Odoo Server 16.0 - en to it translation catalogue (75 entries)

note: module: sale_project
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
it: In base alla configurazione del prodotto, la quantità consegnata può essere calcolata automaticamente tramite una procedura.
      - Manuale: quantità impostata manualmente sulla riga
      - Analitica da spese: quantità calcolata come somma delle spese confermate
      - Foglio ore: quantità calcolata come somma delle ore registrate sui lavori collegati alla riga di vendita
      - Movimenti di magazzino: quantità proveniente da prelievi confermati

note: module: sale_project odoo-python
en: Based on Milestones
it: In base a milestone

note: module: sale_project
en: Billable
it: Fatturabile

note: module: sale_project
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: sale_project
en: Create Invoice
it: Crea fattura

note: module: sale_project
en: Create on Order
it: Crea un ordine

note: module: sale_project
en: Customer
it: Cliente

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Delivered
it: Consegnati

note: module: sale_project
en: Description
it: Descrizione

note: module: sale_project
en: Display project
it: Visualizzare progetto

note: module: sale_project
en: Generated Project
it: Progetto generato

note: module: sale_project
en: Generated Task
it: Lavoro generato

note: module: sale_project
en: Has SO to Invoice
it: Ha ordine di vendita da fatturare

note: module: sale_project
en: Invoice Count
it: Numero fatture

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoice ordered quantities as soon as this service is sold.
it: Fattura le quantità ordinate non appena questo servizio viene venduto.

note: module: sale_project
en: Invoice your time and material to customers
it: Fattura tempo e materiale ai clienti

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Invoiced
it: Fatturati

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoices
it: Fatture

note: module: sale_project
en: Invoicing Policy
it: Politica di fatturazione

note: module: sale_project
en: Is a Service
it: È un servizio

note: module: sale_project
en: Journal Item
it: Movimento contabile

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Load more
it: Carica altri

note: module: sale_project
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
it: Impostazione manuale quantità ordine: fattura basata sulle quantità inserite manualmente, senza la creazione di un conto analitico.
    Fogli ore sul contratto: fattura basata sulle ore registrate nel relativo foglio ore. 
    Creazione lavoro e registrazione ore: crea un lavoro alla conferma dell'ordine di vendita e registra le ore lavorative.

note: module: sale_project odoo-python
en: Materials
it: Materiali

note: module: sale_project
en: Method to update delivered qty
it: Metodo per aggiornare le q.tà consegnate

note: module: sale_project
en: Milestone Count
it: Conteggio Milestone

note: module: sale_project odoo-python
en: Milestones
it: Milestone

note: module: sale_project odoo-python
en: New
it: Nuova

note: module: sale_project
en: No Sales Order
it: Nessun ordine di vendita

note: module: sale_project
en: Nothing
it: Nulla

note: module: sale_project
en: Number of Projects
it: Numero di progetti

note: module: sale_project
en: On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task.         From those, you can track the service you are selling.
             'In sale order's project': Will use the sale order's configured project if defined or fallback to         creating a new project based on the selected template.
it: Alla conferma dell'ordine di vendita il prodotto può generare un progetto e/o un lavoro.         Da questi è possibile tenere traccia del servizio in vendita.
             'Nel progetto dell'ordine di vendita': se definito, viene usato il progetto configurato nell'ordine di vendita.         In alternativa viene creato un nuovo progetto basato sul modello selezionato.

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Revenues
it: Altri ricavi

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Services
it: Altri Servizi

note: module: sale_project odoo-python
en: Prepaid/Fixed Price
it: Prezzo fisso/prepagato

note: module: sale_project
en: Product
it: Prodotto

note: module: sale_project
en: Product Variant
it: Variante prodotto

note: module: sale_project
en: Project
it: Progetto

note: module: sale_project
en: Project & Task
it: Progetto & Compito

note: module: sale_project
en: Project Milestone
it: Milestone Progetto

note: module: sale_project
en: Project Template
it: Modello progetto

note: module: sale_project
en: Project's sale order
it: Ordine di vendita progetto

note: module: sale_project odoo-python
en: Projects
it: Progetti

note: module: sale_project
en: Projects used in this sales order.
it: Progetti usati nell'ordine di vendita.

note: module: sale_project
en: Quantity
it: Quantità

note: module: sale_project
en: Sale Order
it: Ordine di vendita

note: module: sale_project
en: Sale Order Count
it: Numero ordini di vendita

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sales
it: Vendite

note: module: sale_project
en: Sales & Invoicing
it: Vendite e fatturazione

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order
it: Ordine di vendita

note: module: sale_project
en: Sales Order Id
it: ID dell'ordine di vendita

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order Item
it: Voce ordine di vendita

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
it: Riga ordine di vendita

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Orders
it: Ordini di vendita

note: module: sale_project
en: Sales order to which the project is linked.
it: Ordine di vendita al quale è collegato il progetto.

note: module: sale_project
en: Sales order to which the task is linked.
it: Ordine di vendita al quale è collegato il lavoro.

note: module: sale_project odoo-python
en: Search in Invoice
it: Ricerca in fattura

note: module: sale_project odoo-python
en: Search in Sales Order
it: Ricerca in ordine di vendita

note: module: sale_project odoo-python
en: Search in Sales Order Item
it: Ricerca articolo dell'ordine di vendita

note: module: sale_project
en: Select a non billable project on which tasks can be created.
it: Selezionare un progetto non fatturabile nel quale possano essere creati lavori.

note: module: sale_project
en: Service Invoicing Policy
it: Politica di fatturazione del servizio

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sold
it: Venduto

note: module: sale_project
en: Task
it: Lavoro

note: module: sale_project
en: Task Recurrence
it: Ricorrenza lavoro

note: module: sale_project
en: Tasks
it: Lavori

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
it: Analisi lavori

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
it: Lavori associati a questa vendita

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a global project since it will generate a project.
it: Dal prodotto %s viene generato un progetto, quindi non deve avere un progetto globale.

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a project nor a project template since it will not generate project.
it: Dal prodotto%s non viene generato alcun progetto, quindi non deve avere né un progetto né un modello progetto.

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a project template since it will generate a task in a global project.
it: Dal prodotto %s viene generato un lavoro in un progetto globale, quindi non deve avere un modello progetto.

note: module: sale_project
en: To invoice
it: Da fatturare

note: module: sale_project
en: Track Service
it: Monitoraggio servizio

note: module: sale_project
en: Vendor Bill Count
it: Conteggio fatture fornitori

note: module: sale_project odoo-python
en: Vendor Bills
it: Fatture fornitore

note: module: sale_project odoo-python
en: You cannot link the order item %(order_id)s - %(product_id)s to this task because it is a re-invoiced expense.
it: Impossibile collegare la voce dell'ordine %(order_id)s - %(product_id)s al lavoro, è una spesa rifatturata.
