Odoo Server 16.0beta - en to de translation catalogue (26 entries)

note: module: sale_product_configurator
en: <i class="fa fa-shopping-cart add-optionnal-item"/> Add to cart
de: <i class="fa fa-shopping-cart add-optionnal-item"/> Zum Warenkorb hinzufügen

note: module: sale_product_configurator
en: <span class="label">Price</span>
de: <span class="label">Preis</span>

note: module: sale_product_configurator
en: <span class="label">Product</span>
de: <span class="label">Produkt</span>

note: module: sale_product_configurator
en: <span class="label">Quantity</span>
de: <span class="label">Menge</span>

note: module: sale_product_configurator
en: <strong>Total:</strong>
de: <strong>Gesamt:</strong>

note: module: sale_product_configurator
en: Add one
de: Hinzufügen

note: module: sale_product_configurator
en: Attribute Values
de: Merkmalswerte

note: module: sale_product_configurator
en: Available Options:
de: Verfügbare Optionen:

note: module: sale_product_configurator openerp-web
en: Back
de: Zurück

note: module: sale_product_configurator
en: Chair floor protection
de: Stuhlbodenschutz

note: module: sale_product_configurator openerp-web
en: Configure
de: Konfigurieren

note: module: sale_product_configurator openerp-web
en: Confirm
de: Bestätigen

note: module: sale_product_configurator
en: Is the product configurable?
de: Ist das Produkt konfigurierbar?

note: module: sale_product_configurator
en: Office chairs can harm your floor: protect it.
de: Bürostühle können Ihren Boden beschädigen: Schützen Sie ihn.

note: module: sale_product_configurator
en: Option not available
de: Option nicht verfügbar

note: module: sale_product_configurator
en: Optional Products
de: Optionale Produkte

note: module: sale_product_configurator
en: Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* (cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.).
de: Optionale Produkte werden vorgeschlagen, wenn der Kunde auf „In den Warenkorb“ klickt (Cross-Selling-Strategie, z. B. für Computer: Garantie, Software usw.).

note: module: sale_product_configurator
en: Product
de: Produkt

note: module: sale_product_configurator
en: Product Image
de: Produktbild

note: module: sale_product_configurator
en: Product Variant
de: Produktvarianten

note: module: sale_product_configurator
en: Recommend when 'Adding to Cart' or quotation
de: Empfohlen bei 'In den Warenkorb legen' oder Preisangebot

note: module: sale_product_configurator
en: Remove one
de: Entfernen

note: module: sale_product_configurator
en: Sales Order Line
de: Kundenauftragszeile

note: module: sale_product_configurator
en: This combination does not exist.
de: Diese Kombination existiert nicht.

note: module: sale_product_configurator
en: This product has no valid combination.
de: Dieses Produkt hat keine gültige Kombination.

note: module: sale_product_configurator
en: Units
de: Einheiten
