Odoo Server 16.0 - en to mn translation catalogue (1064 entries)

note: module: stock odoo-python
en: 
    
    %s --> Product UoM is %s (%s) - Move UoM is %s (%s)
mn: 
    
    %s --> Үндсэн хэмжих нэгж нь %s (%s) - Хөдөлгөөний хэмжих нэгж нь %s (%s)

note: module: stock odoo-python
en: 
    
    Blocking: %s
mn: 
    
    Түгжиж буй: %s

note: module: stock odoo-python
en: 
    
    Transfers %s: You cannot validate these transfers if no quantities are reserved nor done. To force these transfers, switch in edit more and encode the done quantities.
mn: 
    
    Шилжүүлгүүд%s: Нөөцөлсөн эсвэл дууссан тоог оруулалгүйгээр шилжүүлгийг баталж чадахгүй. Үргэлжлүүлэхийн тулд дууссан тоог нь оруулж өгнө үү.

note: module: stock odoo-python
en: 
    
    Transfers %s: You need to supply a Lot/Serial number for products %s.
mn: 
    
    Шилжүүлэг %s: Та %s барааны цувралын дугаарыг бөглөж өгнө үү.

note: module: stock odoo-python
en: 
    (%s) exists in location %s
mn: 
    (%s) %s байрлал дээр байна

note: module: stock odoo-python
en: 
    The quantity done for the product %s doesn't respect the rounding precision defined on the unit of measure %s.
    Please change the quantity done or the rounding precision of your unit of measure.
mn: 
    %s барааны боловсруулсан тоо хэмжээ утга нь %sхэмжих нэгжийн бүхэлчлэх утгатай нийцэхгүй байна.
    Боловсруулсан тоо хэмжээг өөрчлөх эсвэл хэмжих нэгж дээрх бүхэлчлэн утгыг солино уу.

note: module: stock
en:  * Draft: The transfer is not confirmed yet. Reservation doesn't apply.
     * Waiting another operation: This transfer is waiting for another operation before being ready.
     * Waiting: The transfer is waiting for the availability of some products.
    (a) The shipping policy is "As soon as possible": no product could be reserved.
    (b) The shipping policy is "When all products are ready": not all the products could be reserved.
     * Ready: The transfer is ready to be processed.
    (a) The shipping policy is "As soon as possible": at least one product has been reserved.
    (b) The shipping policy is "When all products are ready": all product have been reserved.
     * Done: The transfer has been processed.
     * Cancelled: The transfer has been cancelled.
mn: * Ноорог: Шилжүүлгийг хараахан баталгаажуулаагүй байна. Нөөцлөлтөнд хамаарахгүй.
    * Өөр үйлдлийг хүлээж байна: Энэ шилжүүлэг бэлэн болохоос өмнө өөр үйлдлийг хүлээж байна.
    * Хүлээж байна: Шилжүүлэлт нь зарим бүтээгдэхүүний бэлэн байдлыг хүлээж байна.
    (a) Тээвэрлэлтийн бодлого нь "аль болох хурдан" бол: нэг ч барааны нөөц бэлэн түвшинд хүрээгүй.
    (б) Тээвэрлэлтийн бодлого нь "Бүх бүтээгдэхүүн бэлэн болсон үед": бүх бараанууд бүрэн гүйцэт нөөц хүрэлцээгүй.
    * Бэлэн: Шилжүүлгийг боловсруулахад бэлэн байна.
    (a) Тээвэрлэлтийн бодлого нь "аль болох хурдан": дор хаяж нэг барааны нөөц хүрэлцсэн.
    (б) Тээвэрлэлтийн бодлого нь "Бүх бүтээгдэхүүн бэлэн болсон үед": бүх барааны нөөц хүрэлцсэн.
    * Дууссан: Шилжүүлгийг боловсрууллаа.
    * Цуцлагдсан: Шилжүүлгийг цуцалсан.

note: module: stock odoo-python
en:  - Product: %s, Serial Number: %s
mn:  - Бараа: %s, Серийн дугаар: %s

note: module: stock
en:  When different than 0, inventory count date for products stored at this location will be automatically set at the defined frequency.
mn: 0-ээс ялгаатай үед, уг байрлал дээрх барааг тооллох төлөвлөгөөт огноо нь давтамжын дагуу автоматаар төлөвлөгдөнө.

note: module: stock odoo-python
en: %(warehouse)s: Supply Product from %(supplier)s
mn: %(warehouse)s: Барааг %(supplier)s нийлүүлэгчээс бэлтгэн нийлүүлнэ

note: module: stock odoo-python
en: %s (copy)
mn: %s (хуулбар)

note: module: stock odoo-python
en: %s [reverted]
mn: %s [өмнөх утгаар солигдсон]

note: module: stock odoo-python
en: %s use default source or destination locations from warehouse %s that will be archived.
mn: %s эх байрлал эсвэл очих байрлалын анхны утгыг ашиглах эсвэл %s агуулахын байрлалууд архивлагдана.

note: module: stock
en: 'Count Sheet'
mn: 'Тооллогын хүснэгт'

note: module: stock
en: 'Delivery Slip - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)
mn: 'Хүргэлтийн тасалбар - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)

note: module: stock
en: 'Location - %s' % object.name
mn: 'Байрлал - %s' % object.name

note: module: stock
en: 'Lot-Serial - %s' % object.name
mn: 'Серийн дугаар - %s' % object.name

note: module: stock
en: 'Operation-type - %s' % object.name
mn: 'Баримтын төрөл - %s' % object.name

note: module: stock
en: 'Packages - %s' % (object.name)
mn: 'Баглаа - %s' % (object.name)

note: module: stock
en: 'Picking Operations - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)
mn: 'Бэлтгэх баримт - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)

note: module: stock odoo-python
en: (copy of) %s
mn: %s(хуулбар)

note: module: stock
en: * New: When the stock move is created and not yet confirmed.
    * Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.
    * Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to be manufactured...
    * Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.
    * Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'.
mn: * Шинэ: Агуулахын хөдөлгөөн үүсгэгдээд хараахан батлагдаагүй.
    * Өөр хөдөлгөөн хүлээж буй: Энэ хөдөлгөөн нь өөр хөдөлгөөнийг хүлээж буй, тухайлбал хэлхээт урсгалд.
    * Бэлэн болохыг хүлээж буй: Нөөцийг ханган бэлтгэх арга зам хараахан тодоройлогдоогүй байх төлөв байдал юм. Магадгүй төлөвлөгчийг ажиллуулж үйлдвэрлэлд зарцуулах материалын захиалга үүсгэхийг хүлээж байж болох юм...
    * Бэлэн: Бүх бараа нь нөөцлөгдсөн бөгөөд Бэлэн төлөвтэй болсон.
    * Хийгдсэн: Хүргэлт хийгдсэн.

note: module: stock
en: * Vendor Location: Virtual location representing the source location for products coming from your vendors
    * View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products
    * Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,
    * Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers
    * Inventory Loss: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)
    * Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the components and produces finished products
    * Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-company or inter-warehouses operations
mn: * Нийлүүлэгчийн Байршил: Хийсвэр байрлал бөгөөд нийлүүлэгчээс ирэх барааны эх байрлалыг илэрхийлдэг 
    * Харагдац: Хийсвэр байрлал бөгөөд агуулахын мөчирлөсөн бүтэцийг үүсгэхэд хэрэглэгддэг. Энэ байрлал нь бараа агуулдаггүй бөгөөд дэд байрлалуудыг дотроо агуулдаг 
    * Дотоод Байрлал: Агуулах доторх бодит байрлалууд 
    * Захиалагчийн Байрлал: Хийсвэр байрлал бөгөөд захиалагчид илгээсэн барааны хүрэх байрлалыг илэрхийлдэг 
    * Тооллогын дутагдал: Хийсвэр байрлал бөгөөд тооллогын зөрүүний хөдөлгөөний харьцсан байрлалыг илэрхийлдэг (Тооллого) 
    * Үйлдвэрлэл: Хийсвэр байрлал бөгөөд үйлдвэрлэлийн ажилбар харьцсан байрлал болж хэрэглэгддэг: энэ байрлал нь түүхий эдийг хүлээн авч бэлэн бүтээгдэхүүний үүсгэдэг 
    * Дамжих байрлал: Компани хооронд болон агуулах хоорондын хөдөлгөөнүүдэд харьцсан байрлал болж хэрэглэгддэг

note: module: stock odoo-python
en: + %d day(s)
mn: + %d хоног(ууд)

note: module: stock
en: , max:
mn: , хамгийн их:

note: module: stock
en: .
                Manual actions may be needed.
mn: .
                Гар үйлдэл шаардагдана.

note: module: stock
en: 1 Day
mn: 1 өдөр

note: module: stock
en: 1 Month
mn: 1 Сар

note: module: stock
en: 1 Week
mn: 1 Долоо хоног

note: module: stock odoo-python
en: : Insufficient Quantity To Scrap
mn: : Актлахад үлдэгдэл хүрэлцэхгүй байна

note: module: stock
en: <br/>
                        <strong>Current Inventory: </strong>
mn: <br/>
                        <strong>Одоогийн нөөц: </strong>

note: module: stock odoo-python
en: <br>A need is created in <b>%s</b> and a rule will be triggered to fulfill it.
mn: <br>Тодорхой хэрэгцээ бүхий <b>%s</b>-г нөөцлөх бөгөөд нөөцийн дүрмийн дагуу зохистой нөөцийг дүүргэнэ.

note: module: stock odoo-python
en: <br>If the products are not available in <b>%s</b>, a rule will be triggered to bring products in this location.
mn: <br>Хэрэв <b>%s</b>дээх нөөц хүрэлцэхгүй байвал төлөвлөгч ажиллуулж тухайн байрлал дээрх нөөцийг эхэлж бүрдүүлнэ.

note: module: stock
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                    All products could not be reserved. Click on the "Check Availability" button to try to reserve products.
mn: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                    Бүх барааны нөөц бүрэн хангагдсангүй. "Нөөц хүрэлцээ шалгах" товч дээр дарж нөөцийг хангана уу.

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Forecasted</span>
mn: <span class="o_stat_text">Урьдчилан таамагласан</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">In:</span>
                                        <span class="o_stat_text">Out:</span>
mn: <span class="o_stat_text">Орлого:</span>
                                        <span class="o_stat_text">Зарлага:</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Min:</span>
                                        <span class="o_stat_text">Max:</span>
mn: <span class="o_stat_text">Бага:</span>
                                        <span class="o_stat_text">Их:</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">On Hand</span>
mn: <span class="o_stat_text">Гарт байгаа</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Operations</span>
mn: <span class="o_stat_text">Үйл ажиллагаа</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Transfers</span>
mn: <span class="o_stat_text">Шилжүүлэг</span>

note: module: stock
en: <span><strong>Customer Address:</strong></span>
mn: <span><strong>Захиалагчийн хаяг:</strong></span>

note: module: stock
en: <span><strong>Delivery Address:</strong></span>
mn: <span><strong>Хүргэх хаяг:</strong></span>

note: module: stock
en: <span><strong>Vendor Address:</strong></span>
mn: <span><strong>Нийлүүлэгчийн хаяг:</strong></span>

note: module: stock
en: <span><strong>Warehouse Address:</strong></span>
mn: <span><strong>Агуулахын хаяг:</strong></span>

note: module: stock
en: <span>Assign Serial Numbers</span>
mn: <span>Сериал дугаар оноох</span>

note: module: stock
en: <span>Clear All</span>
mn: <span>Бүгдийг цэвэрлэх</span>

note: module: stock
en: <span>New</span>
mn: <span>Шинэ</span>

note: module: stock
en: <span>Package Type: </span>
mn: <span>Баглааны төрөл: </span>

note: module: stock
en: <span>Products with no package assigned</span>
mn: <span>Барааг багцанд оноогоогүй байна</span>

note: module: stock
en: <span>Remaining quantities not yet delivered:</span>
mn: <span>Хүргэгдээгүй хүлээгдэж буй тоо хэмжээ:</span>

note: module: stock
en: <strong>
                    The done move line has been corrected.
                </strong>
mn: <strong>
                    Дууссан хөдөлгөөний мөрүүд засагдсан байна.
                </strong>

note: module: stock
en: <strong>Available Quantity</strong>
mn: <strong>Боломжит тоо хэмжээ</strong>

note: module: stock
en: <strong>Counted Quantity</strong>
mn: <strong>Тоолсон тоо</strong>

note: module: stock
en: <strong>Delivered</strong>
mn: <strong>Хүргэгдсэн</strong>

note: module: stock
en: <strong>Due to some stock moves done between your initial update of the quantity and now, the difference of quantity is not consistent anymore.</strong>
mn: <strong>Агуулахын хөдөлгөөн хийх үед боловсруулсан тоо нь анх төлөвлөсөн тооноос зөрүүтэй байна, зөрүүг үл тоомсорлож болохгүй.</strong>

note: module: stock
en: <strong>From</strong>
mn: <strong>Эхлэл</strong>

note: module: stock
en: <strong>Location</strong>
mn: <strong>Байршил</strong>

note: module: stock
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
mn: <strong>Цувралын дугаар</strong>

note: module: stock
en: <strong>Max qty :</strong>
mn: <strong>Дээд тоо :</strong>

note: module: stock
en: <strong>Min qty :</strong>
mn: <strong>Доод тоо :</strong>

note: module: stock
en: <strong>On hand Quantity</strong>
mn: <strong>Гарт буй тоо</strong>

note: module: stock
en: <strong>Order:</strong>
mn: <strong>Захиалга:</strong>

note: module: stock
en: <strong>Ordered</strong>
mn: <strong>Захиалсан</strong>

note: module: stock
en: <strong>Pack Date:</strong>
mn: <strong>Савласан огноо:</strong>

note: module: stock
en: <strong>Package Type:</strong>
mn: <strong>Савлагаа:</strong>

note: module: stock
en: <strong>Package</strong>
mn: <strong>Савлагаа</strong>

note: module: stock
en: <strong>Product Barcode</strong>
mn: <strong>Барааны баркод</strong>

note: module: stock
en: <strong>Product</strong>
mn: <strong>Бараа</strong>

note: module: stock
en: <strong>Quantity</strong>
mn: <strong>Тоо хэмжээ</strong>

note: module: stock
en: <strong>Scheduled Date:</strong>
mn: <strong>Товлосон огноо:</strong>

note: module: stock
en: <strong>Shipping Date:</strong>
mn: <strong>Хүргэлтийн огноо:</strong>

note: module: stock
en: <strong>Signature</strong>
mn: <strong>Гарын үсэг</strong>

note: module: stock
en: <strong>Status:</strong>
mn: <strong>Төлөв:</strong>

note: module: stock
en: <strong>The initial demand has been updated.</strong>
mn: <strong>Эхний шаардлага шинэчлэгдсэн.</strong>

note: module: stock
en: <strong>To</strong>
mn: <strong>Очих</strong>

note: module: stock
en: <strong>Tracked product(s):</strong>
mn: <strong>Мөшгигдсөн бараа(ууд):</strong>

note: module: stock
en: <strong>Where do you want to send the products ?</strong>
mn: <strong>Барааг хаана хүргэхийг хүсч байна вэ?</strong>

note: module: stock
en: ? This may lead to inconsistencies in your inventory.
mn: ? Энэ нь таны бараа материалыг зөрчилд хүргэж болзошгүй юм.

note: module: stock
en: A barcode can only be assigned to one package type !
mn: Уг зураасан код нь аль хэдийнээ өөр савлагааны төрөлд ашиглагдсан байна !

note: module: stock odoo-python
en: A done move line should never have a reserved quantity.
mn: Дуусан хөдөлгөөний хувьд нөөцлөсөн тоо хэмжээ нь 0 байна.

note: module: stock
en: A replenishment rule already exists for this product on this location.
mn: Уг бараа болон байрлалд аль хэдийнээ дахин захиалах дүрэм тодорхойлогдсон байна.

note: module: stock
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
mn: Үлдэгдэл тооцох барааны хувьд та тэдгээр барааны нөөцийг хянах боломжтой юм. Үүний тулд Inventory app суулгасан байх шаардлагатай.
    Үлдэгдэл тооцохгүй бараа бол нөөцийг хянаж бүртгэх шаардлагагүй бараа юм.
    Үйлчилгээ бол таны ханган үзүүлдэг материаллаг бус ажил үйлчилгээ болно.

note: module: stock
en: A warning can be set on a partner (Stock)
mn: (Агуулахын баримт) дээр харилцагчын анхааруулга харуулах

note: module: stock
en: Action
mn: Үйлдэл

note: module: stock
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: stock
en: Activate this function to get all quantities to replenish at this particular location
mn: Уг функцыг идэвхижүүлснээр уг байрлалд байрших ёстой бүх тоо хэмжээ нөхөн дүүргэгдэнэ

note: module: stock
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: stock
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: stock
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: stock
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: stock
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрлийн зураг

note: module: stock
en: Add a Product
mn: Бараа нэмэх

note: module: stock
en: Add a lot/serial number
mn: Серийн дугаар нэмэх

note: module: stock
en: Add a new location
mn: Шинэ байрлал нэмэх

note: module: stock
en: Add a new route
mn: Шинэ дамжлага нэмэх

note: module: stock
en: Add a new storage category
mn: Байршуулалтын ангилал шинээр үүсгэх

note: module: stock
en: Add an internal note that will be printed on the Picking Operations sheet
mn: Бэлтгэх ажилбарын хуудас дээр хэвлэгдэх дотоод тэмдэглэлийг нэмнэ үү

note: module: stock
en: Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. 
     You can also set putaway strategies on warehouse locations in order to send incoming products into specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks).
mn: Агуулах дотор бараа хэрхэн шилжих, хөдлөх дамжлагыг нэмэх, өөрчлөн тохируулах боломжтой: ж.ш буулгах > чанарын шалгалт > хадгалалтын байрлалд орлого авах, цуглуулах > савлаж бэлтгэх > тээвэрлэж зарлага гаргах. 
    Мөн та агуулахын байрлалуудад байршуулах стратеги тодорхойлж тохируулсанаар таны орлогод авсан бараа зориулалтын дэд байрлалдаа (ж.ш тавиур, нүд) автоматаар шилжиж очих боломжтой.

note: module: stock
en: Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. You can also set putaway strategies on warehouse locations in order to send incoming products into specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks).
mn: Агуулах дотор бараа хэрхэн шилжих, хөдөлгөөн хийх дамжлагыг нэмэх, өөрчлөн тохируулах боломжтой: ж.ш. байршуулах > чанар шалгах > барааг орлогод авах, цуглуулах > бэлтгэн савлах > барааг зарлагад гаргах. Мөн та бараа байршуулах дүрмүүдийн тусламжтайгаар орлогоор ирж буй барааг тогтсон нэг дэд байршилд хадгалах боломжтой (ж.ш. тогтсон тавиур, тавцан).

note: module: stock
en: Add quality checks to your transfer operations
mn: Агуулахын шилжүүлгийн үйл ажиллагаанд чанарын хяналтын шалгуур нэмэх

note: module: stock
en: Additional Info
mn: Нэмэлт мэдээлэл

note: module: stock
en: Additional Information
mn: Нэмэлт мэдээлэл

note: module: stock
en: Address
mn: Хаяг

note: module: stock
en: Address where goods should be delivered. Optional.
mn: Барааг хүргэж өгөх ёстой хаяг. Нэмэлт мэдээлэл.

note: module: stock
en: Administrator
mn: Администратор

note: module: stock
en: Advanced Scheduling
mn: Нарийвчилсан төлөвлөгөө

note: module: stock
en: Advanced: Apply Procurement Rules
mn: Нарийвчилсан: Нөөц хангах дүрэм хэрэгжүүлэх

note: module: stock
en: All
mn: Бүх

note: module: stock
en: All Transfers
mn: Бүх шилжүүлэлт

note: module: stock odoo-javascript
en: All Warehouses
mn: Бүх агуулах

note: module: stock
en: All at once
mn: Нэг мөсөн

note: module: stock
en: All our contractual relations will be governed exclusively by United States law.
mn: Бидний бүх гэрээний харилцааг зөвхөн АНУ-ын хуулиар зохицуулна.

note: module: stock
en: All returned moves
mn: Бүх буцаагдсан хөдөлгөөнүүд

note: module: stock
en: Allocation
mn: Хуваарилалт

note: module: stock
en: Allow New Product
mn: Шинэ барааг зөвшөөрөх

note: module: stock
en: Allow mixed products
mn: Холимог барааг зөвшөөрөх

note: module: stock
en: Allowed Location
mn: Зөвшөөрөгдсөн байрлал

note: module: stock
en: Always
mn: Үргэлж

note: module: stock
en: Annual Inventory Day and Month
mn: Жил бүр тооллого хийх сар ба өдөр

note: module: stock
en: Annual Inventory Month
mn: Жил бүр тооллого хийх сар

note: module: stock
en: Annual inventory month for products not in a location with a cyclic inventory date. Set to no month if no automatic annual inventory.
mn: Тооллогын давтамж тохируулаагүй байрлалууд дээрх барааны нөөцийг жилийн сонгосон сард нэг удаа тоолохоор төлөвлөнө.  Хэрэв жилийн давтамж хийх сарыг сонгохгүй орхивол жилийн тооллого төлөвлөгдөхгүй.

note: module: stock odoo-python
en: Another parent/sub replenish location %s exists, if you wish to change it, uncheck it first
mn: Уг байрлалын эцэг эсвэл дэд байрлалууд доторх %s байрлалыг нөхөн дүүргэлтийн байрлалаар тохируулсан байна, хэрэв та уг байрлалыг нөхөн дүүргэлтийн байрлалаар ашиглахыг хүсвэл эхлээд тэрхүү өөр нэг байрлалыг өөрчилнө үү

note: module: stock
en: Applicability
mn: Ашиглагдах цар хүрээ

note: module: stock
en: Applicable On
mn: Дараахад хэрэглэх боломжтой

note: module: stock
en: Applicable on Packaging
mn: Савлагаанд хэрэгжих

note: module: stock
en: Applicable on Product
mn: Бараан дээр хэрэглэх боломжтой

note: module: stock
en: Applicable on Product Category
mn: Барааны ангилал дээр хэрэглэх боломжтой

note: module: stock
en: Applicable on Warehouse
mn: Агуулах дээр хэрэглэх боломжтой

note: module: stock
en: Apply
mn: Хэрэгжүүлэх

note: module: stock odoo-javascript
en: Apply All
mn: Бүгдийг хэрэгжүүлэх

note: module: stock
en: Apply specific route(s) for the replenishment instead of product's default routes.
mn: Нөхөн дүүргэлт хийх үед барааны мэдээлэл дээр тохируулсан үндсэн дамжлагыг ашиглахын оронд зориудаар өөр дамжлага ашиглах.

note: module: stock
en: April
mn: 4-р сар

note: module: stock
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: stock
en: As soon as possible
mn: Боломжтой болмогц

note: module: stock
en: Ask
mn: Асуух

note: module: stock odoo-javascript
en: Assign
mn: Оноох

note: module: stock odoo-javascript
en: Assign All
mn: Бүгдийг бэлэн төлөвт

note: module: stock
en: Assign Owner
mn: Эзэмшигч оноох

note: module: stock
en: Assign Serial Numbers
mn: Серийн дугаар оноох

note: module: stock
en: Assigned Moves
mn: Оноогдсон хөдөлгөөнүүд

note: module: stock
en: Assigned To
mn: Оноогдсон

note: module: stock
en: At Confirmation
mn: Батлагдсан даруйд

note: module: stock
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: stock
en: Attributes
mn: Шинж чанарууд

note: module: stock
en: August
mn: 8-р сар

note: module: stock
en: Auto
mn: Авто

note: module: stock
en: Automate Orders
mn: Автомат захиалгууд

note: module: stock
en: Automatic Move
mn: Автомат хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
mn: Автомат, нэмэлт алхамгүй

note: module: stock odoo-python odoo-javascript
en: Available
mn: Бэлэн

note: module: stock
en: Available Products
mn: Боломжит бараанууд

note: module: stock
en: Available Quantity
mn: Боломжит нөөц

note: module: stock odoo-python
en: Available quantity should be set to zero before changing type
mn: Төрлийг солихын тулд боломжит нөөцийн хэмжээ тэг байх ёстой

note: module: stock
en: Back Order of
mn: Дутагдлын эх баримт

note: module: stock
en: Back Orders
mn: Дутагдлын захиалга

note: module: stock
en: Backorder Confirmation
mn: Дутагдлын захиалгын баталгаажуулалт

note: module: stock
en: Backorder Confirmation Line
mn: Буцаалтын баримтын батлах мөр

note: module: stock
en: Backorder Confirmation Lines
mn: Буцаалтын баримтын батлах мөрүүд

note: module: stock
en: Backorder creation
mn: Дутагдлын захиалгыг үүсгэх

note: module: stock
en: Backorders
mn: Дутагдлын захиалгууд

note: module: stock
en: Barcode
mn: Зураасан код

note: module: stock
en: Barcode Nomenclatures
mn: Зураасан код задлах дүрэм

note: module: stock
en: Barcode Rule
mn: Зураасан кодын дүрэм

note: module: stock
en: Barcode Scanner
mn: Зураасан код уншигч

note: module: stock
en: Barcode is valid EAN
mn: Зураасан код нь EAN мөн байна

note: module: stock
en: Batch Transfers
mn: Багц шилжүүлэг

note: module: stock
en: Before scheduled date
mn: Товлосон өдөр болоход

note: module: stock
en: Below text serves as a suggestion and doesn’t engage Odoo S.A. responsibility.
mn: Доорх бичвэр нь ердөө санал болгож буй бичвэр бөгөөд Odoo S.A. хариуцлага хүлээхгүй.

note: module: stock
en: Blocking Message
mn: Хориглох мэдэгдэл

note: module: stock
en: Bulk Content
mn: Багцын агуулга

note: module: stock
en: By Lots
mn: Цувралаар

note: module: stock
en: By Unique Serial Number
mn: Үл давтагдах цувралын дугаараар

note: module: stock
en: By default, the system will take from the stock in the source location and passively wait for availability. The other possibility allows you to directly create a procurement on the source location (and thus ignore its current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this one to wait for the previous, this second option should be chosen.
mn: Ердийн тохиолдолд систем барааг хадгалалтын байрлалаас гаргахаар төлөвлөж бэлэн болохыг хүлээдэг. Харин бусад боломжууд нь танд хадгалалтын байрлалын нөөцийг хангах захиалга үүсгэснээр (эх байрлал дээр нөөц байгаа эсэхийг үл харгалзана) гаргахаар төлөвлөсөн эх байрлал дээр барааг байршуулах боломжыг олгоно. Анхныхаараа систем эх байрлалаас бараа материалыг авч бэлэн болохыг хүлээдэг. Хэрэв бид хөдөлгөөнийг хэлхэж энэ нь өмнөх хөдөлгөөнийг хүлээдэг байхаар зохион байгуулахыг хүсвэл энэ хоёр дахь сонголтыг хэрэглэх нь зохимжтой.

note: module: stock
en: By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it.
mn: Идэвхтэй талбарын тэмдэглэгээ арилгаж байрлалыг устгахгүйгээр нууна.

note: module: stock
en: Cable Management Box
mn: Кабель зохион байгуулалтын хайрцаг

note: module: stock
en: Calendar View
mn: Хуанли харагдац

note: module: stock odoo-python
en: Can't find any customer or supplier location.
mn: Захиалагч эсвэл нийлүүлэгчийн ямар ч байрлал олдсонгүй.

note: module: stock odoo-python
en: Can't find any generic route %s.
mn: Ямар нэг ерөнхий дамжлага олдсонгүй %s.

note: module: stock
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: stock
en: Cancel Next Move
mn: Дараагийн хөдөлгөөнийг цуцлах

note: module: stock
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: stock
en: Cancelled Moves
mn: Цуцлагдсан хөдөлгөөн

note: module: stock odoo-python
en: Cannot set the done quantity from this stock move, work directly with the move lines.
mn: Энэхүү хөдөлгөөнд дууссан тоо хэмжээг заах боломжгүй, хөдөлгөөнтэй шууд ажиллана.

note: module: stock
en: Capacity
mn: Хүчин чадал

note: module: stock
en: Capacity by Package
mn: Хайрцагтай барааны багтаамж

note: module: stock
en: Capacity by Product
mn: Задгай барааны багтаамж

note: module: stock
en: Categorize your locations for smarter putaway rules
mn: Байрлалуудаа ангилалжуулж илүү ухаалаг байршуулалтын дүрмүүд ашиглаарай

note: module: stock
en: Category
mn: Ангилал

note: module: stock
en: Category Routes
mn: Ангилалын дамжлага

note: module: stock
en: Certain countries apply withholding at source on the amount of invoices, in accordance with their internal legislation. Any withholding at source will be paid by the client to the tax authorities. Under no circumstances can My Company (Chicago) become involved in costs related to a country's legislation. The amount of the invoice will therefore be due to My Company (Chicago) in its entirety and does not include any costs relating to the legislation of the country in which the client is located.
mn: Зарим улс орнууд дотоод хууль тогтоомжийн дагуу нэхэмжлэхийн дүнг эх үүсвэрээс нь суутган авдаг. Эх үүсвэрээс суутгал хийсэн тохиолдолд үйлчлүүлэгч татварын албанд төлнө. Миний компани (Чикаго) ямар ч тохиолдолд тухайн улсын хууль тогтоомжтой холбоотой зардалд оролцох боломжгүй. Иймээс нэхэмжлэхийн дүнг бүхэлд нь Миний компанид (Чикаго) төлөх бөгөөд үйлчлүүлэгчийн оршин суугаа улсын хууль тогтоомжтой холбоотой аливаа зардлыг оруулаагүй болно.

note: module: stock
en: Chained Move Exists
mn: Хэлхээт хөдөлгөөн байна

note: module: stock
en: Change Product Quantity
mn: Барааны тоо хэмжээг өөрчлөх

note: module: stock odoo-python
en: Changing the company of this record is forbidden at this point, you should rather archive it and create a new one.
mn: Ийм нөхцөлд уг бичлэгийн компаныг солих нь хориотой. Үүнийг оронд та бичлэгийг архивлаад шинээр үүсгэх хэрэгтэй.

note: module: stock odoo-python
en: Changing the operation type of this record is forbidden at this point.
mn: Ийм нөхцөлд уг бичлэгийн баримтын төрлийг солих нь хориотой.

note: module: stock odoo-python
en: Changing the product is only allowed in 'Draft' state.
mn: Зөвхөн 'Ноорог' төлөвтэй үед барааг өөрчлөх боломжтой.

note: module: stock
en: Check Availability
mn: Нөөцийн хүрэлцээг шалгах

note: module: stock
en: Check the existence of destination packages on move lines
mn: Барааны хөдөлгөөний очих хайрцаг бэлэн байгаа эсэхийг шалгах

note: module: stock
en: Check the existence of pack operation on the picking
mn: Агуулахын баримтанд бэлтгэх жагсаалт бэлэн байгаа эсэхийг шалгах

note: module: stock
en: Check this box to allow using this location as a return location.
mn: Энэ байрлалыг буцаалтын байрлал болгож ашиглахаар бол энэ сонголтыг сонгоно.

note: module: stock
en: Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods.
mn: Энэ байрлалыг акт/устгалын байрлал болгож ашиглахын тулд энэ сонголтыг сонгоно.

