Odoo Server 16.0 - en to ja translation catalogue (25 entries)

note: module: sale_loyalty
en: Apply
ja: 適用

note: module: sale_loyalty
en: Code:
ja: コード:

note: module: sale_loyalty
en: Coupon
ja: クーポン

note: module: sale_loyalty
en: Coupon Code
ja: クーポンコード

note: module: sale_loyalty
en: Created by
ja: 作成者

note: module: sale_loyalty
en: Created on
ja: 作成日

note: module: sale_loyalty
en: Discard
ja: 破棄

note: module: sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
ja: 値引 & ロイヤルティ

note: module: sale_loyalty
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: sale_loyalty
en: Enter Promotion or Coupon Code
ja: プロモーションまたはクーポンコードを入力

note: module: sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
ja: ギフトカード & eウォレット

note: module: sale_loyalty
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: sale_loyalty
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: sale_loyalty
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Program
ja: ロイヤリティプログラム

note: module: sale_loyalty
en: No rewards available for this customer!
ja: この顧客について利用可能な報奨がありません。

note: module: sale_loyalty
en: Order
ja: オーダ

note: module: sale_loyalty
en: Order Count
ja: オーダ数

note: module: sale_loyalty
en: Order Reference
ja: オーダ参照

note: module: sale_loyalty
en: Points
ja: ポイント

note: module: sale_loyalty
en: Promotions
ja: プロモーション

note: module: sale_loyalty
en: Reward
ja: 報奨

note: module: sale_loyalty
en: Sales
ja: 販売

note: module: sale_loyalty
en: Sales Order
ja: 販売オーダ

note: module: sale_loyalty
en: Sales Order Line
ja: 販売オーダ明細
