Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (57 entries)

note: module: sale_project
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
cs: Podle konfigurace produktu může být dodané množství automaticky vypočítáno pomocí mechanismu:
    - Ruční: množství je nastaveno ručně na lince
    - Analytické z nákladů: množství je množství z účtovaných nákladů
    - Časový rozvrh: množství je součtem hodin zaznamenaných na úkolech spojených s touto prodejní linkou
    - Skladové pohyby: množství pochází z potvrzených vychystávání

note: module: sale_project
en: Billable
cs: Fakturovatelné

note: module: sale_project
en: Config Settings
cs: Nastavení konfigurace

note: module: sale_project
en: Create Invoice
cs: Vytvořit fakturu

note: module: sale_project
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Delivered
cs: Dodáno

note: module: sale_project
en: Description
cs: Popis

note: module: sale_project
en: Display project
cs: Zobrazit projekt

note: module: sale_project
en: Generated Project
cs: Vytvořený projekt

note: module: sale_project
en: Generated Task
cs: Vytvořený úkol

note: module: sale_project
en: Invoice Count
cs: Počet faktur

note: module: sale_project
en: Invoice your time and material to customers
cs: Fakturujte svůj čas a materiál zákazníkům

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Invoiced
cs: Fakturováno

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoices
cs: Faktury

note: module: sale_project
en: Invoicing Policy
cs: Fakturační zvyklosti

note: module: sale_project
en: Is a Service
cs: Je služba

note: module: sale_project
en: Journal Item
cs: Položka deníku

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Load more
cs: Načíst další

note: module: sale_project
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
cs: Manuálně nastavené veličiny na objednávku: Faktura na základě ručně zadaného množství, bez vytvoření analytického účtu. Pracovní výkazy na zakázce: Faktura na základě zapsaných hodin na příslušném časovém výkazu. Tvorba úkolu k ověření platnosti objednávky a sledování pracovní doby.

note: module: sale_project odoo-python
en: Materials
cs: Materiály

note: module: sale_project
en: Method to update delivered qty
cs: Metoda aktualizace dodaného množství

note: module: sale_project odoo-python
en: New
cs: Nové

note: module: sale_project
en: No Sales Order
cs: Žádná prodejní objednávka

note: module: sale_project
en: Nothing
cs: Nic

note: module: sale_project
en: Number of Projects
cs: Počet projektů

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Revenues
cs: Ostatní výnosy

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Services
cs: Ostatní služby

note: module: sale_project
en: Product
cs: Produkt

note: module: sale_project
en: Product Variant
cs: Varianta výrobku

note: module: sale_project
en: Project
cs: Projekt

note: module: sale_project
en: Project Template
cs: Šablona projektu

note: module: sale_project
en: Project's sale order
cs: Projektová prodejní objednávka

note: module: sale_project odoo-python
en: Projects
cs: Projekty

note: module: sale_project
en: Projects used in this sales order.
cs: Projekty použité v této zakázce odběratele.

note: module: sale_project
en: Quantity
cs: Množství

note: module: sale_project
en: Sale Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: sale_project
en: Sale Order Count
cs: Počet prodejních objednávek

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sales
cs: Prodej

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order Item
cs: Položka objednávky

note: module: sale_project odoo-javascript odoo-python
en: Sales Order Items
cs: Položky prodejní objednávky

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
cs: Řádek zakázky

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Orders
cs: Zakázky

note: module: sale_project
en: Sales order to which the project is linked.
cs: Zakázka odběratele, ke které je projekt propojen.

note: module: sale_project
en: Sales order to which the task is linked.
cs: Zakázka odběratele, ke které je úkol propojen.

note: module: sale_project
en: Select a non billable project on which tasks can be created.
cs: Vybrat neúčtovatelný projekt, na kterém lze vytvářet úkoly.

note: module: sale_project
en: Service Invoicing Policy
cs: Zásady fakturace služby

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sold
cs: Prodáno

note: module: sale_project
en: Task
cs: Úloha

note: module: sale_project
en: Task Recurrence
cs: Opakování úkolu

note: module: sale_project
en: Tasks
cs: Úkoly

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
cs: Analýza úkolů

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
cs: Úkoly spojeny s tímto prodejem

note: module: sale_project
en: To invoice
cs: Fakturovat

note: module: sale_project
en: Track Service
cs: Trasovací služba

note: module: sale_project
en: Vendor Bill Count
cs: Počet účtů dodavatele

note: module: sale_project odoo-python
en: Vendor Bills
cs: Přijaté faktury