note: module: stock odoo-python
en: Choose Labels Layout
mn: Шошгоны загвар сонго

note: module: stock odoo-python
en: Choose Type of Labels To Print
mn: Хэвлэх шошгоны загварыг сонго

note: module: stock
en: Choose a date to get the inventory at that date
mn: Нөөцийн үлдэгдэл авах огноог сонгоно уу.

note: module: stock odoo-python
en: Choose destination location
mn: Очих байрлалыг сонгоно уу

note: module: stock
en: Choose the sheet layout to print lot labels
mn: Серийн дугаарын шошго хэвлэх хүснэгтийн загварыг сонго

note: module: stock
en: Choose the sheet layout to print the labels
mn: Барааны шошго хэвлэх хүснэгтийн загвар сонго

note: module: stock
en: Choose whether to print product or lot/sn labels
mn: Хэвлэх шошго нь бараа эсвэл серийн дугаарын аль нь болохыг сонго

note: module: stock
en: Choose your date
mn: Огноо сонгоно уу

note: module: stock
en: Clear
mn: Цэвэрлэх

note: module: stock
en: Clear Lines
mn: Мөрүүдийг цэвэрлэх

note: module: stock
en: Clear quantities
mn: Тоо хэмжээг цэвэрлэх

note: module: stock odoo-javascript
en: Close
mn: Хаах

note: module: stock
en: Color
mn: Өнгө

note: module: stock
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: stock
en: Company
mn: Компани

note: module: stock
en: Compute shipping costs
mn: Тээврийн үнийг тооцоолох

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with DHL
mn: DHL-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with Easypost
mn: Easypost-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
mn: FedEx-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with Sendcloud
mn: Sendcloud ашиглан хүргэлтийн өртөг болон аргыг тооцоолох

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with UPS
mn: UPS-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with USPS
mn: USPS-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with bpost
mn: bpost-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: stock
en: Computes when a move should be reserved
mn: Хөдөлгөөний нөөц хангагдах үед тооцоолох

note: module: stock
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: stock
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: stock
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: stock
en: Confirmed
mn: Баталсан

note: module: stock
en: Conflict in Inventory
mn: Тооллогын давхардал

note: module: stock odoo-python
en: Conflict in Inventory Adjustment
mn: Тооллогын давхардал

note: module: stock
en: Conflicts
mn: Зөрчилтэй

note: module: stock
en: Consider product forecast these many days in the future upon product replenishment, set to 0 for just-in-time.
    The value depends on the type of the route (Buy or Manufacture)
mn: Өнөөдрөөс ийм хоногийн хугацаанд төлөвлөгдсөн орлого болон зарлагын хөдөлгөөнийг үндэслэн нөөцийн нөхөн дүүргэлтийг төлөвлөнө, хэрэв 0 утга оруулвал яг өнөөдрийн бодит нөөц дээр үндэслэн нөөцийн дүүргэлт хийнэ. Энэ утга нь нөөц хангах төрлөөс хамаарна (Худалдан авах эсвэл Үйлдвэрлэх)

note: module: stock
en: Consignment
mn: Бусдын эзэмшлийн барааны хадгалалт

note: module: stock
en: Consume Line
mn: Зарцуулалтын мөр

note: module: stock
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: stock
en: Contains
mn: Агуулна

note: module: stock
en: Content
mn: Агуулга

note: module: stock
en: Continue
mn: Үргэлжлүүлэх

note: module: stock odoo-javascript
en: Control panel buttons
mn: Удирдлагын самбарын товчлуурууд

note: module: stock
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
mn: Хэмжих нэгжийг хооронд нь хөрвүүлэх явдал нь зөвхөн нэг ангилалд хамаарч байвал л хийгдэнэ. Хөрвүүлэлт нь харьцаан дээр суурилж явагдана.

note: module: stock
en: Corridor (X)
mn: Корридор (X)

note: module: stock odoo-python
en: Could not reserve all requested products. Please use the 'Mark as Todo' button to handle the reservation manually.
mn: Шаардсан бүх барааг нөөцлөх боломжгүй. 'Хийхээр тэмдэглэх' даруулыг ашиглан гараар нөөцлөнө.

note: module: stock
en: Count
mn: Тоолох

note: module: stock
en: Count Picking
mn: Баримтын тоо

note: module: stock
en: Count Picking Backorders
mn: Дутагдлын нөхөн баримтын тоо

note: module: stock
en: Count Picking Draft
mn: Ноорог баримтын тоо

note: module: stock
en: Count Picking Late
mn: Хоцорсон баримтын тоо

note: module: stock
en: Count Picking Ready
mn: Бэлэн баримтын тоо

note: module: stock
en: Count Picking Waiting
mn: Хүлээж буй баримтын тоо

note: module: stock odoo-javascript
en: Count Sheet
mn: Тооллогын баримт

note: module: stock
en: Counted Quantity
mn: Тоолсон тоо

note: module: stock
en: Counterpart Locations
mn: Харьцах байрлал

note: module: stock
en: Create Backorder
mn: Дутагдлын нөхөн баримт үүсгэх

note: module: stock odoo-python
en: Create Backorder?
mn: Дутагдлын нөхөн баримт үүсгэх үү?

note: module: stock
en: Create New
mn: Шинээр үүсгэх

note: module: stock
en: Create New Lots/Serial Numbers
mn: Цувралын дугаар шинээр үүсгэх

note: module: stock
en: Create a backorder if you expect to process the remaining
                                products later. Do not create a backorder if you will not
                                process the remaining products.
mn: Хэрэв үлдсэн барааг дараа нөхөн боловсруулна гэж үзэж байвал нөхөн захиалга үүсгээрэй. Хэрэв үлдсэн барааг боловсруулахгүй орхих бол нөхөн захиалга үүсгэх шаардлагагүй.

note: module: stock
en: Create a new operation type
mn: Баримтын төрөл шинээр үүсгэх

note: module: stock
en: Create a new package
mn: Шинэ савалгаа үүсгэх

note: module: stock
en: Create customizable worksheets for your quality checks
mn: Чанарын хяналт хийх ажиллагааны дүрмийг үүсгэж тохируулаарай

note: module: stock
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: stock
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: stock
en: Creation Date
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: stock
en: Creation Date, usually the time of the order
mn: Үүсгэсэн огноо, ихэнхдээ захиалсан хугацаа

note: module: stock odoo-python
en: Cross-Dock
mn: Нийлүүлэгчээс шууд захиалагчид

note: module: stock
en: Crossdock Route
mn: Нийлүүлэгчээс шууд захиалагчид хүргэх дамжлага

note: module: stock
en: Current Stock
mn: Одоогийн нөөц

note: module: stock
en: Current quantity of products.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
mn: Барааны одоогийн тоо хэмжээ.
    Нэг хадгалах байрлалын хувьд энэ нь тухайн байрлал болон түүний дэд бүх байрлалуудад хадгалагдаж байгаа бараанууд байна.
    Нэг агуулахын хувьд энэ нь тухайн агуулахын хадгалах байрлал, дэлгүүр болон түүний дэд бүх байрлалуудад хадгалагдаж байгаа бараанууд байна.
    Бусад тохиолдолд, энэ нь 'дотоод' төрөлтэй хадгалах байрлалд хадгалагдаж байгаа бараанууд байна.

note: module: stock
en: Custom
mn: Өөриймшсөн

note: module: stock
en: Customer
mn: Үйлчлүүлэгч

note: module: stock
en: Customer Lead Time
mn: Захиалагчийн урьтал хугацаа

note: module: stock
en: Customer Location
mn: Захиалагчийн байрлал

note: module: stock
en: Customer Locations
mn: Захиалагчийн байрлалууд

note: module: stock
en: Date
mn: Огноо

note: module: stock
en: Date Processing
mn: Боловсруулалтын огноо

note: module: stock
en: Date Scheduled
mn: Товлосон огноо

note: module: stock
en: Date at which the replenishment should take place.
mn: Нөхөн дүүргэлт хэрэгжвэл зохих огноо.

note: module: stock
en: Date at which the transfer has been processed or cancelled.
mn: Шилжүүлэг хийгдсэн эсвэл цуцлагдсан огноо.

note: module: stock
en: Date of Transfer
mn: Шилжүүлэх огноо

note: module: stock
en: Day of the month
mn: Сарын өдөр

note: module: stock
en: Days
mn: Өдөр

note: module: stock
en: Deadline
mn: Эцсийн хугацаа

note: module: stock
en: December
mn: 12-р сар

note: module: stock
en: Default Destination Location
mn: Үндсэн хүргэх байрлал

note: module: stock
en: Default Source Location
mn: Үндсэн эх байрлал

note: module: stock
en: Default incoming route to follow
mn: Орлого хүлээн авах үндсэн дамжлага

note: module: stock
en: Default outgoing route to follow
mn: Зарлага гаргах үндсэн дамжлага

note: module: stock
en: Default unit of measure used for all stock operations.
mn: Агуулахын үйл ажиллагаанд ашиглагдах үндсэн хэмжих нэгж

note: module: stock
en: Default: Take From Stock
mn: Үндсэн утга: Нөөцөөс авах

note: module: stock
en: Defaults routes through the warehouse
mn: Агуулах доторх хөдөлгөөний үндсэн дамжлага

note: module: stock
en: Define a new warehouse
mn: Шинэ агуулах тодорхойлох

note: module: stock
en: Define your locations to reflect your warehouse structure and
                organization. Odoo is able to manage physical locations
                (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,
                vendors) and virtual locations which are the counterpart of
                the stock operations like the manufacturing orders
                consumptions, inventories, etc.
mn: Та агуулахынхаа дотоод бүтэц, зохион байгуулалтанд нийцүүлэн байрлалуудыг
                тодорхойл. Odoo дээр бодит байрлалууд
                (багуулах, тавиур, сагс, гм) болон үйлдвэрлэл, тооллого, орлого, зарлага зэрэгт бодит байрлалуудтай харьцах хийсвэр (нийлүүлэгчийн байрлал, захиалагчийн байрлал) байрлалуудыг ашигладаг.

note: module: stock odoo-python
en: Delay on %s
mn: Хоцролт %s

note: module: stock
en: Deliver goods directly (1 step)
mn: Барааг шууд хүргэх (1 алхамтай)

note: module: stock odoo-python
en: Deliver in 1 step (ship)
mn: 1 алхамаар хүргэлт хийх (ачилт)

note: module: stock odoo-python
en: Deliver in 2 steps (pick + ship)
mn: 2 алхамаар хүргэлт хийх (бэлтгэх + ачилт)

note: module: stock odoo-python
en: Deliver in 3 steps (pick + pack + ship)
mn: 3 алхамаар хүргэлт хийх (бэлтгэх + баглах + ачилт)

note: module: stock odoo-python
en: Delivered Qty
mn: Хүргэгдсэн тоо хэмжээ

note: module: stock odoo-javascript
en: Delivery
mn: Хүргэлт

note: module: stock
en: Delivery Address
mn: Хүргэлтийн хаяг

note: module: stock
en: Delivery Methods
mn: Хүргэлтийн арга

note: module: stock odoo-python
en: Delivery Orders
mn: Хүргэлтийн захиалгууд

note: module: stock
en: Delivery Route
mn: Хүргэлтийн дамжлага

note: module: stock
en: Delivery Slip
mn: Хүргэлтийн тасалбар

note: module: stock
en: Delivery Type
mn: Хүргэлтийн төрөл

note: module: stock
en: Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the customer, between the confirmation of the sales order and the delivery.
mn: Хүргэлтийн урьтал хугацаа, хоногоор. Энэ бол захиалагчид бараа бүтээгдэхүүнийг хүргэж өгөхөөр амласан хоногийн тоо, захиалга батлагдсанаас хүргэлт биелэх хүртэлх хоног.

note: module: stock
en: Demand
mn: Захиалсан

note: module: stock
en: Depending on the modules installed, this will allow you to define the route of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on order, etc.
mn: Суулгасан модулиас хамааран, барааны хэрэгцээг хангах үндсэн дүрмийг тохируулна: Борлуулалтын захиалганд үндэслэн худалдан авах, үйлдвэрлэх, өөр агуулахаас нөхөн дүүргэх гэх мэт.

note: module: stock
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: stock
en: Description for Delivery Orders
mn: Хүргэлтийн тайлбар, заавар

note: module: stock
en: Description for Internal Transfers
mn: Дотоод хөдөлгөөний тайлбар, заавар

note: module: stock
en: Description for Receipts
mn: Орлого авалтын тайлбар, заавар

note: module: stock
en: Description of Picking
mn: Бэлтгэх баримтын тайлбар

note: module: stock
en: Description on Delivery Orders
mn: Хүргэлтийн тайлбар, заавар

note: module: stock
en: Description on Picking
mn: Бэлтгэх ажиллагааны тайлбар, заавар

note: module: stock
en: Description on Receptions
mn: Орлого авалтын тайлбар, заавар

note: module: stock
en: Description picking
mn: Бэлтгэх баримтын тайлбар

note: module: stock
en: Destination Address
mn: Хүргэлтийн хаяг

note: module: stock odoo-python
en: Destination Location
mn: Хүрэх байрлал

note: module: stock
en: Destination Location Type
mn: Хүргэх байрлалын төрөл

note: module: stock
en: Destination Location:
mn: Очих байрлал:

note: module: stock
en: Destination Moves
mn: Очих хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Destination Package
mn: Очих хайрцаг

note: module: stock
en: Destination Package :
mn: Очих хайрцаг :

note: module: stock
en: Destination location
mn: Очих байрлал

note: module: stock
en: Destination route
mn: Хүргэлтийн дамжлага

note: module: stock odoo-python
en: Detailed Operations
mn: Ажиллагааны дэлгэрэнгүй

note: module: stock
en: Details
mn: Дэлгэрэнгүй

note: module: stock
en: Details Visible
mn: Дэлгэрэнгүй харуулах эсэх

note: module: stock
en: Difference
mn: Зөрүү

note: module: stock
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: stock
en: Display Assign Serial
mn: Серийн дугаарыг харуулах

note: module: stock
en: Display Complete
mn: Дууссанг харуулах

note: module: stock
en: Display Lots & Serial Numbers on Delivery Slips
mn: Хүргэлтийн тасалбар дээр серийн дугаар харуулах

note: module: stock
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: stock
en: Display Serial & Lot Number in Delivery Slips
mn: Хүргэлтийн тасалбар дээр серийн дугаар харуулах

note: module: stock
en: Display package content
mn: Савлагааны агуулгын мэдээллийг харуулах

note: module: stock
en: Do you confirm you want to scrap
mn: Та нөөцийн хүрэлцээгүй бараанаас дотоод зарлага хийвэл

note: module: stock
en: Documentation
mn: Баримтжуулалт

note: module: stock
en: Done
mn: Дууссан

note: module: stock
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: stock
en: Draft Moves
mn: Ноорог хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Easypost Connector
mn: Easypost холболт

note: module: stock
en: Effective Date
mn: Хэрэгжсэн огноо

note: module: stock
en: Email Confirmation
mn: Имэйл баталгаажуулалт

note: module: stock
en: Email Confirmation picking
mn: Бэлтгэх баримтын имэйл баталгаажуулалт

note: module: stock
en: Email Template confirmation picking
mn: Бэлтгэх баримтын имэйл баталгаажуулалтын загвар

note: module: stock
en: Email sent to the customer once the order is done.
mn: Хүргэлтийн баримтыг боловсруулж дуусахад захиалагч уруу имэйл илгээнэ.

note: module: stock
en: Enjoy a quick-paced experience with the Odoo barcode app. It is blazing fast and works even without a stable internet connection. It supports all flows: inventory adjustments, batch picking, moving lots or pallets, low inventory checks, etc. Go to the "Apps" menu to activate the barcode interface.
mn: Odoo баркод апп-аар сэтгэл ханамжтай ажиллая. Энэ нь маш хурдан мөн интернет сүлжээ тогтворгүй байхад ашиглах боломжтой. Агуулахын бүхий л процессийг хангаж ажиллана. Апп цесээс Баркод модулийг идэвхжүүлнэ.

