: The expected and scheduled delivery date where all the products are received
mn: Бүх барааг хүлээн авч дуусах таамаглаж буй эцсийн огноо.

note: module: purchase_requisition
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: purchase_requisition
en: Total
mn: Нийт дүн

note: module: purchase_requisition
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
mn: Нэгж үнэ

note: module: purchase_requisition
en: UoM
mn: Хэмжих нэгж

note: module: purchase_requisition
en: Use lines of agreement
mn: Гэрээний мөрүүдийг хэрэглэх

note: module: purchase_requisition
en: Use quantities of agreement
mn: Гэрээний тоог хэрэглэх

note: module: purchase_requisition
en: Validate
mn: Зөвшөөрөх

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
mn: Нийлүүлэгч

note: module: purchase_requisition odoo-python
en: Warning for %s
mn: %s-д зориулсан анхааруулга

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: purchase_requisition odoo-python
en: You cannot confirm agreement '%s' because there is no product line.
mn: Та '%s' гэрээг батлах боломжгүй. Учир нь ямар ч барааны мөр алга.

note: module: purchase_requisition odoo-python
en: You cannot confirm the blanket order without price.
mn: Та багцын захиалгын үнийн дүнгүйгээр батлах боломжгүй.

note: module: purchase_requisition odoo-python
en: You cannot confirm the blanket order without quantity.
mn: Та багцын захиалгыг тоо хэмжээгүйгээр батлах боломжгүй.

note: module: purchase_requisition odoo-python
en: You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase requisition.
mn: Худалдан авалтын шалгаруулалтыг хаахын өмнө RfQ тус бүрийг цуцлах эсвэл батлах ёстой.

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
mn: Жнь: OP0025
