Odoo Server 16.0 - en to th translation catalogue (71 entries)

note: module: sale_project
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
th: ตามการกำหนดค่าสินค้า จำนวนที่จัดส่งสามารถคำนวณได้โดยอัตโนมัติโดยใช้กลไก:
    - ด้วยตนเอง: จำนวนถูกตั้งค่าด้วยตนเองในไลน์
     - วิเคราะห์จากค่าใช้จ่าย: จำนวนคือผลรวมจำนวนจากค่าใช้จ่ายที่ลงรายการบัญชี
    - ใบบันทึกเวลา: จำนวนคือผลรวมของชั่วโมงที่บันทึกในงานที่เชื่อมโยงกับไลน์การขายนี้
    - การย้ายสต๊อก: จำนวนมาจากแพ็กเกจที่ยืนยันแล้ว

note: module: sale_project odoo-python
en: Based on Milestones
th: อิงตามเหตุการณ์สำคัญ

note: module: sale_project
en: Billable
th: สามารถเรียกเก็บเงินได้

note: module: sale_project
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: sale_project
en: Create Invoice
th: สร้างใบแจ้งหนี้

note: module: sale_project
en: Create on Order
th: สร้างคำสั่ง

note: module: sale_project
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Delivered
th: จัดส่งแล้ว

note: module: sale_project
en: Description
th: คำอธิบาย

note: module: sale_project
en: Display project
th: แสดงโปรเจกต์

note: module: sale_project
en: Generated Project
th: สร้างโปรเจกต์

note: module: sale_project
en: Generated Task
th: สร้างงาน

note: module: sale_project
en: Has SO to Invoice
th: มี SO เพื่อออกใบแจ้งหนี้

note: module: sale_project
en: Invoice Count
th: จำนวนใบแจ้งหนี้

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoice ordered quantities as soon as this service is sold.
th: ออกใบแจ้งหนี้ตามจำนวนที่สั่งทันทีที่มีการขายบริการนี้

note: module: sale_project
en: Invoice your time and material to customers
th: ออกใบแจ้งหนี้เวลาและวัสดุของคุณให้กับลูกค้า

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Invoiced
th: ออกใบแจ้งหนี้แล้ว

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoices
th: การแจ้งหนี้

note: module: sale_project
en: Invoicing Policy
th: นโยบายการแจ้งหนี้

note: module: sale_project
en: Is a Service
th: เป็นบริการ

note: module: sale_project
en: Journal Item
th: รายการบันทึก

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Load more
th: โหลดเพิ่ม

note: module: sale_project
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
th: กำหนดปริมาณตามคำสั่งซื้อด้วยตนเอง: ใบแจ้งหนี้ตามปริมาณที่ป้อนด้วยตนเอง โดยไม่ต้องสร้างบัญชีวิเคราะห์
    ใบบันทึกเวลาในสัญญา: ใบแจ้งหนี้ตามชั่วโมงที่ติดตามบนใบบันทึกเวลาที่เกี่ยวข้อง
    สร้างงานและติดตามชั่วโมง: สร้างงานในการตรวจสอบคำสั่งขายและติดตามชั่วโมงทำงาน

note: module: sale_project odoo-python
en: Materials
th: วัสดุ

note: module: sale_project
en: Method to update delivered qty
th: วิธีการอัปเดตจำนวนที่จัดส่ง

note: module: sale_project odoo-python
en: New
th: ใหม่

note: module: sale_project
en: Nothing
th: ไม่มี

note: module: sale_project
en: Number of Projects
th: จำนวนโปรเจกต์

note: module: sale_project
en: On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task.         From those, you can track the service you are selling.
             'In sale order's project': Will use the sale order's configured project if defined or fallback to         creating a new project based on the selected template.
th: ในการยืนยันคำสั่งขาย สินค้านี้สามารถสร้างโปรเจกต์และ/หรืองานได้ จากนั้นคุณสามารถติดตามบริการที่คุณขายได้
            'ในโปรเจกต์ของคำสั่งขาย': จะใช้โปรเจกต์ที่กำหนดค่าของคำสั่งขายหากมีการกำหนดไว้หรือทางเลือกอื่นในการสร้างโปรเจกต์ใหม่อิงตามเทมเพลตที่เลือก