note: module: stock
en: Ensure the traceability of a storable product in your warehouse.
mn: Агуулахын нөөцөнд байгаа барааг мөшгин шалгах боломж

note: module: stock odoo-javascript
en: Error
mn: Алдаа

note: module: stock
en: Every stock operation in Odoo moves the products from one
                location to another one.  For instance, if you receive products
                from a vendor, Odoo will move products from the Vendor
                location to the Stock location. Each report can be performed on
                physical, partner or virtual locations.
mn: Odoo систем дээрх агуулахын хөдөлгөөн гэдэг бол барааг нэг байрлалаас
                нөгөө байрлал руу шилжүүлж буй ажиллагааг хэлнэ.  Тухайлбал, хэрэв нийлүүлэгчээс
                бараа хүлээн авбал, Odoo нь нийлүүлэгчийн байрлалаас
                агуулахын байрлал руу чиглэсэн хөдөлгөөн бүртгэнэ. Тайлан нь бодит байрлал,
                харилцагчийн буюу хийсвэр байрлал дээр ажиллана.

note: module: stock
en: Exception(s) occurred on the picking
mn: Агуулахын баримтанд бэрхшээл, саатал тулгарлаа

note: module: stock
en: Exception(s):
mn: Саатал:

note: module: stock odoo-python
en: Existing Serial Numbers (%s). Please correct the serial numbers encoded.
mn: Бүртгэгдсэн цувралын дугаар (%s). Кодлогдсон цувралын дугаарыг зөв болгож оруулна уу.

note: module: stock odoo-javascript
en: Exp
mn: Турш

note: module: stock
en: Expected
mn: Тооцоолсон

note: module: stock
en: Expiration Dates
mn: Хүчинтэй хугацаа

note: module: stock
en: External note...
mn: Гадаад тэмдэглэл...

note: module: stock
en: Favorite
mn: Эрхэм

note: module: stock
en: February
mn: 2-р сар

note: module: stock
en: FedEx Connector
mn: FedEx холболт

note: module: stock
en: Filtered Location
mn: Шүүсэн байрлал

note: module: stock
en: Filters
mn: Шүүлтүүр

note: module: stock
en: First SN
mn: Эхний сериал

note: module: stock
en: Fixed
mn: Тогтмол

note: module: stock
en: Fixed Procurement Group
mn: Нөөц бэлтгэх тогтмол бүлэг

note: module: stock odoo-javascript
en: Fold
mn: Эвхэх

note: module: stock
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: stock
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: stock
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
mn: Font awesome icon ж.ш. fa-tasks

note: module: stock
en: Force Removal Strategy
mn: Авч гаргах Стратегийг албадах

note: module: stock
en: Forecast
mn: Урьдчилсан таамаг

note: module: stock
en: Forecast Availability
mn: Таамаглалт нөөцийн хүрэлцээ

note: module: stock
en: Forecast Description
mn: Таамаглалт нөөцийн тайлбар

note: module: stock
en: Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
mn: Тоо хэмжээний урьдчилсан таамаг (Таамаг = Гарт буй тоо хэмжээ - Гаргахаар товлосон тоо + Хүлээн авахаар товлосон тоо)
    Тухайн нэг хадгалах байрлалын хувьд таамгыг тооцохдоо тухайн байрлал болон түүний дэд байрлалуудад хадгалагдаж буй бүх бараануудаар тооцно.
    Тухайн нэг агуулахын хэмжээний таамгыг тооцохдоо агуулахын хадгалах байрлал болон түүний дэд байрлалуудад хадгалагдаж буй бүх бараануудаар тооцно.
    Дээрхээс бусад тохиолдолд зөвхөн 'дотоод' төрөлтэй хадгалах байрлалуудад хадгалагдаж буй барааны нөөцийн таамгаар тооцоолно.

note: module: stock odoo-javascript
en: Forecasted
mn: Урьдчилан таамагласан

note: module: stock odoo-javascript
en: Forecasted Date
mn: Таамаглалт өдөр

note: module: stock
en: Forecasted Deliveries
mn: Төлөвлөгдсөн хүргэлтүүд

note: module: stock odoo-javascript
en: Forecasted Inventory
mn: Таамагласан нөөц

note: module: stock odoo-python
en: Forecasted Quantity
mn: Тоо хэмжээний урьдчилсан таамаг

note: module: stock
en: Forecasted Receipts
mn: Төлөвлөгдсөн орлогууд

note: module: stock
en: Forecasted Stock
mn: Таамагласан нөөц

note: module: stock odoo-javascript
en: Forecasted with Pending
mn: Хүлээгдэж буйг оролцуулан таамагласан нөөц

note: module: stock
en: Format
mn: Формат

note: module: stock odoo-javascript
en: Free Stock
mn: Нөөцгүй

note: module: stock
en: Free To Use Quantity
mn: Гарт буй тоо хэмжээ

note: module: stock
en: From
mn: Эхлэх

note: module: stock
en: From Owner
mn: Гарах эзэмшигч

note: module: stock
en: From Supplier
mn: Нийлүүлэгч

note: module: stock
en: Full Location Name
mn: Байрлалын бүтэн нэр

note: module: stock
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд

note: module: stock odoo-python
en: Future Deliveries
mn: Ирээдүйн хүргэлтүүд

note: module: stock odoo-python
en: Future P&L
mn: Ирээдүйн ашиг, алдагдал

note: module: stock odoo-python
en: Future Productions
mn: Ирээдүйн үйлдвэрлэлүүд

note: module: stock odoo-python
en: Future Receipts
mn: Ирээдүйн хүлээн авах баримтууд

note: module: stock
en: Get a full traceability from vendors to customers
mn: Нийлүүлэгчээс харилцагчын гарт очих хүртэлх бүрэн мөшгөлт

note: module: stock
en: Get informative or blocking warnings on partners
mn: Харилцагчтай холбоотой санамж мэдээлэл эсвэл хориглох мэдэгдэл харуулах

note: module: stock
en: Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top of the list.
mn: Илүү тусгайлсан ангилал оноож тэдгээрийг жагсаалтын илүү урьтамжаар дээд талд нь гаргана.

note: module: stock
en: Gives the sequence of this line when displaying the warehouses.
mn: Агуулахын жагсаалтанд харуулах эрэмбэ дарааллыг тодорхойлно.

note: module: stock
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: stock
en: Group by...
mn: Бүлэглэх...

note: module: stock
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: stock
en: Has Pack Operations
mn: Бэлтгэх ажиллагаатай

note: module: stock
en: Has Packages
mn: Савлагаатай

note: module: stock
en: Has Scrap Moves
mn: Актын хөдөлгөөнтэй

note: module: stock
en: Has Tracking
mn: Мөшгилттэй

note: module: stock
en: Has variants
mn: Хувилбартай

note: module: stock
en: Height
mn: Өндөр

note: module: stock
en: Height (Z)
mn: Өндөр (Z)

note: module: stock
en: Height must be positive
mn: Өндөр эерэг байх ёстой

note: module: stock odoo-python
en: History
mn: Түүх

note: module: stock
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: stock
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: stock
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: stock
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: stock
en: If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол энэ хөдөлгөөний цуцлахад холбогдсон хөдөлгөөнүүд мөн цуцлагдана

note: module: stock
en: If set, the operations are packed into this package
mn: Хэрэв сонгосон бол ажилбар нь энэ баглаанд багцлагдсан байна.

note: module: stock
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the orderpoint without removing it.
mn: Идэвхитэй эсэх талбарын утгыг False болгосноор та дахин захиалах дүрмийг устгалгүйгээр ашиглалтаас хасах боломжтой болно.

note: module: stock
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the route without removing it.
mn: Хэрэв идэвхитэй талбарыг False болговол та тухайн дамжлагыг устгалгүйгээр ашиглалтаас хасах боломжтой болно.

note: module: stock
en: If the picking is unlocked you can edit initial demand (for a draft picking) or done quantities (for a done picking).
mn: Агуулахын баримтын түгжээг гаргаснаар захиалсан тоо (ноорог баримтын хувьд) эсвэл боловсруулсан тоо (дууссан баримтын хувьд) хэмжээг засаж өөрчлөх боломжтой болно.

note: module: stock
en: If this checkbox is ticked, the pickings lines will represent detailed stock operations. If not, the picking lines will represent an aggregate of detailed stock operations.
mn: Хэрэв үүнийг сонговол, Шилжүүлгийн баримтын дэлгэцэнд бэлтгэх ажиллагааны дэлгэрэнгүй заавар харуулах болно. Хэрэв сонгоогүй бол, хөдөлгөөний мөр тус бүрийг нээж харснаар бэлтгэх ажиллагааны дэлгэрэнгүйтэй танилцах боломжтой.

note: module: stock
en: If this is checked only, it will suppose you want to create new Lots/Serial Numbers, so you can provide them in a text field.
mn: Үүнийг сонговол, цувралын дугаарыг ямагт шинээр бүртгэнэ гэж үзэх бөгөөд танд цувралын дугаар оруулах текст талбар өгөгдөнө.

note: module: stock
en: If this is checked, you will be able to choose the Lots/Serial Numbers. You can also decide to not put lots in this operation type.  This means it will create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken.
mn: Үүнийг сонговол, ямагт байгаа бэлэн цувралын дугааруудаас сонгож ашиглана гэж үзэх болно. Мөн та хүсвэл энэхүү баримтын төрөлд серийн дугаар ашиглахгүй байхаар шийдэж болно. Ингэснээр барааны зарлагын хөдөлгөөнүүд үүсэхдээ серийн дугаар оноогдоогүй байх боломжтой.

note: module: stock
en: If this shipment was split, then this field links to the shipment which contains the already processed part.
mn: Хэрэв энэ хүргэлт хуваагдсан байсан бол энэ талбар нь боловсруулагдсан хэсэг рүү холбоход хэрэглэгдэнэ.

note: module: stock
en: If ticked, you will be able to select entire packages to move
mn: Үүнийг сонговол, хөдөлгөөнийг бүтэн хайрцаг, савлагаагаар боловсруулах боломжтой болно

note: module: stock
en: If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it.
mn: Хэрэв сонгоогүй бол дүрмийг устгалгүйгээр нуух боломжийг олгоно.

note: module: stock
en: Immediate Transfer
mn: Даруй шилжүүлэх

note: module: stock odoo-python
en: Immediate Transfer?
mn: Даруй шилжүүлэх эсэх?

note: module: stock
en: Immediate transfer?
mn: Даруй шилжүүлэх эсэх?

note: module: stock odoo-python
en: Import
mn: Импортлох

note: module: stock odoo-python
en: Import Template for Inventory Adjustments
mn: Нөөцийн тооллого импорт хийх загвар

note: module: stock
en: In Type
mn: Орлогын төрөл

note: module: stock odoo-javascript
en: Incoming
mn: Ирж буй

note: module: stock
en: Incoming Date
mn: Ирэх огноо

note: module: stock
en: Incoming Shipments
mn: Ирж буй ачаа

note: module: stock
en: Initial Demand
mn: Захиалсан тоо

note: module: stock odoo-python
en: Input
mn: Оролт

note: module: stock
en: Input Location
mn: Оролтын байрлал

note: module: stock
en: Internal
mn: Дотоод

note: module: stock
en: Internal Location
mn: Дотоод байрлал

note: module: stock
en: Internal Locations
mn: Дотоод байрлалууд

note: module: stock
en: Internal Reference
mn: Дотоод сурвалж

note: module: stock
en: Internal Transfer
mn: Дотоод шилжүүлэг

note: module: stock odoo-python
en: Internal Transfers
mn: Дотоод шилжүүлэг

note: module: stock
en: Internal Transit Location
mn: Дотоод дамжин өнгөрөх байрлал

note: module: stock
en: Internal Type
mn: Дотоод төрөл

note: module: stock
en: Internal reference number in case it differs from the manufacturer's lot/serial number
mn: Үйлдвэрийн серийн дугаараас ялгаатай бол дотоод код

note: module: stock odoo-python
en: Invalid domain left operand %s
mn: Домэйнийн зүүн параметр буруу %s

note: module: stock odoo-python
en: Invalid domain operator %s
mn: Домайны үйлдэл буруу %s

note: module: stock odoo-python
en: Invalid domain right operand %s
mn: Домэйнийн баруун параметр буруу %s

note: module: stock
en: Inventoried Quantity
mn: Тоолсон тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Inventory
mn: Агуулах

note: module: stock
en: Inventory Adjustment
mn: Нөөцийн тооллого

note: module: stock
en: Inventory Adjustment Name
mn: Тооллогын нэр

note: module: stock
en: Inventory Adjustment Reference / Reason
mn: Тооллогын тайлбар / шалтгаан

note: module: stock
en: Inventory Adjustment Warning
mn: Тооллогын анхааруулга

note: module: stock odoo-python
en: Inventory Adjustments
mn: Тооллогын бүртгэл

note: module: stock
en: Inventory Count Sheet
mn: Тооллогын хүснэгт

note: module: stock
en: Inventory Date
mn: Тооллогын огноо

note: module: stock
en: Inventory Frequency (Days)
mn: Тооллогын давтамж (хоногоор)

note: module: stock
en: Inventory Location
mn: Тооллогын байрлал

note: module: stock
en: Inventory Locations
mn: Нөөцийн байрлалууд

note: module: stock
en: Inventory Loss
mn: Тооллогын дутагдал

note: module: stock odoo-javascript
en: Inventory On Hand
mn: Гарт буй бодит нөөц

note: module: stock
en: Inventory Overview
mn: Агуулахын товчоо

note: module: stock
en: Inventory Quantity Set
mn: Тоолсон тоо

note: module: stock
en: Inventory Reference / Reason
mn: Тооллогын тайлбар

note: module: stock
en: Inventory Routes
mn: Агуулахын дамжлага

note: module: stock
en: Inventory Valuation
mn: Агуулахын нөөц

note: module: stock odoo-javascript
en: Inventory at Date
mn: Огноонд харгалзах нөөц

note: module: stock
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: stock
en: Is Fresh Package
mn: Шинэ хайрцаг эсэх

note: module: stock
en: Is Locked
mn: Түгжигдсэн

note: module: stock
en: Is a Return Location?
mn: Буцаалтын байрлал эсэх?

note: module: stock
en: Is a Scrap Location?
mn: Актын байрлал эсэх?

note: module: stock
en: Is initial demand editable
mn: Захиалсан тоог өөрчилж болох эсэх

note: module: stock
en: Is quantity done editable
mn: Боловсруулсан тоог өөрчилж болох эсэх

note: module: stock odoo-python
en: It is not possible to reserve more products of %s than you have in stock.
mn: %s бараанаас боломжит үлдэгдлээс илүү хэмжээгээр захиалганд нөөцлөх боломжгүй.

note: module: stock odoo-python
en: It is not possible to unreserve more products of %s than you have in stock.
mn: %s бараанаас боломжит үлдэгдлээс илүү хэмжээгээр захиалгын нөөцлөлтөөс чөлөөлөх боломжгүй.

note: module: stock
en: It specifies goods to be deliver partially or all at once
mn: Энд барааг хэсэгчилж хүргэх боломжтой байх эсвэл бүгдийг нэг дор хүргэдэг байх эсэхийг тодорхойлно.

