Odoo Server 16.0beta - en to hu translation catalogue (95 entries)

note: module: sms
en: %s (copy)
hu: %s (másolat)

note: module: sms
en: Action Needed
hu: Művelet szükséges

note: module: sms
en: Action To Do
hu: Elvégzendő művelet

note: module: sms
en: Applies to
hu: Alkalmaz erre

note: module: sms
en: Attachment Count
hu: Mellékletek száma

note: module: sms
en: Body
hu: Törzs

note: module: sms
en: Buy credits
hu: Kreditek vásárlása

note: module: sms
en: Can Cancel
hu: Törölhet

note: module: sms
en: Can Resend
hu: Újraküldheti

note: module: sms
en: Cancel
hu: Mégse

note: module: sms
en: Canceled
hu: Visszavonva

note: module: sms
en: Choose a language:
hu: Válasszon nyelvet:

note: module: sms
en: Choose an example
hu: Válasszon egy példát

note: module: sms
en: Close
hu: Bezárás

note: module: sms
en: Contact
hu: Kapcsolat

note: module: sms
en: Content
hu: Tartalom

note: module: sms
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: sms
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: sms
en: Customer
hu: Ügyfél

note: module: sms
en: Discard
hu: Elvetés

note: module: sms
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: sms
en: Document Followers
hu: Követők dokumentuma

note: module: sms
en: Document ID
hu: Documentum azonosító

note: module: sms
en: Document Model Name
hu: Dokumentum modell neve

note: module: sms
en: Duplicate
hu: Duplikálás

note: module: sms
en: Edit Partners
hu: Partnerek szerkesztése

note: module: sms
en: Email Thread
hu: E-mail szál

note: module: sms
en: Error
hu: Hiba

note: module: sms
en: Error Message
hu: Hibaüzenet

note: module: sms
en: Failure type
hu: Hiba típusa

note: module: sms
en: Followers
hu: Követők

note: module: sms
en: Followers (Partners)
hu: Követők (Partnerek)

note: module: sms
en: Has Message
hu: Van üzenet

note: module: sms
en: ID
hu: Azonosító

note: module: sms
en: If checked, new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor az új üzenetek figyelmet igényelnek.

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
hu: Ha be van jelölve, akkor néhány üzenetnél kézbesítési hiba lépett fel.

note: module: sms
en: In Queue
hu: Sorban

note: module: sms
en: Is Follower
hu: Követő

note: module: sms
en: Language
hu: Nyelv

note: module: sms
en: Last Modified on
hu: Legutóbb frissítve

note: module: sms
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: sms
en: Last Updated on
hu: Frissítve ekkor

note: module: sms
en: Main Attachment
hu: Fő melléklet

note: module: sms
en: Message
hu: Üzenet

note: module: sms
en: Message Delivery error
hu: Üzenetkézbesítési hiba

note: module: sms
en: Message Notifications
hu: Üzenet értesítések

note: module: sms
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
hu: Üzenet típus: email az email üzenetre, figyelmeztetés egy rendszer üzenetre, hozzászólás egy másik üzenetre mint felhasználói válaszok

note: module: sms
en: Messages
hu: Üzenetek

note: module: sms
en: Models
hu: Modellek

note: module: sms
en: Name
hu: Név

note: module: sms
en: No Record
hu: Nincs bejegyzés

note: module: sms
en: Notification
hu: Értesítés

note: module: sms
en: Notification Type
hu: Értesítés típusa

note: module: sms
en: Number
hu: Szám

note: module: sms
en: Number of Actions
hu: Műveletek száma

note: module: sms
en: Number of errors
hu: Hibák száma

note: module: sms
en: Number of messages which requires an action
hu: Üzenetek száma, melyek műveletet igényelnek

note: module: sms
en: Number of messages with delivery error
hu: Kézbesítési hibával rendelkező üzenetek száma

note: module: sms
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
hu: Opcionális fordítási nyelv (ISO kód), mely e-mail küldése során választható ki. Ha nincs beállítva, akkor az angol nyelv kerül felhasználásra. Ez általában csak egy kitöltő kifejezés, mely megadja a megfelelő nyelvet, pld: {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: sms
en: Phone Number
hu: Telefonszám

note: module: sms
en: Phone/Mobile
hu: Telefon/Mobil

note: module: sms
en: Preview
hu: Előnézet

note: module: sms
en: Preview of
hu: Előnézet:

note: module: sms
en: Reason
hu: Ok

note: module: sms
en: Recipient
hu: Címzett

note: module: sms
en: Recipients
hu: Címzettek

note: module: sms
en: Related Document Model
hu: Vonatkozó dokumentum modell

note: module: sms
en: Rendering Model
hu: Renderelő modell

note: module: sms
en: Resend
hu: Újraküldés

note: module: sms
en: Retry
hu: Újra

note: module: sms
en: SMS Delivery error
hu: SMS kézbesítési hiba

note: module: sms
en: SMS Template
hu: SMS sablon

note: module: sms
en: Send Now
hu: Küldés most

note: module: sms
en: Send SMS
hu: SMS küldése

note: module: sms openerp-web
en: Send SMS Text Message
hu: SMS küldése

note: module: sms
en: Send as
hu: Küldés mint

note: module: sms
en: Sent
hu: Elküldött

note: module: sms
en: Server Action
hu: Szerver művelet

note: module: sms
en: Server Error
hu: Szerverhiba

note: module: sms
en: Sidebar action
hu: Oldalsáv művelet

note: module: sms
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
hu: Oldalkeret művelet ahhoz hogy ez a sablon elérhető legyen az ide vonatkozó dokumentum modell feljegyzéseken

note: module: sms
en: Sms Template
hu: SMS sablon

note: module: sms
en: Success
hu: Siker

note: module: sms
en: Template
hu: Sablon

note: module: sms
en: Template Filename
hu: Sablon fájlnév

note: module: sms
en: Template Preview
hu: Sablon előnézet

note: module: sms
en: Template Preview Language
hu: Sablon előnézet nyelv

note: module: sms
en: Templates
hu: Sablonok

note: module: sms
en: The type of document this template can be used with
hu: Ennek a sablonnak a dokumentum típusát használhatja ezzel

note: module: sms
en: Try Again
hu: Próbálja újra

note: module: sms
en: Type
hu: Típus

note: module: sms
en: Warning
hu: Figyelmeztetés

note: module: sms
en: Website Messages
hu: Honlap üzenetek

note: module: sms
en: Website communication history
hu: Weboldali kommunikációs előzmények

note: module: sms
en: record:
hu: bejegyzés:
