Odoo Server 16.0beta - en to de translation catalogue (19 entries)

note: module: sale_expense
en: # of Expenses
de: # an Aufwänden

note: module: sale_expense
en: Can be reinvoiced
de: Kann dem Kunden in Rechnung gestellt werden

note: module: sale_expense
en: Customer to Reinvoice
de: An Kunden berechnen

note: module: sale_expense
en: Expense
de: betrieblicher Aufwand

note: module: sale_expense
en: Expense Policy Tooltip
de: Tooltipp für die Spesenpolitik

note: module: sale_expense
en: Expense Report
de: Auslagenabrechnung

note: module: sale_expense
en: Expense Split
de: Spesenaufteilung

note: module: sale_expense
en: Expenses
de: Aufwand

note: module: sale_expense
en: Expenses of this category may not be added to a Sales Order.
de: Spesen dieser Kategorie können einem Verkaufsauftrag möglicherweise nicht zugewiesen werden.

note: module: sale_expense
en: Expenses will be added to the Sales Order at their actual cost when posted.
de: Spesen werden dem Verkaufsauftrag zu den tatsächlichen Kosten hinzugefügt, wenn sie gebucht werden.

note: module: sale_expense
en: Expenses will be added to the Sales Order at their sales price (product price, pricelist, etc.) when posted.
de: Spesen werden dem Verkaufsauftrag zum Verkaufspreis hinzugefügt (Produkt, Preis, Preisliste usw.), wenn sie gebucht werden.

note: module: sale_expense
en: If the category has an expense policy, it will be reinvoiced on this sales order
de: Wenn es für die Kategorie ein Spesenreglement gibt, wird sie bei diesem Kundenauftrag weiterberechnet.

note: module: sale_expense
en: Invoicing
de: Abrechnung

note: module: sale_expense
en: Journal Item
de: Buchungszeile

note: module: sale_expense
en: Product
de: Produkt

note: module: sale_expense
en: Reinvoiced Sales Orders
de: Erneut fakturierte Verkaufsaufträge

note: module: sale_expense
en: Sale Order Count
de: Verkaufsauftragsanzahl

note: module: sale_expense
en: Sales Order
de: Verkaufsauftrag

note: module: sale_expense
en: Sales Orders
de: Verkaufsaufträge