note: module: stock
en: January
mn: 1-р сар

note: module: stock
en: July
mn: 7-р сар

note: module: stock
en: June
mn: 6-р сар

note: module: stock
en: Last 30 Days
mn: Сүүлийн 30 хоног

note: module: stock
en: Last Effective Inventory
mn: Сүүлд хэрэгжсэн тооллого

note: module: stock
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: stock
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: stock
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: stock
en: Late
mn: Хоцролт

note: module: stock
en: Late Activities
mn: Хоцорсон ажилбар

note: module: stock
en: Late Transfers
mn: Хоцорсон шилжүүлгүүд

note: module: stock
en: Lead Time
mn: Урьтал хугацаа

note: module: stock
en: Leave Empty
mn: Хоосон үлдээ

note: module: stock
en: Leave this field empty if this route is shared between all companies
mn: Хэрэв энэхүү дамжлагыг бүх компаниуд дундаа ашиглах бол энэ талбарыг хоосон үлдээ

note: module: stock
en: Legend
mn: Түүх

note: module: stock
en: Length
mn: Урт

note: module: stock
en: Length must be positive
mn: Урт нь эерэг байх ёстой

note: module: stock
en: Let this field empty if this location is shared between companies
mn: Хэрэв энэ байрлалыг компаниуд дундаа ашиглах бол энэ талбарыг хоосон үлдээ

note: module: stock
en: Linked Moves
mn: Холбогдсон хөдөлгөөнүүд

note: module: stock
en: List view of operations
mn: Баримтын жагсаалт харагдац

note: module: stock
en: Location
mn: Байрлал

note: module: stock
en: Location Barcode
mn: Байрлалын баркод

note: module: stock
en: Location Name
mn: Байрлалын нэр

note: module: stock
en: Location Stock
mn: Хадгалах байрлал

note: module: stock
en: Location Type
mn: Байрлалын төрөл

note: module: stock
en: Location where the system will stock the finished products.
mn: Эцсийн бэлэн бүтээгдэхүүнийг хадгалах байрлал

note: module: stock
en: Location: Store to
mn: Байрлал: Байршуулах

note: module: stock
en: Location: When arrives to
mn: Байрлал: Энэ байрлалд ирэхэд

note: module: stock odoo-python
en: Locations
mn: Байрлалууд

note: module: stock
en: Lock
mn: Түгжих

note: module: stock
en: Logistics
mn: Ложистик

note: module: stock
en: Lot
mn: Сери

note: module: stock
en: Lot/Serial
mn: Серийн дугаар

note: module: stock
en: Lot/Serial #
mn: Сери #

note: module: stock
en: Lot/Serial :
mn: Серийн дугаар:

note: module: stock
en: Lot/Serial Number
mn: Серийн дугаар

note: module: stock
en: Lot/Serial Number (PDF)
mn: Серийн дугаарын шошго (PDF)

note: module: stock
en: Lot/Serial Number (ZPL)
mn: Цувралын дугаар (ZPL)

note: module: stock
en: Lot/Serial Number Name
mn: Серийн дугаарын нэр

note: module: stock
en: Lot/Serial Numbers
mn: Цувралын дугаарууд

note: module: stock
en: Lots & Serial Numbers
mn: Цуврал & Серийн дугаар

note: module: stock
en: Lots &amp; Serial numbers will appear on the delivery slip
mn: Цуврал &amp; серийн дугаарыг хүргэлтийн тасалбар дээр харуулах

note: module: stock
en: Lots Visible
mn: Сери харуулах

note: module: stock
en: Lots/Serial Numbers
mn: Серийн дугаарууд

note: module: stock
en: MTO rule
mn: MTO дүрэм

note: module: stock
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: stock odoo-python
en: Make To Order
mn: Захиалга дээр үндэслэж нөөц бүрдүүлэх

note: module: stock
en: Manage Different Stock Owners
mn: Нөөц эзэмшигчдийг удирдан зохион байгуулах

note: module: stock
en: Manage Lots / Serial Numbers
mn: Сери / Цувралын дугаар ашиглах

note: module: stock
en: Manage Multiple Stock Locations
mn: Хадгалалтын олон байрлал ашиглах

note: module: stock
en: Manage Multiple Warehouses
mn: Олон агуулах ашиглах

note: module: stock
en: Manage Packages
mn: Барааны савлагаа ашиглах

note: module: stock
en: Manage Push and Pull inventory flows
mn: Барааг Түгээх болон Татах урсгалыг зохиомжилж ашиглах

note: module: stock
en: Manage Storage Categories
mn: Нөөцийн ангилал ашиглах

note: module: stock
en: Manage product packagings (e.g. pack of 6 bottles, box of 10 pieces)
mn: Барааны савлагаа ашиглах (ж.ш 6 шилтэй савлагаа, 10 ширхэгтэй хайрцаг)

note: module: stock
en: Manual
mn: Гараар

note: module: stock
en: Manual Operation
mn: Гар ажилбар

note: module: stock odoo-python
en: Manual Replenishment
mn: Гараар нөхөн дүүргэх

note: module: stock
en: Manually
mn: Гараар

note: module: stock
en: Manufacturing
mn: Үйлдвэрлэл

note: module: stock
en: March
mn: 3-р сар

note: module: stock
en: Mark as Todo
mn: Хийхээр товлох

note: module: stock
en: Max Weight
mn: Максимум Жин

note: module: stock
en: Max Weight must be positive
mn: Максимум Жин эерэг байх ёстой

note: module: stock
en: Maximum weight shippable in this packaging
mn: Энэ баглалтад тээвэрлэх боломжтой жингийн хамгийн их хэмжээ

note: module: stock
en: May
mn: 5-р сар

note: module: stock
en: Message Delivery error
mn: Зурвас илгээх алдаа

note: module: stock
en: Message for Stock Picking
mn: Бараа бэлтгэх ажиллагааны санамж

note: module: stock
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: stock
en: Method
mn: Арга

note: module: stock
en: Minimum Inventory Rule
mn: Зохистой нөөцийн дүрэм

note: module: stock
en: Minimum Stock Rules
mn: Зохистой нөөцийн дүрэм

note: module: stock
en: Move
mn: Гүйлгээ

note: module: stock
en: Move Detail
mn: Хөдөлгөөний дэлгэрэнгүй

note: module: stock
en: Move Entire Packages
mn: Бүхэл савлагаагаар хөдөлгөх

note: module: stock
en: Move Line
mn: Гүйлгээний мөр

note: module: stock
en: Move Line Nosuggest
mn: Хөдөлгөөн мөр үүсээгүй

note: module: stock
en: Move Lines
mn: Хөдөлгөөний мөр

note: module: stock
en: Move that created the return move
mn: Буцаалтын хөдөлгөөний эх сурвалж бүхий хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Moves
mn: Хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. If none is given, the moves generated by stock rules will be grouped into one big picking.
mn: Энэхүү дахин захиалах дүрмийн дагуу үүсч буй нөхөн дүүргэх хөдөлгөөн нь уг нөөц бэлтгэх бүлэгт хамаарна. Хэрэв хоосон орхивол, нөхөн дүүргэх хөдөлгөөнүүд нь бүгд нэг ижил бэлтгэх багцад хамрагдана.

note: module: stock
en: Multi-Step Routes
mn: Олон-алхамт дамжлага

note: module: stock
en: My Activity Deadline
mn: Миний ажилбарын эцсийн огноо

note: module: stock
en: My Transfers
mn: Миний шилжүүлэг

note: module: stock
en: Name
mn: Нэр

note: module: stock
en: Negative Forecasted Quantity
mn: Таамагт нөөц хасах утгатай

note: module: stock
en: Negative Stock
mn: Хасах утгатай нөөц

note: module: stock
en: Never
mn: Хэзээ ч үгүй

note: module: stock odoo-python
en: New
mn: Шинэ

note: module: stock odoo-python
en: New Move:
mn: Шинэ хөдөлгөөн:

note: module: stock
en: New Quantity on Hand
mn: Гарт буй шинэ тоо хэмжээ

note: module: stock
en: New Transfer
mn: Шинэ шилжүүлэг

note: module: stock
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: stock
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: stock
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: stock
en: Next Expected Inventory
mn: Дараагийн ээлжит тооллого

note: module: stock
en: Next transfer(s) impacted:
mn: Нөлөөлөх дараагийн хөдөлгөөн:

note: module: stock
en: No Backorder
mn: Дутагдлын захиалга үүсгэхгүй

note: module: stock
en: No Message
mn: Мессеж байхгүй

note: module: stock
en: No Tracking
mn: Мөшгихгүй

note: module: stock odoo-python
en: No negative quantities allowed
mn: Хасах утгатай тоо хэмжээг зөвшөөрөхгүй

note: module: stock
en: No operation made on this lot.
mn: Энэ серийн дугаарт ямар нэг хөдөлгөөн хийгдээгүй.

note: module: stock odoo-python
en: No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet can be returned).
mn: Буцааж болох бараа алга (Зөвхөн дууссан төлөвтэй бөгөөд одоогоор бүрэн буцаагдаагүй мөрүүдээс буцаалт үүсгэх боломжтой).

note: module: stock odoo-python
en: No rule has been found to replenish "%s" in "%s".
    Verify the routes configuration on the product.
mn: "%s" байрлалд "%s" барааны хэрэгцээг хангах ямар нэг дүрэм тодорхойлогдоогүй байна.
    Чиглэлийн тохиргоог шалгана уу.

note: module: stock odoo-python
en: No source location defined on stock rule: %s!
mn: Дараах нөөц бэлтгэх дүрэмд гарах байрлал тодорхойлогдоогүй байна: %s!

note: module: stock
en: No stock move found
mn: Агуулахын хөдөлгөөн олдсонгүй

note: module: stock
en: Normal
mn: Хэвийн

note: module: stock odoo-python odoo-javascript
en: Not Available
mn: Нөөцгүй

note: module: stock
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: stock
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

note: module: stock odoo-python
en: Nothing to check the availability for.
mn: Нөөцийн хүрэлцээг шалгах зүйл алга.

note: module: stock
en: November
mn: 11-р сар

note: module: stock
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: stock
en: Number of SN
mn: Сериалын тоо

note: module: stock
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: stock
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: stock
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: stock
en: October
mn: 10-р сар

note: module: stock odoo-javascript
en: On Hand
mn: Гарт байгаа

note: module: stock
en: On Hand Quantity
mn: Гарт буй тоо хэмжээ

note: module: stock
en: On hand:
mn: Гарт байгаа:

note: module: stock odoo-python
en: Only a stock manager can validate an inventory adjustment.
mn: Тооллогын баримтыг зөвхөн Агуулахын менежер эрхтэй хэрэглэгч батлах боломжтой.

note: module: stock odoo-python
en: Operation Type
mn: Ажиллагааны төрөл

note: module: stock
en: Operation Type for Returns
mn: Буцаалтын ажиллагааны төрөл

note: module: stock
en: Operation Types
mn: Ажиллагааны төрөл

note: module: stock odoo-python
en: Operation not supported
mn: Үйлдлийг дэмжих боломжгүй

note: module: stock
en: Operation type (PDF)
mn: Ажиллагааны төрөл (PDF)

note: module: stock
en: Operation type (ZPL)
mn: Ажиллагааны төрөл (ZPL)

note: module: stock
en: Operations
mn: Үйл ажиллагаа

note: module: stock
en: Operations Types
mn: Ажиллагааны төрөл

note: module: stock
en: Operations without package
mn: Задгайгаар бэлтгэх ажиллагаа

note: module: stock
en: Optional address where goods are to be delivered, specifically used for allotment
mn: Барааг хүргэх хаяг, ялангуяа хуваарилалт хийхэд

note: module: stock
en: Optional localization details, for information purpose only
mn: Зөвхөн мэдээллийн зорилгоор бүсчлэлийн дэлгэрэнгүй

note: module: stock
en: Optional: all returned moves created from this move
mn: Сонгож болох: энэ хөдөлгөөнөөс үүссэн бүх буцах хөдөлгөөнүүд

note: module: stock
en: Optional: next stock move when chaining them
mn: Сонголттой: хэлхээт хөдөлгөөн үүсгэж буй дараагийн хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Optional: previous stock move when chaining them
mn: Сонгож болох: хэлхээт хөдөлгөөн үүсгэж буй өмнөх хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Options
mn: Сонголтууд

note: module: stock odoo-javascript
en: Order
mn: Захиалга

note: module: stock odoo-python
en: Order signed by %s
mn: Гарын үсэг зурсан %s

note: module: stock
en: Orderpoint
mn: Дахин захиалах дүрэм

note: module: stock
en: Origin
mn: Эх үүсвэр

note: module: stock
en: Origin Moves
mn: Эх үүсвэр хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Origin return move
mn: Буцаалтын эх сувлаж хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Original Location
mn: Эх сурвалж байрлал

note: module: stock
en: Original Move
mn: Эх сурвалж хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Other Information
mn: Бусад мэдээлэл

note: module: stock
en: Out Type
mn: Гаралтын төрөл

note: module: stock odoo-javascript
en: Outgoing
mn: Гарч буй

note: module: stock
en: Outgoing Shipments
mn: Гарч буй хүргэлт

note: module: stock odoo-python
en: Output
mn: Гаралт

note: module: stock
en: Output Location
mn: Гарах байрлал

note: module: stock
en: Overview
mn: Тойм

note: module: stock
en: Owner
mn: Эзэмшигч

note: module: stock
en: Owner
mn: Эзэмшигч

note: module: stock
en: Owner :
mn: Эзэмшигч :

note: module: stock odoo-python
en: P&L Qty
mn: P&L Тоо

note: module: stock odoo-javascript
en: PRINT
mn: ХЭВЛЭХ

note: module: stock odoo-python
en: Pack
mn: Хайрцаг

note: module: stock
en: Pack Type
mn: Хайрцагны төрөл

note: module: stock
en: Pack goods, send goods in output and then deliver (3 steps)
mn: Барааг хайрцаглаад гаргах байрлалд аваачих, улмаар хүргэлт хийх (3 алхамт)

note: module: stock
en: Package
mn: Савлагаа

note: module: stock
en: Package Barcode (PDF)
mn: Савлагааны баркод (PDF)

note: module: stock
en: Package Barcode with Content
mn: Савлагааны баркод нэмэлт мэдээллийн хамт

note: module: stock odoo-python
en: Package Content
mn: Савлагааны агуулга

note: module: stock
en: Package Level
mn: Савлагааны төвшин

note: module: stock
en: Package Level Ids Details
mn: Савлагааны төвшин-ийн дэлгэрэнгүй

note: module: stock
en: Package Name
mn: Савлагааны нэр

note: module: stock
en: Package Reference
mn: Савлагааны код

note: module: stock
en: Package Transfers
mn: Багц шилжүүлэг

note: module: stock
en: Package Type
mn: Савлагааны төрөл

note: module: stock
en: Package Type:
mn: Савлагаа:

note: module: stock
en: Package Types
mn: Савлагааны төрөл

note: module: stock
en: Packages
mn: Савлагаа

note: module: stock
en: Packaging
mn: Савлагаа

note: module: stock
en: Packing Location
mn: Савлах байрлал

note: module: stock odoo-python
en: Packing Zone
mn: Савлах бүс

note: module: stock
en: Parameters
mn: Параметер

note: module: stock
en: Parent Location
mn: Эцэг Байрлал

note: module: stock
en: Parent Path
mn: Эцэг зам

note: module: stock
en: Partial
mn: Хэсэгчилсэн

note: module: stock
en: Partially Available
mn: Зарим нь бэлэн

note: module: stock
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: stock
en: Partner Address
mn: Харилцагчийн хаяг

note: module: stock odoo-python
en: Pick
mn: Бэлтгэх

note: module: stock
en: Pick Type
mn: Бэлтгэх төрөл

note: module: stock
en: Picking
mn: Бэлтгэх баримт

note: module: stock
en: Picking Lists
mn: Бэлтгэх баримтын жагсаалт

note: module: stock
en: Picking Operations
mn: Бэлтгэх ажиллагаа

note: module: stock
en: Picking Type
mn: Баримтын төрөл

note: module: stock
en: Picking list
mn: Бэлтгэх баримтын жагсаалт

note: module: stock
en: Pickings already processed
mn: Баримт аль хэдийнээ боловсруулагдсан

note: module: stock
en: Planned Transfer
mn: Товлосон шилжүүлгүүд

note: module: stock odoo-javascript
en: Planning Issue
mn: Хоцролттой

note: module: stock
en: Planning Issues
mn: Хоцролттой

note: module: stock odoo-python
en: Please add some items to move.
mn: Хөдөлгөөн хийх зүйлээ нэмнэ үү.

note: module: stock odoo-python
en: Please specify at least one non-zero quantity.
mn: Ядаж нэг ширхэг тэгээс ялгаатай тоо хэмжээ зааж өгнө үү.

note: module: stock
en: Pre-fill Detailed Operations
mn: Ажиллагааны дэлгэрэнгүйг урьдчилж бөглөх

note: module: stock
en: Preferred Routes
mn: Зөвлөмжит дамжлагууд

note: module: stock
en: Preferred route
mn: Зөвлөмжит дамжлага

note: module: stock odoo-javascript
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: stock odoo-javascript
en: Print Labels
mn: Шошго хэвлэх

note: module: stock
en: Printed
mn: Хэвлэгдсэн

note: module: stock
en: Priority
mn: Урьтамж

note: module: stock
en: Process operations faster with barcodes
mn: Баркодын тусламжтайгаар агуулахын ажиллагааг илүү түргэн боловсруулаарай

note: module: stock
en: Process transfers in batch per worker
mn: Бэлтгэх баримтуудыг ажилтан бүрээр багцалж боловсруулах

note: module: stock
en: Procurement Group
mn: Нөөц хангалтын бүлэг

note: module: stock
en: Procurement group
mn: Нөөц хангалтын бүлэг

note: module: stock
en: Procurement: run scheduler
mn: Нөөц ханган бэлтгэлт: төлөвлөгч ажиллуулах

note: module: stock
en: Produce Line
mn: Үйлдвэрлэлийн мөр

note: module: stock odoo-python
en: Produced Qty
mn: Үйлдвэрлэгдсэн тоо

note: module: stock odoo-javascript
en: Product
mn: Бараа

note: module: stock
en: Product Categories
mn: Барааны ангилал

note: module: stock
en: Product Category
mn: Барааны ангилал

note: module: stock
en: Product Label (ZPL)
mn: Барааны шошго (ZPL)

note: module: stock
en: Product Lots Filter
mn: Барааны цувралыг шүүх

note: module: stock
en: Product Moves
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Product Moves (Stock Move Line)
mn: Барааны хөдөлгөөн (Дэлгэрэнгүй)

note: module: stock
en: Product Packaging
mn: Барааны Баглаа

note: module: stock
en: Product Packaging (ZPL)
mn: Барааны савлагаа (ZPL)

note: module: stock
en: Product Packagings
mn: Барааны савлагаа

note: module: stock odoo-javascript
en: Product Replenish
mn: Бараа нөхөн дүүргэлт

note: module: stock
en: Product Routes Report
mn: Дамжлагын тайлан

note: module: stock
en: Product Template
mn: Барааны загвар

note: module: stock
en: Product Tmpl
mn: Барааны загвар

note: module: stock
en: Product Type
mn: Барааны төрөл

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
mn: Барааны хэмжих нэгж

note: module: stock
en: Product Variant
mn: Барааны хувилбар

note: module: stock
en: Product Variants
mn: Барааны хувилбар

note: module: stock
en: Product this lot/serial number contains. You cannot change it anymore if it has already been moved.
mn: Энэ бараанд серийн дугаарууд бүртгэлтэй байна. Хэрэв тэдгээр серийн дугаарт ямар нэг хөдөлгөөн бүртгэгдсэн байвал та үүнийг өөрчлөх боломжгүй.

note: module: stock
en: Product with Tracking
mn: Мөшгих боломжтой бараа

note: module: stock
en: Production
mn: Үйлдвэрлэл

note: module: stock
en: Production Location
mn: Үйлдвэрлэлийн байрлал

note: module: stock odoo-python
en: Products
mn: Бараа

note: module: stock
en: Propagate
mn: Хуваарилалт

note: module: stock
en: Propagate cancel and split
mn: Цуцлалт болон салбарлалтыг уламжлах

note: module: stock
en: Propagation
mn: Бэлтгэх ажиллагаа хуваарилалт

note: module: stock
en: Propagation of Procurement Group
mn: Бэлтгэх бүлгийн хуваарилалт

note: module: stock
en: Pull & Push
mn: Татах & Түгээх

note: module: stock
en: Pull From
mn: Хаанаас татах

note: module: stock
en: Pull Rule
mn: Татах дүрэм

note: module: stock
en: Push Rule
mn: Түгээх дүрэм

note: module: stock
en: Push To
mn: Хаашаа түгээх

note: module: stock
en: Put in Pack
mn: Хайрцагт хийх

note: module: stock
en: Put your products in packs (e.g. parcels, boxes) and track them
mn: Бараануудаа хайрцаглаад хүргэх, тэднийг хянах (боодол, хайрцаг гэх мэт)

note: module: stock
en: Putaway Rule
mn: Байршуулах дүрэм

note: module: stock odoo-python
en: Putaway Rules
mn: Байршуулах дүрэм

note: module: stock
en: Putaway:
mn: Байршуулалт:

note: module: stock
en: Putaways Rules
mn: Байршуулах дүрмүүд

note: module: stock
en: Qty Multiple must be greater than or equal to zero.
mn: Тоо хэмжээний үржигдэхүүн нь тэгээс их буюу тэнцүү байх ёстой.

note: module: stock
en: Quality
mn: Чанар

note: module: stock odoo-python
en: Quality Control
mn: Чанарын хяналт

note: module: stock
en: Quality Control Location
mn: Чанарын хяналтын байрлал

note: module: stock
en: Quant
mn: Нөөц

note: module: stock
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Quantity :
mn: Тоо хэмжээ:

note: module: stock
en: Quantity Done
mn: Боловсруулсан тоо

note: module: stock
en: Quantity Multiple
mn: Тоо хэмжээний үржигдэхүүн

note: module: stock
en: Quantity On Hand
mn: Гарт байгаа тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Quantity Reserved
mn: Нөөцлөгдсөн тоо хэмжээ

note: module: stock odoo-python
en: Quantity cannot be negative.
mn: Тоо хэмжээ сөрөг байж болохгүй.

note: module: stock
en: Quantity in stock that can still be reserved for this move
mn: Энэ хөдөлгөөнд нөөцлөгдөж болох нөөцийн тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Quantity in the default UoM of the product
mn: Барааны үндсэн хэмжих нэгжээрх тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Quantity of planned incoming products.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type.
mn: Орлогод авахаар төлөвлөгдсөн барааны тоо хэмжээ.
    Хэрэв context дотор Хадгалалтын байрлал заагдсан байвал тухайн байрлал дотор бүх дэд байрлалуудад орлого авахаар төлөвлөсөн бүх тоо хэмжээг тооцоолно.
    Хэрэв context дотор Агуулах заагдсан байвал тухайн агуулахын бүх хадгалалтын байрлал, тэдгээрийг дэд байрлалуудад орлого авахаар төлөвлөсөн бүх тоо хэмжээг тооцоолно.
    Context дотор ямар нэг байрлал, агуулах заагаагүй бол 'дотоод' төрөлтэй бүх байрлалуудын төлөвлөсөн орлогыг тооцоолно.

note: module: stock
en: Quantity of planned outgoing products.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type.
mn: Зарлагад гаргахаар төлөвлөгдсөн барааны тоо хэмжээ.
    Хэрэв context дотор Хадгалалтын байрлал заагдсан байвал тухайн байрлал дотор бүх дэд байрлалуудаас зарлага гаргахаар төлөвлөсөн бүх тоо хэмжээг тооцоолно.
    Хэрэв context дотор Агуулах заагдсан байвал тухайн агуулахын бүх хадгалалтын байрлал, тэдгээрийг дэд байрлалуудаас зарлага гаргахаар төлөвлөсөн бүх тоо хэмжээг тооцоолно.
    Context дотор ямар нэг байрлал, агуулах заагаагүй бол 'дотоод' төрөлтэй бүх байрлалуудын төлөвлөсөн зарлагыг тооцоолно.

note: module: stock
en: Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the product
mn: Энэхүү нөөцийн бүртгэл дээрх тоо хэмжээ нь тухайн барааны үндсэн хэмжих нэгжээр илэрхийлэгдэнэ

note: module: stock
en: Quantity of reserved products in this quant, in the default unit of measure of the product
mn: Энэхүү нөөцийн бүртгэлээс ашиглахаар товлосон тоо хэмжээ нь тухайн барааны үндсэн хэмжих нэгжээр илэрхийлэгдэнэ

note: module: stock
en: Quantity that has already been reserved for this move
mn: Энэхүү хөдөлгөөнийг хийхэд зориулж аль хэдийнээ нөөцөлсөн тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Quants
mn: Нөөцийн бүртгэл

note: module: stock odoo-python
en: Quants cannot be created for consumables or services.
mn: Үлдэгдэл тооцдоггүй болон үйлчилгээ төрөлтэй барааны хувьд нөөцийн бүртгэл үүсгэх боломжтой

note: module: stock
en: Ready
mn: Бэлэн

note: module: stock
en: Real Quantity
mn: Бодит тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Real Reserved Quantity
mn: Бодитоор нөөцөлсөн тоо

note: module: stock odoo-javascript
en: Receipt
mn: Хүлээн авах баримт

note: module: stock
en: Receipt Route
mn: Хүлээн авах дамжлага

note: module: stock odoo-python
en: Receipts
mn: Хүлээн авах баримтууд

note: module: stock
en: Receive From
mn: Бэлтгэн нийлүүлэгч

note: module: stock
en: Receive goods directly (1 step)
mn: Барааг шууд хүлээн авах (1 алхамт)

note: module: stock
en: Receive goods in input and then stock (2 steps)
mn: Барааг оролтын хэсэгт хүлээн аваад хадгалалт руу шилжүүлэх (2 алхамт)

note: module: stock
en: Receive goods in input, then quality and then stock (3 steps)
mn: Барааг оролтын хэсэгт хүлээн аваад чанар шалгаад хадгалалт руу шилжүүлэх (3 алхамт)

note: module: stock odoo-python
en: Receive in 1 step (stock)
mn: 1 алхамтайгаар хүлээн авах (хадгалалт)

note: module: stock odoo-python
en: Receive in 2 steps (input + stock)
mn: 2 алхамтайгайр хүлээн авах (оролт+ хадгалалт)

note: module: stock odoo-python
en: Receive in 3 steps (input + quality + stock)
mn: 3 алхамтайгаар хүлээн авах (оролт + чанар шалгалт + хадгалалт)

note: module: stock odoo-python
en: Received Qty
mn: Хүлээн авсан тоо

note: module: stock
en: Reference
mn: Холбогдол

note: module: stock
en: Reference Sequence
mn: Дугаарын дараалал

note: module: stock
en: Reference must be unique per company!
mn: Дугаар компанийн хэмжээнд үл давхцаж байх ёстой!

note: module: stock
en: Reference of the document
mn: Баримтын дугаар

note: module: stock
en: Reference:
mn: Баримтын дугаар

note: module: stock
en: Register lots, packs, location
mn: Серийн дугаар, хайрцаг, байрлал бүртгэх

note: module: stock
en: Related Stock Moves
mn: Холбоотой барааны хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Remaining parts of picking partially processed
mn: Хэсэгчилж боловсруулсан баримтаас үлдсэн хэсэг нь

note: module: stock
en: Removal
mn: Авч гаргах

note: module: stock
en: Removal Strategy
mn: Авч гаргах стратеги

note: module: stock odoo-python
en: Removal strategy %s not implemented.
mn: Авч гаргах стратеги %s хэрэгжээгүй.

note: module: stock
en: Reordering Max Qty
mn: Дахин захиалах дээд тоо

note: module: stock
en: Reordering Min Qty
mn: Дахин захиалах доод тоо

note: module: stock
en: Reordering Rule
mn: Дахин захиалах дүрэм

note: module: stock
en: Reordering Rules
mn: Дахин захиалах дүрэм

note: module: stock
en: Reordering Rules Search
mn: Дахин захиалах дүрэмийн хайлт

note: module: stock odoo-javascript
en: Replenish
mn: Нөхөн дүүргэлт

note: module: stock
en: Replenish on Order (MTO)
mn: Захиалгын дагуу нөөц бүрдүүлэх (MTO)

note: module: stock
en: Replenish wizard
mn: Нөхөн дүүргэлтийн цонх

note: module: stock odoo-javascript
en: Replenishment
mn: Дүүргэлт

note: module: stock odoo-python
en: Replenishment Report
mn: Нөхөн дүүргэлтийн тайлан

note: module: stock
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: stock
en: Reservations
mn: Урьдчилсан захиалга

note: module: stock odoo-javascript
en: Reserve
mn: Нөөцлөх

note: module: stock
en: Reserved
mn: Нөөцлөгдсөн

note: module: stock
en: Reserved Quantity
mn: Нөөцлөгдсөн тоо

note: module: stock odoo-javascript
en: Reserved from stock
mn: Үлдэгдлээс нөөцлөсөн

note: module: stock
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: stock
en: Responsible User
mn: Эд хариуцагч

note: module: stock
en: Resupply
mn: Нөхөн дүүргэлт

note: module: stock
en: Resupply From
mn: Дараахаас нөхөн дүүргэх

note: module: stock
en: Resupply Routes
mn: Нөхөн дүүргэх дамжлага

note: module: stock
en: Return
mn: Буцаалт

note: module: stock
en: Return Location
mn: Буцаалтын байрлал

note: module: stock
en: Return Picking
mn: Буцаалтын баримт

note: module: stock
en: Return Picking Line
mn: Буцаалтын баримтын мөр

note: module: stock odoo-python
en: Return of %s
mn: %s -ын буцаалт

note: module: stock odoo-python
en: Returned Picking
mn: Буцаагдсан баримт

note: module: stock odoo-python
en: Returns
mn: Буцаалтууд

note: module: stock
en: Reverse Transfer
mn: Эсрэг шилжүүлэлт

note: module: stock
en: Revert Inventory Adjustment
mn: Тооллогын үр дүнг буцаах

note: module: stock
en: Route
mn: Дамжлага

note: module: stock
en: Route Sequence
mn: Дамжлагын дараалал

note: module: stock
en: Routes
mn: Дамжлагууд

note: module: stock
en: Routes will be created automatically to resupply this warehouse from the warehouses ticked
mn: Ямар нэг агуулахын үндсэн бүртгэл дээр барааг уг агуулахаас нөхөн дүүргэж авахаар сонгох үед нөхөн дүүргэлтийн зохих дамжлагууд автоматаар үүсч тохируулагддаг

note: module: stock
en: Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them on products and product categories
mn: Эдгээр нөхөн дүүргэлт хийх агуулахуудын хүрээнд нөхөн дүүргэлтийн дамжлагууд үүснэ. Мөн та үүссэн дамжлагуудыг бараа болон барааны ангилал дээр сонгож ашиглах боломжтой.

