Odoo Server 16.0beta - en to id translation catalogue (60 entries)

note: module: sale_stock
en: <strong>Customer Reference:</strong>
id: <strong>Referensi Pelanggan:</strong>

note: module: sale_stock
en: <strong>Delivery Orders</strong>
id: <strong>Pengiriman Pesanan</strong>

note: module: sale_stock
en: As soon as possible
id: Sesegera mungkin

note: module: sale_stock openerp-web
en: Availability
id: Ketersediaan

note: module: sale_stock openerp-web
en: Available
id: Tersedia

note: module: sale_stock
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: sale_stock
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: sale_stock
en: Date:
id: Tanggal:

note: module: sale_stock
en: Delivery
id: Pengiriman

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
id: Order Pengiriman

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on Sales Order and related invoices
id: Tampilkan incoterm pada Order Penjualan dan faktur terkait

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on orders &amp; invoices
id: Tampilkan incoterm pada order &amp; faktur

note: module: sale_stock
en: Documentation
id: Dokumentasi

note: module: sale_stock
en: Effective Date
id: Tanggal Efektif

note: module: sale_stock
en: Expected Date
id: Tanggal Perkiraan

note: module: sale_stock
en: Incoterms
id: Incoterm

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
id: Syarat Komersial Internasional adalah serangkaian standar istilah komersial yang digunakan dalam transaksi internasional.

note: module: sale_stock
en: Inventory
id: Stok Persediaan

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
id: Rute Stok Persediaan

note: module: sale_stock
en: Journal Entry
id: Entri Jurnal

note: module: sale_stock
en: Journal Item
id: Item Jurnal

note: module: sale_stock
en: Lead Time
id: Lama Waktu

note: module: sale_stock
en: Lot/Serial
id: Seri/Lot

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
id: Margin kesalahan untuk tanggal yang dijanjikan kepada pelanggan. Produk akan dijadwalkan untuk pengadaan dan pengiriman lebih awal sebanyak hari tersebut dari tanggal yang dijanjikan, untuk mengatasi penundaan tak terduga pada rantai pemasokan.

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
id: Margin kesalahan untuk tanggal yang dijanjikan kepada pelanggan. Produk akan dijadwalkan untuk pengadaan dan pengiriman lebih awal sebanyak hari tersebut dari tanggal yang dijanjikan, untuk mengatasi penundaan tak terduga pada rantai pemasokan.

note: module: sale_stock
en: Move forward expected delivery dates by
id: Majukan jadwal pengiriman sebanyak

note: module: sale_stock
en: Number of days between the order confirmation and the shipping of the products to the customer
id: Jumlah hari antara konfirmasi order dan pengiriman produk ke pelanggan

note: module: sale_stock openerp-web
en: On
id: Hidup

note: module: sale_stock
en: Procurement Group
id: Grup Pengadaan

note: module: sale_stock
en: Product
id: Produk

note: module: sale_stock openerp-web
en: Quotations
id: Penawaran

note: module: sale_stock openerp-web
en: Reserved
id: Reservasi

note: module: sale_stock
en: Route
id: Rute

note: module: sale_stock
en: Sale Line
id: Baris Penjualan

note: module: sale_stock
en: Sale Order
id: Order Penjualan

note: module: sale_stock
en: Sales Analysis Report
id: Analisis Laporan Sales

note: module: sale_stock
en: Sales Order
id: Order Penjualan

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
id: Detail Order Penjualan

note: module: sale_stock
en: Sales Order Lines
id: Detail Order Penjualan

note: module: sale_stock
en: Sales Orders
id: Order Penjualan

note: module: sale_stock
en: Sales Safety Days
id: Jangka Waktu Aman Penjualan

note: module: sale_stock
en: Schedule deliveries earlier to avoid delays
id: Jadwalkan pengiriman lebih awal untuk menghindari penundaan

note: module: sale_stock
en: Scheduled Date
id: Tanggal Terjadwal

note: module: sale_stock
en: Security Lead Time
id: Lead Time Pengamanan

note: module: sale_stock
en: Security Lead Time for Sales
id: Lama Waktu Pengamanan untuk Penjualan

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
id: Dapat Dipilih pada Detail Order Penjualan

note: module: sale_stock
en: Ship all products at once
id: Kirim semua produk sekaligus

note: module: sale_stock
en: Ship products as soon as available, with back orders
id: Kirim produk sesegera mungkin, dengan backorder

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
id: Kebijakan Pengiriman

note: module: sale_stock
en: Stock Move
id: Pergerakan Stok

note: module: sale_stock
en: Stock Moves
id: Pergerakan Stock

note: module: sale_stock
en: The ordered quantity cannot be decreased below the amount already delivered. Instead, create a return in your inventory.
id: Kuantitas yang dipesan tidak dapat dikurangi sampai di bawah jumlah yang sudah dikirim. Alih-alih, silakan buat pengembalian dalam inventaris Anda.

note: module: sale_stock
en: Transfers
id: Transfer

note: module: sale_stock
en: User
id: Pengguna

note: module: sale_stock
en: Warehouse
id: Gudang

note: module: sale_stock
en: Warning!
id: Peringatan!

note: module: sale_stock
en: When all products are ready
id: Ketika semua produk siap

note: module: sale_stock
en: When to start shipping
id: Kapan memulai pengiriman

note: module: sale_stock
en: days
id: hari

note: module: sale_stock
en: of
id: dari
