Odoo Server 15.5alpha1 - en to da translation catalogue (120 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
da: allerede ude

note: module: stock_landed_costs
en: <i class="fa fa-clock-o" title="Date" role="img" aria-label="Date"/>
da: <i class="fa fa-clock-o" title="Dato" role="img" aria-label="Dato"/>

note: module: stock_landed_costs
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
da: Et opbevaringsvare er et produkt for hvilket du kan administrere lager. Inventar appliktionen skal være installeret.
    En forbrugsvare er et produkt hvor lageret ikke er administreret.
    En tjeneste er et ikke-materielt produkt du tilbyder.

note: module: stock_landed_costs
en: Account
da: Konto

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
da: Konto journal

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: stock_landed_costs
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Exception Decoration
da: Aktivitet undtagelse markering

note: module: stock_landed_costs
en: Activity State
da: Aktivitetstilstand

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Type Icon
da: Aktivitets Type Ikon

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Costs
da: Ekstra omkostninger

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
da: Yderligere hjemtagelsesomkostninger

note: module: stock_landed_costs
en: Apply On
da: Anvend på

note: module: stock_landed_costs
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
da: Per nuværende pris

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
da: Antal

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
da: Efter volumen

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
da: Efter vægt

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
da: Annullér

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: stock_landed_costs
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: stock_landed_costs
en: Company
da: Virksomhed

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
da: Virksomhed knyttet til denne konto

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
da: Beregn

note: module: stock_landed_costs
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
da: Kostpris

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
da: Pris linje

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
da: Pris linjer

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
da: Pris og justerings linjer stemmer ikke overens. Du bør måske genudregne landings omkostningerne.

note: module: stock_landed_costs
en: Create Landed Costs
da: Opret landede omkostninger

note: module: stock_landed_costs
en: Create a new landed cost
da: Opret en ny landet omkostning

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: stock_landed_costs
en: Currency
da: Valuta

note: module: stock_landed_costs
en: Date
da: Dato

note: module: stock_landed_costs
en: Default Journal
da: Standard journal

note: module: stock_landed_costs
en: Default Split Method
da: Standard Delingsmetode

note: module: stock_landed_costs
en: Default Split Method when used for Landed Cost
da: Standard Delingsmetode anvendt for Landede Omkostninger

note: module: stock_landed_costs
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: stock_landed_costs
en: Done
da: Udført

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
da: Udkast

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
da: Lig med

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
da: Lige: Omkostningerne fordeles ligeligt.
    Efter mængde: Omkostningerne fordeles efter produktets mængde.
    Ved løbende omkostninger: Omkostningerne opdeles efter produktets aktuelle pris.
    Efter vægt: Omkostningerne vil blive opdelt afhængigt af dens vægt.
    Efter volumen: Omkostningerne fordeles afhængigt af dets volumen.

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
da: Følgere

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: stock_landed_costs
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
da: Skrifttype awesome icon f.eks. fa-opgaver

note: module: stock_landed_costs
en: Future Activities
da: Fremtidige aktiviteter

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: stock_landed_costs
en: Has Message
da: Har besked

note: module: stock_landed_costs
en: Icon
da: Ikon

note: module: stock_landed_costs
en: Icon to indicate an exception activity.
da: Ikon for uventet aktivitet.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: stock_landed_costs
en: Is Landed Costs Line
da: Er landet omkostning linje

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
da: Er en landet omkostning

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
da: Varebeskrivelse

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
da: Postering

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Item
da: Journalpost

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
da: Landet omkostning

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
da: Anskaffelsespriser

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs Visible
da: Langet omkostning synlig

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
da: Landet omkostning godkendt

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: stock_landed_costs
en: Late Activities
da: Overskredet aktiviteter

note: module: stock_landed_costs
en: Lc Journal
da: Landet omkostninger journal

note: module: stock_landed_costs
en: Main Attachment
da: Vedhæftning

note: module: stock_landed_costs
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
da: Beskeder

note: module: stock_landed_costs
en: My Activity Deadline
da: Mine Aktiviteter Deadline

note: module: stock_landed_costs
en: Name
da: Navn

note: module: stock_landed_costs
en: New
da: Ny

note: module: stock_landed_costs
en: New Value
da: Ny værdi

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Calendar Event
da: Næste Aktivitet Kalender Arrangement

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Deadline
da: Deadline for næste aktivitet

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Summary
da: Oversigt over næste aktivitet

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Type
da: Næste aktivitetstype

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: stock_landed_costs
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
da: Kun kladde landede omkostninger kan valideres

note: module: stock_landed_costs
en: Original Value
da: Original værdi

note: module: stock_landed_costs
en: Picking
da: Plukning

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
da: Vær venlig at konfigurere udgifts konto for produkt: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Please define %s on which those additional costs should apply.
da: Vær venlig at definere %s hvorpå de ekstra omkostninger bør anvendes.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
da: Bogført

note: module: stock_landed_costs
en: Product
da: Produkt

note: module: stock_landed_costs
en: Product Type
da: Produkttype

note: module: stock_landed_costs
en: Purchase Order Line
da: Indkøbsordrelinie

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
da: Antal

note: module: stock_landed_costs
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: stock_landed_costs
en: SMS Delivery error
da: SMS leveringsfejl

note: module: stock_landed_costs
en: Show all records which has next action date is before today
da: Vis alle poster, hvor den næste aktivitetsdato er før i dag

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
da: Fordelingsmetode

note: module: stock_landed_costs
en: State
da: Stat

note: module: stock_landed_costs
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
da: Status baseret på aktiviteter
    Forfaldne: Forfaldsdato er allerede overskredet
    I dag: Aktivitetsdato er i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
da: Lager landede omkostninger

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Line
da: Lager landede omkostning linje

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
da: Lagerflytning

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Layer
da: Lager vurdering lag

note: module: stock_landed_costs
en: Today Activities
da: Dagens aktiviteter

note: module: stock_landed_costs
en: Total
da: I alt

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
da: Overførsler

note: module: stock_landed_costs
en: Type of the exception activity on record.
da: Type af undtagelsesaktivitet registreret

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
da: Validér

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
da: Validerede landede omkostninger kan ikke annulleres, men du kan oprette negativ landede omkostninger for at tilbageføre dem

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation
da: Værdisætning

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustment Lines
da: Vurdering justerings linjer

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
da: Vurdering justeringer

note: module: stock_landed_costs
en: Vendor Bill
da: Leverandørfaktura

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
da: Volumen

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
da: Beskeder fra hjemmesiden

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
da: Vægt

note: module: stock_landed_costs
en: You cannot apply landed costs on the chosen %s(s). Landed costs can only be applied for products with FIFO or average costing method.
da: Du kan ikke anvende landede omkostninger på de valgte %s(er). Landede omkostninger kan kun anvendes på produkter med FIFO eller gennemsnitlig omkostningsmetode.

note: module: stock_landed_costs
en: You cannot change the product type or disable landed cost option because the product is used in an account move line.
da: Du kan ikke ændre produkttypen eller deaktiverer landede omkostnings muligheden, eftersom produktet er anvendt på en bogføringslinje.