note: module: stock
en: Rule Message
mn: Дүрмийн зурвас

note: module: stock
en: Rules
mn: Дүрэм

note: module: stock
en: Rules on Categories
mn: Ангилал дээрх дүрмүүд

note: module: stock
en: Rules on Products
mn: Бараа дээрх дүрмүүд

note: module: stock
en: Run Scheduler
mn: Төлөвлөгч ажиллуулах

note: module: stock
en: Run Scheduler Manually
mn: Төлөвлөгчийг гараар ажиллуулах

note: module: stock
en: Run the scheduler
mn: Төлөвлөгчийг ажиллуулах

note: module: stock
en: SMS Confirmation
mn: SMS тохиргоо

note: module: stock
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: stock
en: Scheduled Date
mn: Товлогдсон огноо

note: module: stock
en: Scheduled date until move is done, then date of actual move processing
mn: Хөдөлгөөн дуусах хүртэл товлосон огноо байх бөгөөд дууссан үед бодит боловсруулалтын огноо болно

note: module: stock
en: Scheduled or processing date
mn: Товлосон эсвэл боловсруулсан огноо

note: module: stock
en: Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting manually a value here would set it as expected date for all the stock moves.
mn: Боловсруулах шаардлагатай хүргэлтийн эхний хэсэгийн товлогдсон цаг. Энэ утга тохируулснаар бүх барааны хөдөлгөөнд таамагласан огноог тааруулна.

note: module: stock odoo-python
en: Scrap
mn: Хаягдал

note: module: stock
en: Scrap Location
mn: Хаягдлын байрлал

note: module: stock
en: Scrap Move
mn: Хаягдлын хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Scrap Orders
mn: Хаягдлын баримтууд

note: module: stock
en: Scrap products
mn: Хаягдал бараа

note: module: stock
en: Scrapped
mn: Хаягдал болгосон

note: module: stock
en: Scrapping a product will remove it from your stock. The product will
                    end up in a scrap location that can be used for reporting purpose.
mn: Барааг хаягдал болгох нь таны үлдэгдлийг бууруулна. Хаягдлын байрлал дээр очсон барааны тоо хэмжээгээр хаягдлын тайлан боловсруулж болно.

note: module: stock
en: Scraps
mn: Хаягдлууд

note: module: stock
en: Search Procurement
mn: Нөөц хангалтын дүрэм хайх

note: module: stock
en: Search Scrap
mn: Хаягдал хайх

note: module: stock
en: Select the places where this route can be selected
mn: Энэ дамжлагыг сонгож ашиглаж болох талбаруудыг сонгоно уу

note: module: stock
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
mn: "Анхааруулга" сонголтыг сонгосноор хэрэглэгчид зурвас толилуулах болно. "Хориглох Мессеж"-г сонгосноор зурвас хэлээд зогсохгүй тухайн үйлдлийг хорих болно. Зурвасыг дараагийн талбарт бичих ёстой.

note: module: stock
en: Sell and purchase products in different units of measure
mn: Худалдан авах болон борлуулахдаа ялгаатай хэмжих нэгж ашиглах

note: module: stock
en: Send goods in output and then deliver (2 steps)
mn: Барааг гаралтын байрлалд аваачаад тэндээсээ ачиж хүргэх (2 алхамт)

note: module: stock
en: September
mn: 9-р сар

note: module: stock odoo-python
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: stock
en: Sequence Prefix
mn: Дугаарлалтын угтвар

note: module: stock odoo-python
en: Sequence in
mn: Дотогш дараалал

note: module: stock odoo-python
en: Sequence internal
mn: Дотоод дараалал

note: module: stock odoo-python
en: Sequence out
mn: Гадагш дараалал

note: module: stock odoo-python
en: Sequence packing
mn: Баглах дараалал

note: module: stock odoo-python
en: Sequence picking
mn: Бэлтгэх дараалал

note: module: stock
en: Serial Numbers
mn: Цуврал дугаарлалт

note: module: stock odoo-javascript
en: Set
mn: Тохируулах

note: module: stock
en: Set Warehouse Routes
mn: Агуулахын дамжлага тохируулах

note: module: stock
en: Set expiration dates on lots &amp; serial numbers
mn: Цувралын дугаар болон сериал дугаарын бүртгэлд дуусах хугацаа бүртгэх

note: module: stock
en: Set owner on stored products
mn: Барааг хадгалахдаа эзэмшигчээр нь ялгах боломж

note: module: stock
en: Set product attributes (e.g. color, size) to manage variants
mn: Барааг хувилбаржуулан шинж чанар тодорхойлох (өнгө, хэмжээ гэх мэт)

note: module: stock
en: Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
mn: Тогмол байрлалд үйлдвэрлэдэг бол байрлалыг тохируул. Үйлдвэрлэлийг дэд гэрээгээр хийдэг бол энэ нь харилцагчийн байрлал байж болно.

note: module: stock
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: stock
en: Shelves (Y)
mn: Багана (Y)

note: module: stock
en: Shipments
mn: Тээвэрлэлтүүд

note: module: stock
en: Shipping
mn: Хүргэлт

note: module: stock
en: Shipping Connectors
mn: Тээврийн үйлчилгээний холболт

note: module: stock
en: Shipping Policy
mn: Хүргэлтийн бодлого

note: module: stock
en: Shipping connectors allow to compute accurate shipping costs, print shipping labels and request carrier picking at your warehouse to ship to the customer. Apply shipping connector from delivery methods.
mn: Хүргэлтийн үйлчилгээтэй холболт хийснээр хүргэлтийн нэмэлт өртөгийг тооцоолох, хүргэлтийн шошго хэвлэх, өөрийн агуулахаас захиалагч руу хийх хүргэлтийг тээврийн компаниар хийлгэх захиалга илгээх зэрэг боломжтой. Тээвэрлэлтийн үйлчилгээнд хүргэлтийн аргуудаар дамжуулан холбогдоно.

note: module: stock
en: Short Name
mn: Богино нэр

note: module: stock
en: Short name used to identify your warehouse
mn: Агуулахыг ялгахад хэрэглэгдэх богино нэр

note: module: stock
en: Show Check Availability
mn: Нөөцийн хүрэлцээ шалгагчыг харуулах

note: module: stock
en: Show Detailed Operations
mn: Ажиллагааны дэлгэрэнгүйг харах

note: module: stock
en: Show Lots M2O
mn: M2O серийн дугаар харах

note: module: stock
en: Show Lots Text
mn: Текстэн серийн дугаар харах

note: module: stock
en: Show Mark As Todo
mn: Хийхээр тэмдэглэсэн ажлыг харуул

note: module: stock
en: Show Operations
mn: Ажиллагааг харах

note: module: stock
en: Show Validate
mn: Батлах товч харуулах

note: module: stock
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх тэмдэглэлүүд

note: module: stock
en: Show the routes that apply on selected warehouses.
mn: Сонгосон агуулахад хэрэгжиж буй дамжлагуудыг харах

note: module: stock
en: Sign
mn: Гарын үсэг зурах

note: module: stock
en: Signature
mn: Гарын үсэг

note: module: stock
en: Signed
mn: Гарын үсэг зурсан

note: module: stock
en: Size
mn: Хэмжээ

note: module: stock odoo-javascript
en: Snooze
mn: Хүлээлгэ

note: module: stock
en: Source
mn: Эх үүсвэр

note: module: stock
en: Source Document
mn: Эх үүсвэр баримт

note: module: stock odoo-python
en: Source Location
mn: Гарах байрлал

note: module: stock
en: Source Location:
mn: Гарах байрлал:

note: module: stock
en: Source Package
mn: Гарах баглаа

note: module: stock
en: Source Package :
mn: Гарах баглаа:

note: module: stock
en: Starred
mn: Одоор тэмдэглэсэн

note: module: stock
en: State
mn: Төлөв

note: module: stock
en: Status
mn: Төлөв

note: module: stock
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: stock odoo-python
en: Stock
mn: Нөөц

note: module: stock
en: Stock Assign Serial Numbers
mn: Цурвалын дугаар оноох

note: module: stock
en: Stock Location
mn: Барааны байрлал

note: module: stock
en: Stock Locations
mn: Барааны байрлалууд

note: module: stock
en: Stock Move
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Stock Moves
mn: Барааны хөдөлгөөнүүд

note: module: stock
en: Stock Moves Analysis
mn: Барааны хөдөлгөөний шинжилгээ

note: module: stock
en: Stock Operation
mn: Агуулахын ажилбар

note: module: stock
en: Stock Package Destination
mn: Барааны очих баглаа

note: module: stock
en: Stock Package Level
mn: Барааны баглааны нөөц

note: module: stock
en: Stock Picking
mn: Агуулахын баримт

note: module: stock
en: Stock Quant
mn: Барааны нөөц

note: module: stock
en: Stock Quantity History
mn: Агуулахын нөөцийн түүх

note: module: stock
en: Stock Quantity Report
mn: Агуулахын үлдэгдлийн тайлан

note: module: stock
en: Stock Replenishment Report
mn: Нөөц дүүргэлтийн тайлан

note: module: stock
en: Stock Request an Inventory Count
mn: Тооллого хийх захиалга

note: module: stock
en: Stock Rule
mn: Агуулахын дүрэм

note: module: stock
en: Stock Rules Report
mn: Агуулахын дүрмийн тайлан

note: module: stock
en: Stock Rules report
mn: Агуулахын дүрмийн тайлан

note: module: stock
en: Stock Track Confirmation
mn: Агуулахын мөшгилт батлах

note: module: stock
en: Stock Track Line
mn: Агуулахын мөшгилтийн мөр

note: module: stock
en: Stock moves not in package
mn: Баглаа ашиглаагүй хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Stock moves that are Available (Ready to process)
mn: Боломжит хөдөлгөөнүүд (боловсруулахад бэлэн)

note: module: stock
en: Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting
mn: Батлагдсан, Бэлэн байгаа, Хүлээгдэж буй барааны хөдөлгөөнүүд

note: module: stock
en: Stock moves that have been processed
mn: Барааны хөдөлгөөн боловсруулагдлаа

note: module: stock
en: Stock rule report
mn: Агуулахын дүрмийн тайлан

note: module: stock
en: Storable Product
mn: Нөөцлөх бараа

note: module: stock
en: Storage Categories
mn: Нөөцийн ангилал

note: module: stock
en: Storage Locations
mn: Хадгалалтын байрлалууд

note: module: stock
en: Store products in specific locations of your warehouse (e.g. bins, racks) and to track inventory accordingly.
mn: Тухайн барааг агуулахын тодорхой нэг хэсэгт тогтмол байршуулж үлдэгдлийг хянах нь (жш. тавиур, тавцан)

note: module: stock
en: Supplied Warehouse
mn: Нийлүүлсэн агуулах

note: module: stock
en: Supply Method
mn: Нийлүүлэх арга

note: module: stock
en: Supplying Warehouse
mn: Нийлүүлж буй агуулах

note: module: stock
en: Take From Stock
mn: Нөөцөөс авах

note: module: stock
en: Take From Stock, if unavailable, Trigger Another Rule
mn: Нөөцөөс авна, боломжгүй бол өөр дүрмээр шийдвэрлэнэ

note: module: stock
en: Technical Information
mn: Техник мэдээлэл

note: module: stock
en: Template
mn: Загвар

note: module: stock
en: The 'Manual Operation' value will create a stock move after the current one. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move.
mn: 'Гар ажиллагаа' утга нь тухайн хөдөлгөөнийг дуусгавар болоход өөр нэг хэлхээт хөдөлгөөн шинээр үүсгэнэ. 'Автомат, нэмэлт алхамгүй' утга нь тухайн хийгдэж буй хөдөлгөөний байрлалыг солино.

note: module: stock
en: The barcode for a location must be unique per company !
mn: Байрлалын зураасан код нь компанийн хэмжээнд үл давтагдах байна !

note: module: stock
en: The company is automatically set from your user preferences.
mn: Компани нь хэрэглэгчийн тохиргооноос автоматаар тохируулагдана.

note: module: stock
en: The first in the sequence is the default one.
mn: Дараалал дахь эхний нь үндсэн утга.

note: module: stock odoo-javascript
en: The forecasted stock on the
mn: Таамаглалт нөөц

note: module: stock
en: The name of the warehouse must be unique per company!
mn: Агуулахын нэр компанийн хэмжээнд үл давхцаж байх ёстой!

note: module: stock
en: The package containing this quant
mn: Энэхүү нөөцийг хадгалж буй савлагаа

note: module: stock
en: The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch Zone' is the 'Gate 1' parent location.
mn: Энэ байрлалыг агуулж байгаа эцэг байрлал. Жишээ нь : 'Хуваарилах Бүс' нь 'Хаалга 1'-н эцэг байрлал юм.

note: module: stock
en: The procurement quantity will be rounded up to this multiple.  If it is 0, the exact quantity will be used.
mn: Нөөцийг хангах тоо хэмжээ нь энэ үржигдэхүүнээр дээш бүхэлчлэгдэнэ. Хэрэв 0 байвал бүхэлчлэл хийгдэхгүйгээр шууд хэрэглэгдэнэ.

note: module: stock
en: The product is not available in sufficient quantity
mn: Уг барааны хувьд хангалттай нөөц алга,

note: module: stock odoo-python
en: The requested operation cannot be processed because of a programming error setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`.
mn: Хүссэн ажиллагааг боловсруулах боломжгүй. Учир нь `product_uom_qty` талбарын оронд `product_qty` талбарт утга оноолт хийх гэж байна.

note: module: stock
en: The stock location used as destination when sending goods to this contact.
mn: Энэхүү байрлал нь уг харилцах этгээдэд бараа илгээх үед очих байрлалаар сонгогдож ашиглагдана.

note: module: stock
en: The stock location used as source when receiving goods from this contact.
mn: Энэхүү байрлал нь гу харилцах этгээдээс бараа хүлээн авах үед гарах байрлалаар сонгогдож ашиглагдана.

note: module: stock
en: The stock operation where the packing has been made
mn: Савлагааны ажил хийгдсэн хөдөлгөөний ажилбар.

note: module: stock
en: The stock rule that created this stock move
mn: Энэхүү барааны хөдөлгөөнийг үүсгэсэн агуулахын дүрэм

note: module: stock
en: The stock will be reserved for operations waiting for availability and the reordering rules will be triggered.
mn: Бэлэн болохыг хүлээж ажилбартай бараа нөөцлөсөн хөдөлгөөний Дахин захиалгын дүрэм ажлуулах.

note: module: stock
en: The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from another warehouse)
mn: Барааны хөдөлгөөн/нөөцийг хангах ажиллагаанд зааж буй бэлтгэх бүлэг хуваарилах агуулах нь нөөцийн хэрэгцээ үүссэн агуулахаас өөр агуулах байж болно (ж.ш: өөр агуулахаас нөхөн дүүргэх)

note: module: stock
en: There's no product move yet
mn: Барааны ямар нэг хөдөлгөөн одоогоор алга

note: module: stock
en: This field will fill the packing origin and the name of its moves
mn: Энэ талбарт баглааны эх үүсвэр болон үүний хөдөлгөөний нэр бөглөгдсөн байдаг.

note: module: stock
en: This is the default destination location when you create a picking manually with this operation type. It is possible however to change it or that the routes put another location. If it is empty, it will check for the customer location on the partner.
mn: Энэ бол тус ажиллагааны төрөлд ямар нэг хөдөлгөөний баримт гараар үүсгэх үед очих байрлал талбарт анхны утгаар сонгогдох байрлал юм. Ман та баримтын очих байрлалыг гараар солих боломжтойгоос гадна дамжлага дээр тохируулсан очих байрлалаар сольж сонгогдож болох юм. Хэрэв үүнийг хоосон орхивол, захиалагчийн байрлалыг харилцагчийн мэдээллээс олж тодорхойлно.

note: module: stock
en: This is the default source location when you create a picking manually with this operation type. It is possible however to change it or that the routes put another location. If it is empty, it will check for the supplier location on the partner.
mn: Энэ бол тус ажиллагааны төрөлд ямар нэг хөдөлгөөний баримт гараар үүсгэх үед гарах байрлал талбарт анхны утгаар сонгогдох байрлал юм. Ман та баримтын гарах байрлалыг гараар солих боломжтойгоос гадна дамжлага дээр тохируулсан гарах байрлалаар сольж сонгогдож болох юм. Хэрэв үүнийг хоосон орхивол, нийлүүлэгчийн байрлалыг харилцагчийн мэдээллээс олж тодорхойлно.