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Revenues
th: รายได้อื่น ๆ

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Services
th: บริการ

note: module: sale_project odoo-python
en: Prepaid/Fixed Price
th: ชำระล่วงหน้า/ราคาคงที่

note: module: sale_project
en: Product
th: สินค้า

note: module: sale_project
en: Product Variant
th: ตัวแปรสินค้า

note: module: sale_project
en: Project
th: โปรเจกต์

note: module: sale_project
en: Project & Task
th: โปรเจกต์และงาน

note: module: sale_project
en: Project Template
th: เทมเพลตโปรเจกต์

note: module: sale_project
en: Project's sale order
th: คำสั่งขายโปรเจกต์

note: module: sale_project odoo-python
en: Projects
th: โปรเจกต์

note: module: sale_project
en: Projects used in this sales order.
th: โปรเจกต์ที่ใช้ในคำสั่งขายนี้

note: module: sale_project
en: Quantity
th: ปริมาณ

note: module: sale_project
en: Sale Order
th: คำสั่งขาย

note: module: sale_project
en: Sale Order Count
th: จำนวนคำสั่งขาย

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sales
th: การขาย

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order
th: คำสั่งขาย

note: module: sale_project
en: Sales Order Id
th: ไอดีคำสั่งขาย

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order Item
th: รายการคำสั่งขาย

note: module: sale_project odoo-javascript odoo-python
en: Sales Order Items
th: รายการคำสั่งขาย

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
th: ไลน์คำสั่งขาย

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Orders
th: คำสั่งขาย

note: module: sale_project
en: Sales order to which the project is linked.
th: คำสั่งขายที่เชื่อมโยงโปรเจกต์

note: module: sale_project
en: Sales order to which the task is linked.
th: คำสั่งขายที่มีการเชื่อมโยงงาน

note: module: sale_project odoo-python
en: Search in Invoice
th: ค้นหาในใบแจ้งหนี้

note: module: sale_project odoo-python
en: Search in Sales Order
th: ค้นหาในคำสั่งขาย

note: module: sale_project odoo-python
en: Search in Sales Order Item
th: ค้นหาในรายการคำสั่งขาย

note: module: sale_project
en: Select a non billable project on which tasks can be created.
th: เลือกโปรเจกต์ที่เรียกเก็บเงินไม่ได้ซึ่งสามารถสร้างงานได้

note: module: sale_project
en: Service Invoicing Policy
th: นโยบายการแจ้งหนี้บริการ

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sold
th: ขายแล้ว

note: module: sale_project
en: Task
th: งาน

note: module: sale_project
en: Task Recurrence
th: การเกิดซ้ำของงาน

note: module: sale_project
en: Tasks
th: งาน

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
th: วิเคราะห์งาน

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
th: งานที่เกี่ยวข้องกับการขายนี้

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a global project since it will generate a project.
th: สินค้า %sไม่ควรมีโปรเจกต์ทั่วโลกเพราะจะสร้างโปรเจกต์

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a project nor a project template since it will not generate project.
th: สินค้า  %sไม่ควรมีโปรเจกต์หรือเทมเพลตโปรเจกต์เนื่องจากจะไม่สร้างโปรเจกต์

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a project template since it will generate a task in a global project.
th: สินค้า %s ไม่ควรมีเทมเพลตโปรเจกต์เนื่องจากจะสร้างงานในโปรเจกต์ทั่วโลก

note: module: sale_project
en: To invoice
th: ออกใบแจ้งหนี้

note: module: sale_project
en: Track Service
th: ติดตามบริการ

note: module: sale_project
en: Vendor Bill Count
th: จำนวนบิลผู้ขาย

note: module: sale_project odoo-python
en: Vendor Bills
th: บิลผู้ขาย

note: module: sale_project odoo-python
en: You cannot link the order item %(order_id)s - %(product_id)s to this task because it is a re-invoiced expense.
th: คุณไม่สามารถเชื่อมต่อรายการคำสั่ง%(order_id)s - %(product_id)s กับงานนี้เนื่องจากเป็นค่าใช้จ่ายที่ออกใบแจ้งหนี้ใหม่
