Odoo Server 16.0 - en to zh_TW translation catalogue (74 entries)

note: module: sale_project
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
zh_TW: 根據產品配置，交貨數量可以通過機制自動計算：
     - 手動：手動輸入數量
     - 費用分析：數量是來自過帳費用的數量總和
     - 工時表：數量是與此銷售明細相關聯的任務記錄的時數
     - 庫存變動：數量來自已確認的庫存移動

note: module: sale_project odoo-python
en: Based on Milestones
zh_TW: 基於里程碑

note: module: sale_project
en: Billable
zh_TW: 可計費

note: module: sale_project
en: Config Settings
zh_TW: 配置設定

note: module: sale_project
en: Create Invoice
zh_TW: 建立應收憑單

note: module: sale_project
en: Create on Order
zh_TW: 由訂單建立

note: module: sale_project
en: Customer
zh_TW: 客戶

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Delivered
zh_TW: 已送貨

note: module: sale_project
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: sale_project
en: Display project
zh_TW: 顯示專案

note: module: sale_project
en: Generated Project
zh_TW: 生成的專案

note: module: sale_project
en: Generated Task
zh_TW: 生成任務

note: module: sale_project
en: Has SO to Invoice
zh_TW: 有待開立應收憑單之SO

note: module: sale_project
en: Invoice Count
zh_TW: 憑單數

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoice ordered quantities as soon as this service is sold.
zh_TW: 此服務售出後，立即對訂購的數量開立應收憑單。

note: module: sale_project
en: Invoice your time and material to customers
zh_TW: 向客戶開立您的時間和材料應收憑單

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Invoiced
zh_TW: 已開立應收憑單

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoices
zh_TW: 應收憑單

note: module: sale_project
en: Invoicing Policy
zh_TW: 開立應收憑單策略

note: module: sale_project
en: Is a Service
zh_TW: 是服務

note: module: sale_project
en: Journal Item
zh_TW: 日記帳項目

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Load more
zh_TW: 加載更多

note: module: sale_project
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
zh_TW: 手動設定訂單數量：根據手動輸入數量的應收憑單，不建立分析帳戶。
    工時表：在合約的基礎上對相關應收憑單追蹤小時工時表。
    建立任務和追蹤時間：在銷售訂單驗證上建立任務並追蹤工作時間。

note: module: sale_project odoo-python
en: Materials
zh_TW: 材料

note: module: sale_project
en: Method to update delivered qty
zh_TW: 更新數量的方法

note: module: sale_project
en: Milestone Count
zh_TW: 里程碑數

note: module: sale_project odoo-python
en: Milestones
zh_TW: 里程碑

note: module: sale_project odoo-python
en: New
zh_TW: 新建

note: module: sale_project
en: No Sales Order
zh_TW: 沒有銷售訂單

note: module: sale_project
en: Nothing
zh_TW: 無事項

note: module: sale_project
en: Number of Projects
zh_TW: 專案數量

note: module: sale_project
en: On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task.         From those, you can track the service you are selling.
             'In sale order's project': Will use the sale order's configured project if defined or fallback to         creating a new project based on the selected template.
zh_TW: 在銷售訂單確認時，此產品可以生成專案和/或任務。        從中，您可以跟蹤您正在銷售的服務。
             "銷售訂單項目"：如果定義或回退，將使用銷售訂單的設定項目基於所選範本創建新專案。

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Revenues
zh_TW: 其他收入

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Services
zh_TW: 其他服務

note: module: sale_project odoo-python
en: Prepaid/Fixed Price
zh_TW: 預付/固定價格

note: module: sale_project
en: Product
zh_TW: 商品

note: module: sale_project
en: Product Variant
zh_TW: 產品變體

note: module: sale_project
en: Project
zh_TW: 專案

note: module: sale_project
en: Project & Task
zh_TW: 專案 & 任務

note: module: sale_project
en: Project Milestone
zh_TW: 專案里程碑

note: module: sale_project
en: Project Template
zh_TW: 專案模板

note: module: sale_project
en: Project's sale order
zh_TW: 專案的銷售訂單

note: module: sale_project odoo-python
en: Projects
zh_TW: 專案

note: module: sale_project
en: Projects used in this sales order.
zh_TW: 在此銷售訂單中使用的專案。

note: module: sale_project
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: sale_project
en: Sale Order
zh_TW: 銷售訂單

note: module: sale_project
en: Sale Order Count
zh_TW: 銷售訂單個數

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sales
zh_TW: 銷售

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order
zh_TW: 銷售訂單

note: module: sale_project
en: Sales Order Id
zh_TW: 銷售訂單id

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order Item
zh_TW: 銷售訂單專案

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
zh_TW: 銷售訂單明細

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Orders
zh_TW: 銷售訂單

note: module: sale_project
en: Sales order to which the project is linked.
zh_TW: 專案連結到的銷售訂單。

note: module: sale_project
en: Sales order to which the task is linked.
zh_TW: 任務連結到的銷售訂單。

note: module: sale_project odoo-python
en: Search in Invoice
zh_TW: 於應收憑單中搜尋

note: module: sale_project odoo-python
en: Search in Sales Order
zh_TW: 於銷售訂單中搜尋

note: module: sale_project odoo-python
en: Search in Sales Order Item
zh_TW: 於銷售訂單明細中搜尋

note: module: sale_project
en: Select a non billable project on which tasks can be created.
zh_TW: 選擇可以建立任務的不可計費專案。

note: module: sale_project
en: Service Invoicing Policy
zh_TW: 服務單開立應收憑單策略

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sold
zh_TW: 已售出

note: module: sale_project
en: Task
zh_TW: 任務

note: module: sale_project
en: Task Recurrence
zh_TW: 任務重複

note: module: sale_project
en: Tasks
zh_TW: 任務

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
zh_TW: 任務分析

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
zh_TW: 與該銷售關聯的任務

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a global project since it will generate a project.
zh_TW: 產品%s不應該有一個全局專案，因為它將生成一個專案。

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a project nor a project template since it will not generate project.
zh_TW: 產品%s不應該有專案或專案模板，因為它不會生成專案。

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a project template since it will generate a task in a global project.
zh_TW: 產品%s不應具有專案模板，因為它將在全局專案中生成任務。

note: module: sale_project
en: To invoice
zh_TW: 開應收憑單

note: module: sale_project
en: Track Service
zh_TW: 追蹤服務

note: module: sale_project
en: Vendor Bill Count
zh_TW: 供應商應付帳單數

note: module: sale_project odoo-python
en: Vendor Bills
zh_TW: 供應商賬單

note: module: sale_project odoo-python
en: You cannot link the order item %(order_id)s - %(product_id)s to this task because it is a re-invoiced expense.
zh_TW: 您不能將訂單項目  %(order_id)s - %(product_id)s 連結到此任務，因為它是重新開立應收憑單的費用。