note: module: stock
en: This is the owner of the quant
mn: Энэ нь тоо бүртгэлийн эзэмшигч

note: module: stock
en: This is the quantity of products from an inventory point of view. For moves in the state 'done', this is the quantity of products that were actually moved. For other moves, this is the quantity of product that is planned to be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should be done with care.
mn: Энэ нь бараа материалын зүгээс авч үзсэн барааны тоо хэмжээ. 'Хийгдсэн' төлөвтэй хөдөлгөөнүүдийн хувьд энэ нь бодитоор шилжсэн барааны тоо хэмжээ. Бусад төрлийн хөдөлгөөний хувьд хөдөлгөөнийг хийхээр төлөвлөсөн барааны тоо хэмжээ. Эдгээр тоог багасгаснаар дутагдлын захиалгыг үүсгэхгүй. Энэ тоо хэмжээг өөрчлөх явдал нь барааны нөөцлөлтөнд нөлөөлдөг тул болгоомжтой хандах хэрэгтэй.

note: module: stock
en: This menu gives you the full traceability of inventory
                    operations on a specific product. You can filter on the product
                    to see all the past or future movements for the product.
mn: Энэ меню нь тухайлсан барааны бүх ажилбарыг бүрэн мөшгиж хөтлүүлдэг. Бараан дээр шүүж өнгөрсөн болон ирээдүйн бүх хөдөлгөөнийг харах боломжтой.

note: module: stock
en: This note is added to delivery orders.
mn: Энэ тэмдэглэл нь хүргэлтийн баримтанд тусгагдана.

note: module: stock
en: This picking appears to be chained with another operation. Later, if you receive the goods you are returning now, make sure to <b>reverse</b> the returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which would create duplicated operations)
mn: Энэ баримт нь өөр ажилбартай хэлхэгдсэн бололтой байна. Хэрэв одоо буцааж буй барааг дараа хүлээн авахаар болвол буцаалтын хөдөлгөөн бүхий уг баримтаас эсрэг<b>буцаалт</b>-ыг баримт үүсгэх үед агуулахын урсгалын дүрмүүд мөн адил зохих ёсоор ажиллана гэдгийг анхаарна уу.

note: module: stock
en: This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product.
mn: Тоо хэмжээ нь барааны үндсэн хэмжих нэгжээр илэрхийлэгдэнэ.

note: module: stock odoo-javascript
en: This record already exists.
mn: Ийм бичлэг аль хэдийн үүссэн байна.

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by manufacturing orders.
mn: Энэ байрлал нь үйлдвэрлэлийн захиалгаар үүсэх агуулахын хөдөлгөөний анхны байрлалын гарах байрлалын оронд сонгогдож хэрэглэгдэнэ.

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory.
mn: Энэ байрлал нь тооллогоор үүсэх агуулахын хөдөлгөөний анхны байрлалын гарах байрлалын оронд сонгогдож хэрэглэгдэнэ.

note: module: stock
en: To
mn: Дуусах

note: module: stock
en: To Apply
mn: Тоолж буй

note: module: stock
en: To Count
mn: Тоолохоор төлөвлөсөн

note: module: stock
en: To Do
mn: Товлогдсон

note: module: stock
en: To Process
mn: Боловсруулах

note: module: stock odoo-javascript
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: stock
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: stock
en: Total Quantity
mn: Нийт тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Total routes
mn: Бүх дамжлаг

note: module: stock
en: Traceability
mn: Мөшгилт

note: module: stock odoo-javascript
en: Traceability Report
mn: Мөшгөлтийн Тайлан

note: module: stock
en: Track following dates on lots & serial numbers: best before, removal, end of life, alert. 
     Such dates are set automatically at lot/serial number creation based on values set on the product (in days).
mn: Цувралын дугаар & сериал дугаар дээр дараах огноонуудыг хөтөлнө: аюулгүйн эцсийн огноо, устгах огноо, хугацаа дуусах огноо, анхаарах огноо. 
     Эдгээр огноонууд цуврал/сериал дугаарын бүртгэл үүсгэх үед барааны мэдээлэлд тохируулсаны (тохируулсан өдрийн тоо) дагуу автоматаар тэмдэглэгдэнэ.

note: module: stock
en: Track following dates on lots & serial numbers: best before, removal, end of life, alert. Such dates are set automatically at lot/serial number creation based on values set on the product (in days).
mn: Цувралын дугаар & сериал дугаар дээр дараах огноонуудыг хөтөлнө: аюулгүйн эцсийн огноо, устгах огноо, хугацаа дуусах огноо, анхаарах огноо. 
     Эдгээр огноонууд цуврал/сериал дугаарын бүртгэл үүсгэх үед барааны мэдээлэлд тохируулсаны (тохируулсан өдрийн тоо) дагуу автоматаар тэмдэглэгдэнэ.

note: module: stock
en: Track product location in your warehouse
mn: Агуулах дотор хэд хэдэн хадгалалтын байрлал ашиглах

note: module: stock
en: Track your stock quantities by creating storable products.
mn: Нөөцлөх барааг үүсгэсэнээр тоо хэмжээг мөшгөх боломжтой.

note: module: stock
en: Tracking
mn: Хөтлөлт

note: module: stock
en: Transfer
mn: Шилжүүлэг

note: module: stock
en: Transfers
mn: Гүйлгээ

note: module: stock
en: Transfers for Groups
mn: Товлосон хугацаанаас хоцорсон шилжүүлгүүд

note: module: stock
en: Transit Location
mn: Дамжин өнгөрөх байрлал

note: module: stock
en: Transit Locations
mn: Дамжин өнгөрөх байрлалууд

note: module: stock
en: Trigger
mn: Гол

note: module: stock
en: Trigger Another Rule If No Stock
mn: Хэрвээ үлдэгдэлгүй бол бусад дүрмийг ажиллуулах

note: module: stock
en: Type
mn: Төрөл

note: module: stock
en: Type of Operation
mn: Ажилбарын төрөл

note: module: stock
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: stock
en: UPS Connector
mn: UPS холболт

note: module: stock
en: USPS Connector
mn: USPS холболт

note: module: stock odoo-javascript
en: Unfold
mn: Дэлгэх

note: module: stock
en: Unique Lot/Serial Number
mn: Давтагдахгүй цувралын дугаар

note: module: stock
en: Unit
mn: Ширхэг

note: module: stock
en: Unit Price
mn: Нэгж үнэ

note: module: stock
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: stock
en: Units Of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: stock
en: Units of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: stock
en: Units of Measures
mn: Хэмжих нэгж

note: module: stock odoo-python
en: Unknown Pack
mn: Үл мэдэгдэх баглаа

note: module: stock
en: Unlock
mn: Түгжээг нээх

note: module: stock
en: Unpack
mn: Задлах

note: module: stock odoo-javascript
en: Unreserve
mn: Нөөцлөлт цуцлах

note: module: stock
en: UoM
mn: Хэмжих нэгж

note: module: stock
en: UoM Categories
mn: Хэмжих нэгжийн ангилал

note: module: stock
en: Update Product Quantity
mn: Барааны тоо хэмжээг шинэчлэх

note: module: stock
en: Urgent
mn: Яаралтай

note: module: stock
en: Use Existing Lots/Serial Numbers
mn: Байгаа цувралын дугаарыг хэрэглэх

note: module: stock
en: Use this assistant to replenish your stock.
                    Depending on your product configuration, launching a replenishment may trigger a request for quotation,
                    a manufacturing order or a transfer.
mn: Дараах туслахыг ашиглан барааны нөөцөө бүрдүүлээрэй.
                    Борлуулалт захиалга, үйлдвэрийн захиалга, 
                    барааны шилжүүлэгээс хамаарч тухайн нөөцийг бүрдүүлэх нь барааны тохиргооноос хамаарна,

note: module: stock
en: Used to order the 'All Operations' kanban view
mn: Канбан харагдац дээр 'Бүх ажилбарууд'-г эрэмбэлэхэд хэрэглэгдэнэ

note: module: stock
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: stock
en: Validate
mn: Зөвшөөрөх

note: module: stock odoo-javascript
en: Validate Inventory
mn: Тооллогыг батлах

note: module: stock
en: Variant Count
mn: Хувилбарын Тоо

note: module: stock
en: Vendor
mn: Нийлүүлэгч

note: module: stock
en: Vendor Location
mn: Нийлүүлэгчийн байрлал

note: module: stock
en: Vendor Locations
mn: Нийлүүлэгчийн байрлалууд

note: module: stock
en: View
mn: Харах

note: module: stock
en: View Location
mn: Харах байрлал

note: module: stock
en: Waiting
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: stock
en: Waiting Another Move
mn: Өөр хөдөлгөөнийг хүлээж байна

note: module: stock
en: Waiting Another Operation
mn: Өөр ажилбарыг хүлээж буй

note: module: stock
en: Waiting Availability
mn: Бэлэн болохыг хүлээж буй

note: module: stock
en: Waiting Moves
mn: Хүлээгдэж буй хөдөлгөөнүүд

note: module: stock
en: Waiting Transfers
mn: Шилжүүлэхийг хүлээж буй

note: module: stock
en: Warehouse
mn: Агуулах

note: module: stock
en: Warehouse Configuration
mn: Агуулахын тохиргоо

note: module: stock
en: Warehouse Management
mn: Агуулахын менежмент

note: module: stock
en: Warehouse to Propagate
mn: Түгээх Агуулах

note: module: stock odoo-python
en: Warehouse's Routes
mn: Агуулахын дамжлага

note: module: stock odoo-javascript
en: Warehouses
mn: Агуулах

note: module: stock odoo-python
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: stock
en: Warning Message
mn: Анхааруулга зурвас

note: module: stock
en: Warning on the Picking
mn: Бэлтгэлтийн анхааруулга

note: module: stock odoo-python
en: Warning!
mn: Анхааруулга!

note: module: stock
en: Warnings
mn: Анхааруулга

note: module: stock
en: Warnings for Stock
mn: Анхааруулга

note: module: stock
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: stock
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: stock
en: Weight
mn: Жин

note: module: stock
en: Weight unit of measure label
mn: хэмжих нэгж дэхь жингийн нэр

note: module: stock
en: Weighted Product
mn: Жинлэсэн бараа

note: module: stock
en: When all products are ready
mn: Бүх бараа бэлэн үед

note: module: stock
en: When product arrives in
mn: Бараа энэ байрлалд ирвэл

note: module: stock odoo-python
en: When products are needed in <b>%s</b>, <br/> <b>%s</b> are created from <b>%s</b> to fulfill the need.
mn: Барааны хэрэгцээ <b>%s</b>байрлал дээр үүсэхэд, <br/> <b>%s</b> баримт <b>%s</b> байрлалаас татан авахаар үүснэ.

note: module: stock
en: When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max Quantity.
mn: Барааны ирээдүйн үлдэгдэл нь энэхүү талбарт заасан хамгийн бага тоо хэмжээнээс доош орвол Odoo систем ирээдүйн үлдэгдлийг зохистой дээд хэмжээнд хүргэх зорилт бүхий нөөц хангах захиалга үүсгэдэг.

note: module: stock
en: When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as Max Quantity.
mn: Барааны ирээдүйн үлдэгдэл нь байх ёстой хамгийн бага тоо хэмжээнээс доош орвол Odoo систем ирээдүйн үлдэгдлийг зохистой дээд хэмжээнд хүргэх зорилт бүхий нөөц хангах захиалга үүсгэдэг.

note: module: stock
en: Width
mn: Өргөн

note: module: stock
en: Width must be positive
mn: Өргөн нь эерэг байх ёстой

note: module: stock
en: Wizard
mn: Харилцах Цонх

note: module: stock
en: You can define here the main routes that run through
                    your warehouses and that define the flows of your products. These
                    routes can be assigned to a product, a product category or be fixed
                    on procurement or sales order.
mn: Энд та агуулахын хүрээнд ашиглагдах үндсэн дамжлагуудыг тодорхойлох боломжтой. Эдгээр дамжлагуудыг бараа, барааны ангилал болон борлуулалтын захиалга дээр сонгож ашиглах боломжтой.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'. Create a return in order to reverse the moves which took place.
mn: 'Дууссан' төлөвтэй барааны хөдөлгөөнийг цуцлах боломжгүй. Барааны хөдөлгөөнийг буцаахын тулд буцаалт хийнэ үү.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot change the Scheduled Date on a done or cancelled transfer.
mn: Дууссан эсвэл цуцалсан шилжүүлгийн товлосон огноог өөрчлөх боомжгүй.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot change the unit of measure as there are already stock moves for this product. If you want to change the unit of measure, you should rather archive this product and create a new one.
mn: Бараан дээр тохируулсан хэмжих нэгжийг өөрчлөх боломжгүй. Та хэмжих нэгжийг өөрчлөхийн оронд тухайн барааг архивлаад шинээр бараа үүсгэж болно.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot delete a scrap which is done.
mn: Хийгдсэн хаягдлыг устгах боломжгүй.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first.
mn: Ноорог хөдөлгөөнийг хуваах боломжгүй. Эхлээд батлах шаардлагатай.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot split a stock move that has been set to 'Done'.
mn: 'Дууссан' төлөвтэй барааны хөдөлгөөний хуваах боломжгүй.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot unreserve a stock move that has been set to 'Done'.
mn: 'Дууссан' төлөвтэй барааны хөдөлгөөний нөөцлөлтийг цуцлах боломжгүй.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot validate a transfer if no quantities are reserved nor done. To force the transfer, switch in edit mode and encode the done quantities.
mn: Нөөцөлсөн эсвэл дууссан тоог оруулалгүйгээр шилжүүлгийг баталж чадахгүй. Үргэлжлүүлэхийн тулд дууссан тоог нь оруулж өгнө үү.

note: module: stock
en: You have not recorded <i>done</i> quantities yet, by clicking on <i>apply</i> Odoo will process all the quantities.
mn: Та <i>хийгдсэн</i> тоо хэмжээг бүртгээгүй байна, <i>Хэрэгжүүлэх</i> товчийг дарвал Odoo бүх тоо хэмжээгээр боловсруулах болно.

note: module: stock
en: You have processed less products than the initial demand.
mn: Эхний шаардлагаас цөөн тооны бараа боловсрууллаа.

note: module: stock odoo-python
en: You have product(s) in stock that have no lot/serial number. You can assign lot/serial numbers by doing an inventory adjustment.
mn: Уг бараа(ууд) нь одоогоор цувралын дугааргүй ямар нэг хэмээний үлдэгдэлтэй байна. 
    Та тооллого хийх замаар тэдгээр нөөцөнд цувралын дугаар оноох шаардлагатай.

note: module: stock odoo-python
en: You may only return Done pickings.
mn: Хийгдсэн бэлтгэх баримтыг буцаах боломжтой.

note: module: stock odoo-python
en: You need to supply a Lot/Serial Number for product: 
     -
mn: Та барааны цувралын дугаарыг бөглөж өгнө үү.: 
     -

note: module: stock odoo-python
en: You need to supply a Lot/Serial number for products %s.
mn: Та %s бараануудад цувралын дугаар сонгож өгнө үү.

note: module: stock
en: bpost Connector
mn: bpost холболт

note: module: stock
en: days
mn: өдөр

note: module: stock
en: e.g. LOT/0001/20121
mn: ж: LOT/0001/20121

note: module: stock
en: e.g. PO0032
mn: ж: PO0032

note: module: stock
en: from location
mn: гарах байрлал

note: module: stock
en: in
mn: байрлал

note: module: stock odoo-javascript
en: is
mn: тийм бол

note: module: stock
en: of
mn: ын

note: module: stock
en: processed instead of
mn: бэлтгэв, Бэлтгэх ёстой нь:

note: module: stock
en: report_stock_quantity_graph
mn: Агуулахын үлдэгдлийн тайлан график
