Odoo Server 15.5alpha1 - en to fr translation catalogue (26 entries)

note: module: snailmail_account
en: %s of the selected invoice(s) had an invalid address and were not sent
fr: %s des factures sélectionnées ont une adresse invalide et n'ont pas été envoyées

note: module: snailmail_account
en: <i class="fa fa-info-circle" role="img" aria-label="Warning" title="Make sure you have enough Stamps on your account."/>
                                    )
fr: <i class="fa fa-info-circle" role="img" aria-label="Attention" title="Assurez-vous d'avoir suffisamment de timbres sur votre compte."/>
                                    )

note: module: snailmail_account
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific."/>
fr: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Les valeurs définies ici sont spécifiques à l'entreprise."/>

note: module: snailmail_account
en: <span class="text-danger">
                                        Some customer addresses are incomplete.
                                    </span>
fr: <span class="text-danger">
                                        Certaines adresses de client sont incomplètes.
                                    </span>

note: module: snailmail_account
en: <span class="text-muted" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '!=', 0)]}"> to: </span>
                                    <span class="text-danger" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '=', 0)]}"> The customer's address is incomplete: </span>
fr: <span class="text-muted" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '!=', 0)]}"> à : </span>
                                    <span class="text-danger" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '=', 0)]}"> L'adresse du client est incomplète : </span>

note: module: snailmail_account
en: Account Invoice Send
fr: Envoyer la facture du compte

note: module: snailmail_account
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: snailmail_account
en: Config Settings
fr: Paramètres de configuration

note: module: snailmail_account
en: Created by
fr: Créé par

note: module: snailmail_account
en: Created on
fr: Créé le

note: module: snailmail_account
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: snailmail_account
en: Invalid Addresses
fr: Adresses invalides

note: module: snailmail_account
en: Invalid Addresses Count
fr: Nombre d'adresses invalides

note: module: snailmail_account
en: Invalid Invoices Count
fr: Nombre de factures invalides

note: module: snailmail_account
en: Invoice
fr: Facture

note: module: snailmail_account
en: Invoice Send
fr: Envoyer la facture

note: module: snailmail_account
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: snailmail_account
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: snailmail_account
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: snailmail_account
en: Model Name
fr: Nom de modèle

note: module: snailmail_account
en: Partner
fr: Partenaire

note: module: snailmail_account
en: Print and post the invoice by snailmail
fr: Imprimer et envoyer la facture par courrier postal

note: module: snailmail_account
en: Send by Post
fr: Envoyé par la poste

note: module: snailmail_account
en: Snailmail Confirm Invoice
fr: Confirmer la facture par courrier postal

note: module: snailmail_account
en: Stamp(s)
fr: Timbre(s)

note: module: snailmail_account
en: You cannot send an invoice which has no partner assigned.
fr: Vous ne pouvez pas envoyer une facture qui n'a pas de partenaire assigné.
