Odoo Server 16.0beta - en to pt translation catalogue (75 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
pt: <span>Novo</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
pt: <span>Relatórios</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
pt: <span>Ver</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
pt: Ação Necessária

note: module: sales_team
en: Active
pt: Ativo

note: module: sales_team
en: Activity Types
pt: Tipos de Atividade

note: module: sales_team
en: Administrator
pt: Administrador

note: module: sales_team
en: Archived
pt: Arquivados

note: module: sales_team
en: Attachment Count
pt: Número de Anexos

note: module: sales_team
en: Color
pt: Cor

note: module: sales_team
en: Color Index
pt: Índice de Cor

note: module: sales_team
en: Company
pt: Empresa

note: module: sales_team
en: Configuration
pt: Configuração

note: module: sales_team
en: Consulting
pt: Consultoria

note: module: sales_team
en: Contact
pt: Contacto

note: module: sales_team
en: Created by
pt: Criado por

note: module: sales_team
en: Created on
pt: Criado em

note: module: sales_team
en: Currency
pt: Moeda

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
pt: Botão do Painel

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
pt: Dados do Gráfico do Painel

note: module: sales_team
en: Design
pt: Desenho

note: module: sales_team
en: Display Name
pt: Nome

note: module: sales_team
en: Favorite Members
pt: Favoritos de Membros

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
pt: Siga esta equipa de vendas para monitorizar automaticamente os eventos associados com os utilizadores desta equipa.

note: module: sales_team
en: Followers
pt: Seguidores

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
pt: Seguidores (Parceiros)

note: module: sales_team
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: sales_team
en: Group By...
pt: Agrupar Por...

note: module: sales_team
en: Has Message
pt: Há Mensagem

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
pt: Se selecionado, há novas mensagens que requerem a sua atenção.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
pt: Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega.

note: module: sales_team
en: Image
pt: Imagem

note: module: sales_team
en: Information
pt: Informação

note: module: sales_team
en: Is Follower
pt: É Seguidor

note: module: sales_team
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: sales_team
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: sales_team
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: sales_team
en: Main Attachment
pt: Anexo Principal

note: module: sales_team
en: Members
pt: Membros

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
pt: Erro de Envio de Mensagem

note: module: sales_team
en: Messages
pt: Mensagens

note: module: sales_team
en: Mobile
pt: Telemóvel

note: module: sales_team
en: Name
pt: Nome

note: module: sales_team
en: Number of Actions
pt: Número de Ações

note: module: sales_team
en: Number of errors
pt: Número de erros

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
pt: Número de mensagens que requerem uma ação

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
pt: Número de mensagens com um erro de entrega

note: module: sales_team
en: Other
pt: Outro

note: module: sales_team
en: Phone
pt: Telefone

note: module: sales_team
en: Point of Sale
pt: Ponto de Venda

note: module: sales_team
en: Product
pt: Produto

note: module: sales_team
en: Sales
pt: Vendas

note: module: sales_team
en: Sales Men
pt: Vendedor

note: module: sales_team
en: Sales Person
pt: Vendedor

note: module: sales_team
en: Sales Team
pt: Equipa de Vendas

note: module: sales_team
en: Sales Teams
pt: Equipas de Vendas

note: module: sales_team
en: Salesperson
pt: Vendedor

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
pt: Procurar Equipa de Vendas

note: module: sales_team
en: Sample data
pt: Amostra de dados

note: module: sales_team
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: sales_team
en: Services
pt: Serviços

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
pt: Mostrar no painel

note: module: sales_team
en: Tag Name
pt: Nome de Etiqueta

note: module: sales_team
en: Tag name already exists !
pt: Nome da etiqueta já existe!

note: module: sales_team
en: Tags
pt: Etiquetas

note: module: sales_team
en: Team Leader
pt: Lider de Equipa

note: module: sales_team
en: Team Members
pt: Membros da equipa

note: module: sales_team
en: Teams
pt: Equipas

note: module: sales_team
en: Training
pt: Formação

note: module: sales_team
en: User
pt: Utilizador

note: module: sales_team
en: User: All Documents
pt: Utilizador: Todos os Documentos

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
pt: Utilizador: Apenas os Próprios Documentos

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
pt: o utilizador terá acesso a todos os registos da aplicação de vendas.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
pt: o utilizador irá aceder aos seus próprios dados na aplicação de vendas.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
pt: O utilizador terá acesso às configurações de vendas, bem como aos relatórios de estatísticas.
